Forwarded from Turk Music Translate via @chToolsBot
"به تو افتخار میکنم" به انگلیسی چی میشه؟
Forwarded from [Turkish_ChanneL] via @chToolsBot
"به تو افتخار میکنم" به انگلیسی چی میشه؟
Forwarded from کوییز ترکی ❌ via @chToolsBot
"به تو افتخار میکنم" به انگلیسی چی میشه؟
Forwarded from 🇹🇷👑 تـرڪــیـه 👑🇹🇷 via @chToolsBot
"به تو افتخار میکنم" به انگلیسی چی میشه؟
Forwarded from [ Bio Turk🇹🇷 ] via @chToolsBot
"به تو افتخار میکنم" به انگلیسی چی میشه؟
Forwarded from •[ آموزش زبان ترکیه ]•🇹🇷 via @chToolsBot
"به تو افتخار میکنم" به انگلیسی چی میشه؟
Forwarded from مرا پنهان کن | Saklabeni
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from GEM AZ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
• Mabel Matiz - Öyle Kolaysa
اینم یه آهنگ فوق العاده زیبا و شنیدنی از "مابل و ماتیز" یه کار بی نظیر که بدون شک جزو یکی از بهترین آهنگ های ترکی خواهد بود که تا حالا شنیدین 😍👌💔
پ.ن: تو 3 سال بازدید خارق العاده 270 میلیونی داشته...🔥
@GEMAZ
اینم یه آهنگ فوق العاده زیبا و شنیدنی از "مابل و ماتیز" یه کار بی نظیر که بدون شک جزو یکی از بهترین آهنگ های ترکی خواهد بود که تا حالا شنیدین 😍👌💔
پ.ن: تو 3 سال بازدید خارق العاده 270 میلیونی داشته...🔥
@GEMAZ
Forwarded from GEM AZ
Mabel Matiz - Öyle Kolaysa
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز
Yaşadık be tamam
زندگی کردیم باشه تمامه
Anladıysak ne gam
اگه فهمیده باشیم چه غم
Bir sofrada bin saf tutulmuş
در یک سفره هزار صف شکل گرفته
Görmüyorsan devam
نمیتونی ببینی ادامه بده
----------
Ağlarım gülerim
گریه میکنم و میخندم
Aynı tas ve hamam
همون کاسه و حمام! ...
Adamım, kaygan kanun bu
پسرم، این یک قانون بی ثباته
Düşerim uyamam
میفتم اما تبعیت نمیکنم
----------
Kalmasın bak elinde
نگاه کن دستت نمونه
Gönül bu yerme yerinme
این قلبه، شکایت نکن
Ve dünya bir çölse, durma
و دنیا اگه یک بیابانه، نایست
Seraba su getir
برای سراب آب بیار
----------
Öyle kolaysa gel başımdan
اگه اونجور راحته بیا و از سرم
Kaldır at sevdanı
بنداز بیرون عشق را
Dertli saz bu boşa çalınmaz
این ساز دردآلود بیهوده نواخته نمیشه
Çaldığın reva mı
اینایی که ازم دزدیدی رواست؟
----------
Öyle kolaysa gel başımdan
اگه اونجور راحته بیا و از سرم
Kaldır at sevdanı
بنداز بیرون عشق را
Dertli sazdım boşa çalınmazdım
ساز دردآلود بودم بیهوده نواخته نمیشدم
Çaldığın reva mı
اینایی که ازم دزدیدی رواست؟
----------
Satmam! bu dert benim
نمیفروشم این درد مال منه
Hem ağam hem paşam!
هم آقامه هم پاشامه
Öğrenirim onunla kendimi
با اون خودم رو یاد میگیرم
Direnenler yaşar
اونایی که مقاومت کنند زندگی میکنند
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @GEMAZ 🇹🇷
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز
Yaşadık be tamam
زندگی کردیم باشه تمامه
Anladıysak ne gam
اگه فهمیده باشیم چه غم
Bir sofrada bin saf tutulmuş
در یک سفره هزار صف شکل گرفته
Görmüyorsan devam
نمیتونی ببینی ادامه بده
----------
Ağlarım gülerim
گریه میکنم و میخندم
Aynı tas ve hamam
همون کاسه و حمام! ...
Adamım, kaygan kanun bu
پسرم، این یک قانون بی ثباته
Düşerim uyamam
میفتم اما تبعیت نمیکنم
----------
Kalmasın bak elinde
نگاه کن دستت نمونه
Gönül bu yerme yerinme
این قلبه، شکایت نکن
Ve dünya bir çölse, durma
و دنیا اگه یک بیابانه، نایست
Seraba su getir
برای سراب آب بیار
----------
Öyle kolaysa gel başımdan
اگه اونجور راحته بیا و از سرم
Kaldır at sevdanı
بنداز بیرون عشق را
Dertli saz bu boşa çalınmaz
این ساز دردآلود بیهوده نواخته نمیشه
Çaldığın reva mı
اینایی که ازم دزدیدی رواست؟
----------
Öyle kolaysa gel başımdan
اگه اونجور راحته بیا و از سرم
Kaldır at sevdanı
بنداز بیرون عشق را
Dertli sazdım boşa çalınmazdım
ساز دردآلود بودم بیهوده نواخته نمیشدم
Çaldığın reva mı
اینایی که ازم دزدیدی رواست؟
----------
Satmam! bu dert benim
نمیفروشم این درد مال منه
Hem ağam hem paşam!
هم آقامه هم پاشامه
Öğrenirim onunla kendimi
با اون خودم رو یاد میگیرم
Direnenler yaşar
اونایی که مقاومت کنند زندگی میکنند
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @GEMAZ 🇹🇷
Forwarded from GEM AZ 1 via @chToolsBot
سلام گُل های تو خونه حوصله تون سر رفته؟!☹️
میخوای با یک نفر چت کنی ؟...😉
همین الان بزن رو دکمه زیر بیا با <افراد نزدیک> و <هم سن> خودت چت کن و آشنا شو...😍👇
میخوای با یک نفر چت کنی ؟...😉
همین الان بزن رو دکمه زیر بیا با <افراد نزدیک> و <هم سن> خودت چت کن و آشنا شو...😍👇
Forwarded from GEM AZ via @chToolsBot
سلام گُل های تو خونه حوصله تون سر رفته؟!☹️
میخوای با یک نفر چت کنی ؟...😉
همین الان بزن رو دکمه زیر بیا با <افراد نزدیک> و <هم سن> خودت چت کن و آشنا شو...😍👇
میخوای با یک نفر چت کنی ؟...😉
همین الان بزن رو دکمه زیر بیا با <افراد نزدیک> و <هم سن> خودت چت کن و آشنا شو...😍👇
Forwarded from 🇹🇷👑 تـرڪــیـه 👑🇹🇷 via @chToolsBot
سلام گُل های تو خونه حوصله تون سر رفته؟!☹️
میخوای با یک نفر چت کنی ؟...😉
همین الان بزن رو دکمه زیر بیا با <افراد نزدیک> و <هم سن> خودت چت کن و آشنا شو...😍👇
میخوای با یک نفر چت کنی ؟...😉
همین الان بزن رو دکمه زیر بیا با <افراد نزدیک> و <هم سن> خودت چت کن و آشنا شو...😍👇