Forwarded from [Turkish_ChanneL]
معنی Pala (پالا) در ترکی استانبولی ؟!
Anonymous Quiz
11%
نوعی شمشیر
12%
نوعی کلیم
21%
جوانمرد
56%
گزینه یک و دو
Forwarded from GEM AZ
Forwarded from GEM AZ
Ebru Gündeş - Mümkünse
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز
Uyanda Aç Gözünü, Kendine Gel Kendine
بيدار شو و چشماتو باز كن، به خودت بيا
Bitti Bu Aşk ,İstersen Koy Beni El Yerine
اين عشق تموم شد، اگه ميخواي من و به جاي بقيه بذار
---------------
Bundan Böyle Kalbimi Açtım Aşkımı Bilene
از اين به بعد قلبمو براي كسي كه عشقمو بفهمه باز ميكنم
Arasan Da Bulamazsın Benim Gibi Seveni
اگه بگردي هم هيچ كس مثل من پيدا نميكني که دوست بداره
Ben Unuttum Çoktan Sende Unut Beni
من خيلي وقته فراموش كردم، توام منو فراموش كن
Ne Sevgimi Bildin Sen Nede Kıymetimi
نه دوست داشتنمو فهميدي، نه ارزشمو
Ben Unuttum Çoktan Sende Unut Beni
من خيلي وقته فراموش كردم، توام منو فراموش كن
---------------
Mümkünse Beni Ne Yerde Ne Gökte Ne Gündüz Ne Gecede
اگه ممکنه منو چه رو زمين، چه تو آسمون، چه در روز و چه در شب (هیچ جا)... (نگرد)
Görüşmek Mi?
دیدار کنیم؟
Aman Aman Sakın Arama Sakın Arama
اماان امااان!! هرگز سراغمو نگير!! هرگز
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @GEMAZ 🇹🇷
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز
Uyanda Aç Gözünü, Kendine Gel Kendine
بيدار شو و چشماتو باز كن، به خودت بيا
Bitti Bu Aşk ,İstersen Koy Beni El Yerine
اين عشق تموم شد، اگه ميخواي من و به جاي بقيه بذار
---------------
Bundan Böyle Kalbimi Açtım Aşkımı Bilene
از اين به بعد قلبمو براي كسي كه عشقمو بفهمه باز ميكنم
Arasan Da Bulamazsın Benim Gibi Seveni
اگه بگردي هم هيچ كس مثل من پيدا نميكني که دوست بداره
Ben Unuttum Çoktan Sende Unut Beni
من خيلي وقته فراموش كردم، توام منو فراموش كن
Ne Sevgimi Bildin Sen Nede Kıymetimi
نه دوست داشتنمو فهميدي، نه ارزشمو
Ben Unuttum Çoktan Sende Unut Beni
من خيلي وقته فراموش كردم، توام منو فراموش كن
---------------
Mümkünse Beni Ne Yerde Ne Gökte Ne Gündüz Ne Gecede
اگه ممکنه منو چه رو زمين، چه تو آسمون، چه در روز و چه در شب (هیچ جا)... (نگرد)
Görüşmek Mi?
دیدار کنیم؟
Aman Aman Sakın Arama Sakın Arama
اماان امااان!! هرگز سراغمو نگير!! هرگز
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @GEMAZ 🇹🇷
Forwarded from [ Bio Turk🇹🇷 ]
Forwarded from [ Bio Turk🇹🇷 ]
Bazen Düşünüyorum Da Ne Çok Değer Vermişim Değersizlere.
بعضی وقتها فکر میکنم چقدر زیاد ارزش دادم به انسانهای بی ارزش😊
@BioTurkii 🇹🇷
بعضی وقتها فکر میکنم چقدر زیاد ارزش دادم به انسانهای بی ارزش😊
@BioTurkii 🇹🇷
Forwarded from کوییز ترکی ❌
Forwarded from کوییز ترکی ❌
Forwarded from •[ آموزش زبان ترکیه ]•🇹🇷
Forwarded from •[ آموزش زبان ترکیه ]•🇹🇷
🗣 Hande Yener 👩
🎼 Ya Ya Ya Ya 🎵
🇹🇷Mantık ve kalp savaşta
🇮🇷منطق و قلب در کشمکش اند
🇹🇷Kaldık dik bir yokuşta
🇮🇷در شیبی تند (وضع بد) ماندیم
🇹🇷Yaşanmadan bilinmiyor
🇮🇷بدون تجربه کردن نمیشه فهمید
🇹🇷Ama akıl verenler çok
🇮🇷اما کسانی که نصیحت میکنن زیادن
══════════
🇹🇷Durdum bir dinledim beni
🇮🇷یه تامل کردم و خودم را گوش کردم
🇹🇷En masum derin hisleri
🇮🇷عمیق ترین احساسات معصومانه را
🇹🇷Hepsi aynı fikirde ...
🇮🇷همه نظرشون یکسان هست ...
🇹🇷İçimde 'Git' diyenler çok
🇮🇷درونم کسانی که میگویند برو زیادند
══════════
🇹🇷Sabaha kadar dinledim kalbimi
🇮🇷تا صبح به صدای قلبم گوش کردم
🇹🇷'Sil' dedi. Ardında bırakma izini.
🇮🇷گفت پاک کن پشت سرش هم ردی نذار
🇹🇷Kimi yazacak tarih? Bizi mi?
🇮🇷تاریخ چه کسی را خواهد نوشت؟ ما را؟
🇹🇷Bu ne uyumsuz bir çift seçimi.
🇮🇷این چه انتخاب نامناسبِ یک جفته
══════════
🇹🇷Ya ya ya ya! Ben en özel
🇮🇷یا یا یا (آره تاکید)! من خاص ترینم
🇹🇷Ya ya ya ya! Ben en güzel
🇮🇷یا یا یا (آره تاکید)! من زیباترین هستم
🇹🇷Ya ya ya ya! Ben her şeyindim ya
🇮🇷یا یا یا! من همه چیز تو بودم اخه
══════════
🇹🇷Ya ya ya ya! Sen çok bilen
🇮🇷یا یا یا! تو خیلی بارِته (خیلی می فهمی)
🇹🇷Ya ya ya ya! Yalnız gezen
🇮🇷یا یا یا! تو کسی هستی که تنها میگرده
🇹🇷Ya ya ya ya! Sen terk edildin ya
🇮🇷یا یا یا! تو ترک شدی اخه (توسط من)
🆔 @TurkiDili_IR 🇹🇷
🎼 Ya Ya Ya Ya 🎵
🇹🇷Mantık ve kalp savaşta
🇮🇷منطق و قلب در کشمکش اند
🇹🇷Kaldık dik bir yokuşta
🇮🇷در شیبی تند (وضع بد) ماندیم
🇹🇷Yaşanmadan bilinmiyor
🇮🇷بدون تجربه کردن نمیشه فهمید
🇹🇷Ama akıl verenler çok
🇮🇷اما کسانی که نصیحت میکنن زیادن
══════════
🇹🇷Durdum bir dinledim beni
🇮🇷یه تامل کردم و خودم را گوش کردم
🇹🇷En masum derin hisleri
🇮🇷عمیق ترین احساسات معصومانه را
🇹🇷Hepsi aynı fikirde ...
🇮🇷همه نظرشون یکسان هست ...
🇹🇷İçimde 'Git' diyenler çok
🇮🇷درونم کسانی که میگویند برو زیادند
══════════
🇹🇷Sabaha kadar dinledim kalbimi
🇮🇷تا صبح به صدای قلبم گوش کردم
🇹🇷'Sil' dedi. Ardında bırakma izini.
🇮🇷گفت پاک کن پشت سرش هم ردی نذار
🇹🇷Kimi yazacak tarih? Bizi mi?
🇮🇷تاریخ چه کسی را خواهد نوشت؟ ما را؟
🇹🇷Bu ne uyumsuz bir çift seçimi.
🇮🇷این چه انتخاب نامناسبِ یک جفته
══════════
🇹🇷Ya ya ya ya! Ben en özel
🇮🇷یا یا یا (آره تاکید)! من خاص ترینم
🇹🇷Ya ya ya ya! Ben en güzel
🇮🇷یا یا یا (آره تاکید)! من زیباترین هستم
🇹🇷Ya ya ya ya! Ben her şeyindim ya
🇮🇷یا یا یا! من همه چیز تو بودم اخه
══════════
🇹🇷Ya ya ya ya! Sen çok bilen
🇮🇷یا یا یا! تو خیلی بارِته (خیلی می فهمی)
🇹🇷Ya ya ya ya! Yalnız gezen
🇮🇷یا یا یا! تو کسی هستی که تنها میگرده
🇹🇷Ya ya ya ya! Sen terk edildin ya
🇮🇷یا یا یا! تو ترک شدی اخه (توسط من)
🆔 @TurkiDili_IR 🇹🇷
Forwarded from Turk Music Translate
Forwarded from Turk Music Translate
🌕 تک آهنگ : A y D i l e m i n
🌕 آهنگساز : S e r v e t T u n ç
🌕 خواننده : M u r a t D a ğ
🔺این آهنگ غمگین و سوزناک رو به هیچ وجه از دست ندید ریتم خیلی دلنشینی داره حرفاشم قشنگه جدیدم هست 😍❤️💯👇🏻
🆔 @TurkMusicTranslate 🇹🇷
🌕 آهنگساز : S e r v e t T u n ç
🌕 خواننده : M u r a t D a ğ
🔺این آهنگ غمگین و سوزناک رو به هیچ وجه از دست ندید ریتم خیلی دلنشینی داره حرفاشم قشنگه جدیدم هست 😍❤️💯👇🏻
🆔 @TurkMusicTranslate 🇹🇷
Forwarded from Turk Music Translate
Forwarded from Turk Music Translate
تک آهنــگ : (2020) Ay Dilemin
خواننـده : #Servet_Tunç & #Murat_Dağ
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Ay dılemın
ای دل من
Senin için neler çektim
برای تو چه ها کشیدم
Ay dılemın
ای دل من
Hasretime hasret ektin
به حسرتم حسرت اضافه کردی
Ay dılemın
ای دل من
Hesabını bana kestin
حسابتو باهام صاف کردی
Ay dılemın
آی دل من
------------------
Elimde değil
دست من نیست
Unutmak kolay olsa
اگه فراموش کردن آسونه
Elimde değil
دست من نیست
Boş vermek kolay olsa
اگه بی خیال شدن آسونه
Elimde değil
دست من نیست
Hayaller gerçek olsa
اگه خیال ها واقعی بشن
Yanımda yar olsa
اگه پیشم یار باشه
----------------
Ay dılemın
آی دل من
Söyle az mı beklettin
بگو کم منتظرم گذاشتی
Ay dılemın
ای دل من
Beni bende tükettin
من تو خودم نابود کردی
Ay dılemın
ای دل من
Gençliğime yazık ettin
جوانی ام را تباه کردی
Ay dılemın
ای دل من
Ay dılemın
ای دل من
Söyle az mı ağladım
بگو کم گریه کردم
Ay dılemın
ای دل من
Yağmurlarda ıslandım
زیر بارونها خیس شدم
Ay dılemın
ای دل من
Duvarlara yaslandım
به دیوارها تکیه دادم
Ay dılemın
ای دل من
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇
https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA
خواننـده : #Servet_Tunç & #Murat_Dağ
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Ay dılemın
ای دل من
Senin için neler çektim
برای تو چه ها کشیدم
Ay dılemın
ای دل من
Hasretime hasret ektin
به حسرتم حسرت اضافه کردی
Ay dılemın
ای دل من
Hesabını bana kestin
حسابتو باهام صاف کردی
Ay dılemın
آی دل من
------------------
Elimde değil
دست من نیست
Unutmak kolay olsa
اگه فراموش کردن آسونه
Elimde değil
دست من نیست
Boş vermek kolay olsa
اگه بی خیال شدن آسونه
Elimde değil
دست من نیست
Hayaller gerçek olsa
اگه خیال ها واقعی بشن
Yanımda yar olsa
اگه پیشم یار باشه
----------------
Ay dılemın
آی دل من
Söyle az mı beklettin
بگو کم منتظرم گذاشتی
Ay dılemın
ای دل من
Beni bende tükettin
من تو خودم نابود کردی
Ay dılemın
ای دل من
Gençliğime yazık ettin
جوانی ام را تباه کردی
Ay dılemın
ای دل من
Ay dılemın
ای دل من
Söyle az mı ağladım
بگو کم گریه کردم
Ay dılemın
ای دل من
Yağmurlarda ıslandım
زیر بارونها خیس شدم
Ay dılemın
ای دل من
Duvarlara yaslandım
به دیوارها تکیه دادم
Ay dılemın
ای دل من
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇
https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA
Forwarded from GEM AZ 1
Forwarded from GEM AZ 1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎤 M e r v e Ö z b e y
🎼 Ben de Yoluma Giderim
🔺مروه اوزبی صدای فوق العاده قشنگی داره تو این کارش آهنگ محبوب سزن آکسو رو به زیبایی بازخوانی کرده 😍❤️💯👇🏻
🇹🇷 @GEMAZ1 💥
🎼 Ben de Yoluma Giderim
🔺مروه اوزبی صدای فوق العاده قشنگی داره تو این کارش آهنگ محبوب سزن آکسو رو به زیبایی بازخوانی کرده 😍❤️💯👇🏻
🇹🇷 @GEMAZ1 💥
Forwarded from GEM AZ 1
🎵 Ben De Yoluma Giderim
🗣 Merve Özbey (2020)
🇹🇷 @GEMAZ1 🇦🇿
Peki, Nasıl Istersen Öyle Olsun
باشه، هر جور که تو میخوای اونجوری بشه
Tutamam, Tutamam Gideni
اونی که میخواد بره رو نمیتونم جلوشو بگیرم
Belli Ki Kırmak Istemiyorsun Kalbimi
معلوم هست که نمیخوای دلم رو بشکنی ...
Kıyamam, Kıyamam, Iyi Mi ?!
دلم نمیاد، اخه از دلم نمیاد. اینجوری خوبه؟
Giden Gitmiştir Zaten
اونی که میره، ذاتا دیگه رفته
Kesemem, Kesemem Yolunu
نمیتونم جلو راهش رو بگیرم
Hani Satın Alınan
انگار عادت کردم . . .
Sevgiye Alıştırılmış
به عشقی که خریداری شده
Bi’ Çocuğun Her Oyuncağa
مثل بچه ای که سریعا از
Çabucak Doyumu
اسباب بازی ها سیر میشه
---------------
Ben De Yoluma Giderim
منم میرم پی کار خودم
Ezdirmem Kendimi
خودمو لوس نمیکنم
Ama Gezdirmem De Gönlümü
حتی دلمو هم نمی چرخونم
Gider Acımı Çekerim
میرم تلخی رو می کشم
--------------
Beni Özle Isterim, Beni Çok Özle
دلت واسه من تنگ بشه، خیلی دلتنگم بشه
Üzül, Üzül Bi’ Süre
ناراحت بشو برای یه مدت
En Azından Ince Bi’ Kabuk Bağlasın
حداقل یه پوست نازک ببنده
Azıcık Eşitlik Sağlasın
لاقل بی حساب بشیم
🆔 @GEMAZ1 🇹🇷
🗣 Merve Özbey (2020)
🇹🇷 @GEMAZ1 🇦🇿
Peki, Nasıl Istersen Öyle Olsun
باشه، هر جور که تو میخوای اونجوری بشه
Tutamam, Tutamam Gideni
اونی که میخواد بره رو نمیتونم جلوشو بگیرم
Belli Ki Kırmak Istemiyorsun Kalbimi
معلوم هست که نمیخوای دلم رو بشکنی ...
Kıyamam, Kıyamam, Iyi Mi ?!
دلم نمیاد، اخه از دلم نمیاد. اینجوری خوبه؟
Giden Gitmiştir Zaten
اونی که میره، ذاتا دیگه رفته
Kesemem, Kesemem Yolunu
نمیتونم جلو راهش رو بگیرم
Hani Satın Alınan
انگار عادت کردم . . .
Sevgiye Alıştırılmış
به عشقی که خریداری شده
Bi’ Çocuğun Her Oyuncağa
مثل بچه ای که سریعا از
Çabucak Doyumu
اسباب بازی ها سیر میشه
---------------
Ben De Yoluma Giderim
منم میرم پی کار خودم
Ezdirmem Kendimi
خودمو لوس نمیکنم
Ama Gezdirmem De Gönlümü
حتی دلمو هم نمی چرخونم
Gider Acımı Çekerim
میرم تلخی رو می کشم
--------------
Beni Özle Isterim, Beni Çok Özle
دلت واسه من تنگ بشه، خیلی دلتنگم بشه
Üzül, Üzül Bi’ Süre
ناراحت بشو برای یه مدت
En Azından Ince Bi’ Kabuk Bağlasın
حداقل یه پوست نازک ببنده
Azıcık Eşitlik Sağlasın
لاقل بی حساب بشیم
🆔 @GEMAZ1 🇹🇷
Forwarded from مرا پنهان کن | Saklabeni
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM