Forwarded from [Turkish_ChanneL]
🎵 Sen De Gittin
🗣 #Cansever (2014)
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل
Bu sebepsiz ayrılıkla yıkıldım kaldım
با این جدایی بی دلیل زمین خوردم و ماندم
Neydi suçum, günahım ne anlayamadım
تقصیرم چی بود گناهم چی بود نتونستم بفهمم
-------------
Sevdim seni, sen de beni seviyorsun sandım
بهت عاشق شدم، گمان کردم توام به من عاشقی
Yalancının biriymişsin, nasıl aldandım?
یه دروغگو بوده ای ، چطور گول خوردم ؟
--------------
Göz göre göre kendimi ateşlere attım
با چشم باز خودمو به آتش ها انداختم
Bu hayatın yollarında bir başımaydım
در مسیر این زندگی تو لاک خودم بودم
Senden sonra hiç gülmedim her gün ağladım
بعد از تو اصلا نخندیدم هر روز گریستم
----‐--------
Sen de gittin herkes gibi,hâla yerin dolmadı
تو هم رفتی مثل همگان ، هنوز جایت پر نشده
Zaten benim kaderimde mutluluk hiç olmadı
اصلا در تقدیر من هیچ خوشبختی ای وجود نداشت
Bana geri dönmen için umudum da kalmadı
برای برگشتن تو به من هم امیدی برام نمانده
Senden ayrı yaşamaya alışamadım
به جدا زندگی کردن از تو نتونستم عادت کنم
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل
🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷
🗣 #Cansever (2014)
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل
Bu sebepsiz ayrılıkla yıkıldım kaldım
با این جدایی بی دلیل زمین خوردم و ماندم
Neydi suçum, günahım ne anlayamadım
تقصیرم چی بود گناهم چی بود نتونستم بفهمم
-------------
Sevdim seni, sen de beni seviyorsun sandım
بهت عاشق شدم، گمان کردم توام به من عاشقی
Yalancının biriymişsin, nasıl aldandım?
یه دروغگو بوده ای ، چطور گول خوردم ؟
--------------
Göz göre göre kendimi ateşlere attım
با چشم باز خودمو به آتش ها انداختم
Bu hayatın yollarında bir başımaydım
در مسیر این زندگی تو لاک خودم بودم
Senden sonra hiç gülmedim her gün ağladım
بعد از تو اصلا نخندیدم هر روز گریستم
----‐--------
Sen de gittin herkes gibi,hâla yerin dolmadı
تو هم رفتی مثل همگان ، هنوز جایت پر نشده
Zaten benim kaderimde mutluluk hiç olmadı
اصلا در تقدیر من هیچ خوشبختی ای وجود نداشت
Bana geri dönmen için umudum da kalmadı
برای برگشتن تو به من هم امیدی برام نمانده
Senden ayrı yaşamaya alışamadım
به جدا زندگی کردن از تو نتونستم عادت کنم
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل
🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷
Forwarded from مرا پنهان کن | Saklabeni
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from مرا پنهان کن | Saklabeni
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from خبرگزاری آناتولی
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 🇹🇷👑 تـرڪــیـه 👑🇹🇷
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 🇹🇷👑 تـرڪــیـه 👑🇹🇷
آهنـگ : (2014) İlle De Aşk
خـواننده : Mustafa Ceceli
#تـرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
Kalbimin ince sazı
ساز ظریف قلبم
Bu fani senden razı gel
این فانی از تو راضی هست بیا
Koynunda çam kokusu
آغوشت عطر سبز کاج هست
Dudağı gül kurusu gel
لبش گل خشک شده ست، بیا
-------------
Afeti can kimler dost kimler düşman
بلای جان، کیا دوست، کیا دشمن هستند
Sen gel benimle yaşlan
تو بیا با من پیر شو
Yastığımda yatağımda çiçeklen
در بالشم در رختخوابم (مثل گل) شکوفا شو
Gel sen aşkımla beslen
بیا تو با عشق من سیراب شو
--------------
İlle de aşk ille ille ille
فقط عشق فقط فقط فقط
Yani nay ni nay ni nay nay
یعنی نای نی ناى نی نای ناى
Hani nay ni nay ni nay nay
کجاس نای نی نای نی نای نای
--------------
Ne yarın var ne de dün
نه فردایی هست و نه دیروزی
Aşk kalbe indiği gün gel
روزى که عشق به دل فرود اومد بیا
Yaşamak yaşamaktır
زندگی، زندگی کردنه (چیز پیچیده ای نیست)
O gündür dernek düğün gel
اون روز وقت ساز و عروسی هست، بیا️
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
خـواننده : Mustafa Ceceli
#تـرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
Kalbimin ince sazı
ساز ظریف قلبم
Bu fani senden razı gel
این فانی از تو راضی هست بیا
Koynunda çam kokusu
آغوشت عطر سبز کاج هست
Dudağı gül kurusu gel
لبش گل خشک شده ست، بیا
-------------
Afeti can kimler dost kimler düşman
بلای جان، کیا دوست، کیا دشمن هستند
Sen gel benimle yaşlan
تو بیا با من پیر شو
Yastığımda yatağımda çiçeklen
در بالشم در رختخوابم (مثل گل) شکوفا شو
Gel sen aşkımla beslen
بیا تو با عشق من سیراب شو
--------------
İlle de aşk ille ille ille
فقط عشق فقط فقط فقط
Yani nay ni nay ni nay nay
یعنی نای نی ناى نی نای ناى
Hani nay ni nay ni nay nay
کجاس نای نی نای نی نای نای
--------------
Ne yarın var ne de dün
نه فردایی هست و نه دیروزی
Aşk kalbe indiği gün gel
روزى که عشق به دل فرود اومد بیا
Yaşamak yaşamaktır
زندگی، زندگی کردنه (چیز پیچیده ای نیست)
O gündür dernek düğün gel
اون روز وقت ساز و عروسی هست، بیا️
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
Forwarded from [ Bio Turk🇹🇷 ]
Forwarded from کوییز ترکی ❌
Forwarded from •[ آموزش زبان ترکیه ]•🇹🇷
Forwarded from خبرگزاری آناتولی
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Turk Music Translate
Forwarded from [Turkish_ChanneL]
Forwarded from 🇹🇷👑 تـرڪــیـه 👑🇹🇷
🔺ڪلمات مربوط به #ترافیک 🇹🇷👇
⛔️ Trafik İşareti [ترافیک ایشارِتی]
تابلو راهنمایی رانندگی
🚞 Tren [ترِن]
قطار
🚈 Tren Yolculuğu [ترَن یُلجولوعو]
مسافرت با قطار
🚃 Tramvay [تراموای]
تراموا
🚛 Ulaştırma [اولاشتیرما]
حمل و نقل
🚲 Üç Tekerli Bisiklet [اوچ تَکَرلی بیسیکلِت]
سه چرخه
🚚 Kamyon [کامیُن]
کامیون
⬇️ Altgeçit [آلتگِچیت]
زیرگذر
⭕️ Tekerlek [تَکَرلَک]
چرخ
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
⛔️ Trafik İşareti [ترافیک ایشارِتی]
تابلو راهنمایی رانندگی
🚞 Tren [ترِن]
قطار
🚈 Tren Yolculuğu [ترَن یُلجولوعو]
مسافرت با قطار
🚃 Tramvay [تراموای]
تراموا
🚛 Ulaştırma [اولاشتیرما]
حمل و نقل
🚲 Üç Tekerli Bisiklet [اوچ تَکَرلی بیسیکلِت]
سه چرخه
🚚 Kamyon [کامیُن]
کامیون
⬇️ Altgeçit [آلتگِچیت]
زیرگذر
⭕️ Tekerlek [تَکَرلَک]
چرخ
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
Forwarded from •[ آموزش زبان ترکیه ]•🇹🇷
İnsan Kırılan Kalbi İçin Küsmeyi Bulumuş...
Bakmış Affedemiyor, Susmayı Bulmuş...
انسان واسه اینکه دلش رو شکستن قهر رو برگزیده
دیده نمیتونه ببخشه سکوت رو ترجیح داده....
💬 @TurkiDili_IR 💜
Bakmış Affedemiyor, Susmayı Bulmuş...
انسان واسه اینکه دلش رو شکستن قهر رو برگزیده
دیده نمیتونه ببخشه سکوت رو ترجیح داده....
💬 @TurkiDili_IR 💜
Forwarded from [ Bio Turk🇹🇷 ]
Forwarded from Turk Music Translate
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM