Forwarded from Turk Music Translate
🌕 آهنگ : S a y g i m d a n
🌕 خواننده : M a h s u n
🔺یکی از آهنگای فراموش نشدنی "ماهسون بزرگ" رو واستون اوردم با ترجمه گوش بدید لذتش دوچندان میشه 😍❤️💯👇🏻
🆔 @TurkMusicTranslate
🌕 خواننده : M a h s u n
🔺یکی از آهنگای فراموش نشدنی "ماهسون بزرگ" رو واستون اوردم با ترجمه گوش بدید لذتش دوچندان میشه 😍❤️💯👇🏻
🆔 @TurkMusicTranslate
Forwarded from Turk Music Translate
آهنــگ : (2014) Saygimdan
خـوانـنــده : M a h s u n
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Dünyaya yeniden bir daha gelseydim
اگر من یک بار دیگر به دنیا می آمدم
Bir değil bin defa seni severdim
یک بار نه هزار بار تو را دوست میداشتم
Yolumuz ayrıldı seni özledim
راههايمان جدا شد و من دلتنگت شدم
---------------------------------------------------
Ne kavgalar ettik
چه دعواهایی کردیم
Sustum kaldım ...
ساکت ماندم
Ah sustum kaldım
آه ساکت ماندم
---------------------------------------------------
Saygımdan Başımı eğdim konuşmadım
از روی احترامم سرمو خم کردم صحبت نکردم
Hırsımdan Duvarlara yumruk attım
از روی عصبانیتم بر دیوار ها مشت می زدم
Aşkımdan Yüreğime taş bastım
از روی عشقم سنگ روی دلم گذاشتم
---------------------------------------------------
Sevgimle Başımı eğdim konuşmadım
با عشقی که داشتم سرمو خم کردم صحبت نکردم
Öfkemden Duvarlara yumruk attım
از روی خشمم بر دیوار ها مشت می زدم
Derdimden İçtim içtim avunmadım
از روی دردم نوشیدم نوشیدم و تسلی پیدا کردم
Sevgimle
با عشقی که داشتم
---------------------------------------------------
Sen benim gökyüzüm
تو آسمان من هستی
Ben bastığın toprak
من خاک زیر پات
Ben sana mecburum
تو بايدِ زندگيمي
Ben sana tutsak
من اسیر تو هستم
Sen benim evrenim
تو کائنات من هستی
Ben içinde kaçan
من اونم که تو دلت فراری ام
Ne yaptıysan bana
هر کاری با من کردی
Sustum kaldım ...
ساکت ماندم
Ah sustum kaldım
آه ساکت ماندم
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇
https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA
خـوانـنــده : M a h s u n
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Dünyaya yeniden bir daha gelseydim
اگر من یک بار دیگر به دنیا می آمدم
Bir değil bin defa seni severdim
یک بار نه هزار بار تو را دوست میداشتم
Yolumuz ayrıldı seni özledim
راههايمان جدا شد و من دلتنگت شدم
---------------------------------------------------
Ne kavgalar ettik
چه دعواهایی کردیم
Sustum kaldım ...
ساکت ماندم
Ah sustum kaldım
آه ساکت ماندم
---------------------------------------------------
Saygımdan Başımı eğdim konuşmadım
از روی احترامم سرمو خم کردم صحبت نکردم
Hırsımdan Duvarlara yumruk attım
از روی عصبانیتم بر دیوار ها مشت می زدم
Aşkımdan Yüreğime taş bastım
از روی عشقم سنگ روی دلم گذاشتم
---------------------------------------------------
Sevgimle Başımı eğdim konuşmadım
با عشقی که داشتم سرمو خم کردم صحبت نکردم
Öfkemden Duvarlara yumruk attım
از روی خشمم بر دیوار ها مشت می زدم
Derdimden İçtim içtim avunmadım
از روی دردم نوشیدم نوشیدم و تسلی پیدا کردم
Sevgimle
با عشقی که داشتم
---------------------------------------------------
Sen benim gökyüzüm
تو آسمان من هستی
Ben bastığın toprak
من خاک زیر پات
Ben sana mecburum
تو بايدِ زندگيمي
Ben sana tutsak
من اسیر تو هستم
Sen benim evrenim
تو کائنات من هستی
Ben içinde kaçan
من اونم که تو دلت فراری ام
Ne yaptıysan bana
هر کاری با من کردی
Sustum kaldım ...
ساکت ماندم
Ah sustum kaldım
آه ساکت ماندم
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇
https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA
Forwarded from GEM AZ 1
🔆چرا * irtoto* پيشنهاد ما به شماست!18aro
💯 بالاترین ضرایب ورزشی
⚡️ کارت به کارت آنلاین
🎲 کازینو زنده همراه با دیلر های فارسی
آدرس سایت👇
https://i655yo.online/?refid=1926945
لينك كانال براي دريافت اخبار و جوايز👇🏻
🌐 http://t.me/joinchat/AAAAAFOqjWLRXGiy53Ftfw
💯 بالاترین ضرایب ورزشی
⚡️ کارت به کارت آنلاین
🎲 کازینو زنده همراه با دیلر های فارسی
آدرس سایت👇
https://i655yo.online/?refid=1926945
لينك كانال براي دريافت اخبار و جوايز👇🏻
🌐 http://t.me/joinchat/AAAAAFOqjWLRXGiy53Ftfw
Forwarded from GEM AZ 1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
☆ EMRAH - Ben Nasıl ☆
🔺اینم یکی دیگه از آهنگای خوشگل سلطان "امراه" که توصیه می کنم از دست ندید و با ترجمه گوش بدید واقعا کیف داره 😍♥️💯👇🏻
🇹🇷 @GEMAZ1
🔺اینم یکی دیگه از آهنگای خوشگل سلطان "امراه" که توصیه می کنم از دست ندید و با ترجمه گوش بدید واقعا کیف داره 😍♥️💯👇🏻
🇹🇷 @GEMAZ1
Forwarded from GEM AZ 1
🗣 E m r a h
🎵 Ben Nasil (1996)
🇹🇷 @GEMAZ1 🇦🇿
Bugün bir başka Hüzünlerde yüreğim
امروز دلم در غم و اندوه دیگه ای افتاده
Bir başka arıyor Ellerini ellerim . . . !
دستام یه جور دیگه دنبال دستات میگرده
--------------
Nerdeyim neredeyim
کجا هستم؟ گیج شدم
Yıkılmış bir haldeyim
زمین خوردم حالم بده
Bağlanmış ayaklarım
پاهام بسته شده
Çözülmez ki geleyim
باز نمیشه که بیام
--------------
Yollarıma dizilmişler
سر راهم قرار گرفتن
Beni bende bitirmişler
منو در من تموم کردن
Canıma çok çektirmişler
جانم رو خیلی شکنجه کردن
Beni bende yitirmişler
من رو در خودم گم کرده اند
Ben nasıl, ben nasıl, ben nasıl güleyim
من اخه چطور؟ من چطور بخندم آخه ؟
Vur hançeri, vur sineme, vur beni de öleyim
بزن خنجر رو، بزن تو سینه م، بزن بمیرم
🆔 @GEMAZ1 🇹🇷
🎵 Ben Nasil (1996)
🇹🇷 @GEMAZ1 🇦🇿
Bugün bir başka Hüzünlerde yüreğim
امروز دلم در غم و اندوه دیگه ای افتاده
Bir başka arıyor Ellerini ellerim . . . !
دستام یه جور دیگه دنبال دستات میگرده
--------------
Nerdeyim neredeyim
کجا هستم؟ گیج شدم
Yıkılmış bir haldeyim
زمین خوردم حالم بده
Bağlanmış ayaklarım
پاهام بسته شده
Çözülmez ki geleyim
باز نمیشه که بیام
--------------
Yollarıma dizilmişler
سر راهم قرار گرفتن
Beni bende bitirmişler
منو در من تموم کردن
Canıma çok çektirmişler
جانم رو خیلی شکنجه کردن
Beni bende yitirmişler
من رو در خودم گم کرده اند
Ben nasıl, ben nasıl, ben nasıl güleyim
من اخه چطور؟ من چطور بخندم آخه ؟
Vur hançeri, vur sineme, vur beni de öleyim
بزن خنجر رو، بزن تو سینه م، بزن بمیرم
🆔 @GEMAZ1 🇹🇷
Forwarded from [Turkish_ChanneL]
🔆چرا * irtoto* پيشنهاد ما به شماست!18aro
💯 بالاترین ضرایب ورزشی
⚡️ کارت به کارت آنلاین
🎲 کازینو زنده همراه با دیلر های فارسی
آدرس سایت👇
https://i655yo.online/?refid=1926945
لينك كانال براي دريافت اخبار و جوايز👇🏻
🌐 http://t.me/joinchat/AAAAAFOqjWLRXGiy53Ftfw
💯 بالاترین ضرایب ورزشی
⚡️ کارت به کارت آنلاین
🎲 کازینو زنده همراه با دیلر های فارسی
آدرس سایت👇
https://i655yo.online/?refid=1926945
لينك كانال براي دريافت اخبار و جوايز👇🏻
🌐 http://t.me/joinchat/AAAAAFOqjWLRXGiy53Ftfw
Forwarded from [Turkish_ChanneL]
🎵 Sen De Gittin
🗣 #Cansever (2014)
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل
Bu sebepsiz ayrılıkla yıkıldım kaldım
با این جدایی بی دلیل زمین خوردم و ماندم
Neydi suçum, günahım ne anlayamadım
تقصیرم چی بود گناهم چی بود نتونستم بفهمم
-------------
Sevdim seni, sen de beni seviyorsun sandım
بهت عاشق شدم، گمان کردم توام به من عاشقی
Yalancının biriymişsin, nasıl aldandım?
یه دروغگو بوده ای ، چطور گول خوردم ؟
--------------
Göz göre göre kendimi ateşlere attım
با چشم باز خودمو به آتش ها انداختم
Bu hayatın yollarında bir başımaydım
در مسیر این زندگی تو لاک خودم بودم
Senden sonra hiç gülmedim her gün ağladım
بعد از تو اصلا نخندیدم هر روز گریستم
----‐--------
Sen de gittin herkes gibi,hâla yerin dolmadı
تو هم رفتی مثل همگان ، هنوز جایت پر نشده
Zaten benim kaderimde mutluluk hiç olmadı
اصلا در تقدیر من هیچ خوشبختی ای وجود نداشت
Bana geri dönmen için umudum da kalmadı
برای برگشتن تو به من هم امیدی برام نمانده
Senden ayrı yaşamaya alışamadım
به جدا زندگی کردن از تو نتونستم عادت کنم
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل
🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷
🗣 #Cansever (2014)
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل
Bu sebepsiz ayrılıkla yıkıldım kaldım
با این جدایی بی دلیل زمین خوردم و ماندم
Neydi suçum, günahım ne anlayamadım
تقصیرم چی بود گناهم چی بود نتونستم بفهمم
-------------
Sevdim seni, sen de beni seviyorsun sandım
بهت عاشق شدم، گمان کردم توام به من عاشقی
Yalancının biriymişsin, nasıl aldandım?
یه دروغگو بوده ای ، چطور گول خوردم ؟
--------------
Göz göre göre kendimi ateşlere attım
با چشم باز خودمو به آتش ها انداختم
Bu hayatın yollarında bir başımaydım
در مسیر این زندگی تو لاک خودم بودم
Senden sonra hiç gülmedim her gün ağladım
بعد از تو اصلا نخندیدم هر روز گریستم
----‐--------
Sen de gittin herkes gibi,hâla yerin dolmadı
تو هم رفتی مثل همگان ، هنوز جایت پر نشده
Zaten benim kaderimde mutluluk hiç olmadı
اصلا در تقدیر من هیچ خوشبختی ای وجود نداشت
Bana geri dönmen için umudum da kalmadı
برای برگشتن تو به من هم امیدی برام نمانده
Senden ayrı yaşamaya alışamadım
به جدا زندگی کردن از تو نتونستم عادت کنم
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل
🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷
Forwarded from مرا پنهان کن | Saklabeni
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from مرا پنهان کن | Saklabeni
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from خبرگزاری آناتولی
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 🇹🇷👑 تـرڪــیـه 👑🇹🇷
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 🇹🇷👑 تـرڪــیـه 👑🇹🇷
آهنـگ : (2014) İlle De Aşk
خـواننده : Mustafa Ceceli
#تـرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
Kalbimin ince sazı
ساز ظریف قلبم
Bu fani senden razı gel
این فانی از تو راضی هست بیا
Koynunda çam kokusu
آغوشت عطر سبز کاج هست
Dudağı gül kurusu gel
لبش گل خشک شده ست، بیا
-------------
Afeti can kimler dost kimler düşman
بلای جان، کیا دوست، کیا دشمن هستند
Sen gel benimle yaşlan
تو بیا با من پیر شو
Yastığımda yatağımda çiçeklen
در بالشم در رختخوابم (مثل گل) شکوفا شو
Gel sen aşkımla beslen
بیا تو با عشق من سیراب شو
--------------
İlle de aşk ille ille ille
فقط عشق فقط فقط فقط
Yani nay ni nay ni nay nay
یعنی نای نی ناى نی نای ناى
Hani nay ni nay ni nay nay
کجاس نای نی نای نی نای نای
--------------
Ne yarın var ne de dün
نه فردایی هست و نه دیروزی
Aşk kalbe indiği gün gel
روزى که عشق به دل فرود اومد بیا
Yaşamak yaşamaktır
زندگی، زندگی کردنه (چیز پیچیده ای نیست)
O gündür dernek düğün gel
اون روز وقت ساز و عروسی هست، بیا️
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
خـواننده : Mustafa Ceceli
#تـرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
Kalbimin ince sazı
ساز ظریف قلبم
Bu fani senden razı gel
این فانی از تو راضی هست بیا
Koynunda çam kokusu
آغوشت عطر سبز کاج هست
Dudağı gül kurusu gel
لبش گل خشک شده ست، بیا
-------------
Afeti can kimler dost kimler düşman
بلای جان، کیا دوست، کیا دشمن هستند
Sen gel benimle yaşlan
تو بیا با من پیر شو
Yastığımda yatağımda çiçeklen
در بالشم در رختخوابم (مثل گل) شکوفا شو
Gel sen aşkımla beslen
بیا تو با عشق من سیراب شو
--------------
İlle de aşk ille ille ille
فقط عشق فقط فقط فقط
Yani nay ni nay ni nay nay
یعنی نای نی ناى نی نای ناى
Hani nay ni nay ni nay nay
کجاس نای نی نای نی نای نای
--------------
Ne yarın var ne de dün
نه فردایی هست و نه دیروزی
Aşk kalbe indiği gün gel
روزى که عشق به دل فرود اومد بیا
Yaşamak yaşamaktır
زندگی، زندگی کردنه (چیز پیچیده ای نیست)
O gündür dernek düğün gel
اون روز وقت ساز و عروسی هست، بیا️
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷
Forwarded from [ Bio Turk🇹🇷 ]
Forwarded from کوییز ترکی ❌
Forwarded from •[ آموزش زبان ترکیه ]•🇹🇷