🗣 Serkan Kaya
🎵 Mesele

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

آهنــگ: (2015) Mesele
خـواننـده : Serkan Kaya
#تـرجــمــه
🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

Şimdi düşünüyorum da
حالا که فکر می کنم میبینم
Giderken beni de almışsın
رفتنی مرا هم با خود برده ای

İstemeye istemeye belki de
شاید هم با وجود تمایل نداشتن
İnatla ayrıldık
با لجبازی از هم جدا شدیم
---------------------------------------------------
Hayıflanmam, üzülmem,
زاری نمی کنم ناراحت نمی شوم

Zor olan seni düşünmem
به تویی که سخت هستی فکر نمیکنم

Belki de çektiğim bu sancı
شاید هم دردی که می کشم
Senin yüzünden
تقصیر توست
-----------------
Mesele ne senin benden ayrılman
مسئله نه جدایی تو از من هست ...

Ne de benim sana darılmam
و نه عصبانیت و دلخوری من از تو ...

Ne aramaman ne de sormaman
نه زنگ نزدنت و نه سراغ نگرفتت

Mesele şu ki hala bitmedi sevdam...
مسئله اینه که هنوز عشقم تمام نشده

🇹🇷👑 @TurkiyeBaz 👑🇹🇷

💣 بازی #انفجار یه بازی جذاب و پولساز😱😳 | BOMB
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://thr0r.com/

بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸

🎯 ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨‍💻👩‍💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹‍♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G5
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ

Ekin Ekinci - Gel Artık

🔺یکی از هدف های ما شناسوندن استعدادهای جدید در عرصه موسیقی ترکیه به شما عزیزان دل هست به این خاطر هم اولین آهنگ رسمی "اکین اکینجی" که بسیار مورد استقبال قرار گرفته رو با ترجمش براتون حاضر کردیم 😍💥💯👌🏻

🇹🇷 @GEMAZ 🥀

🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز‌‌ 🤗 😍👇🏽

🇹🇷 @GEMAZ

Ekin Ekinci - Gel Artik
ترجمه.متن.ترانه
@GEMAZ
#کانال_تلگرام_جم_آز

Elde vаr hüzün
تو دستم غم دارم
Bu kаçıncı sürgün
این چندمین تبعیده!
Devrilsin boyun posun
قد و بالات وازگون بشه
Yerle bir olsun hükmün
با خاک یکسان بشه حُکمِت
----------
Yаksаn yıksаn ne olur
اگه بکوبی بسوزونی چی میشه
Ne kаdаr cürmün
جرمت چه قدر هست ؟
Zаrаrın аncа kendine
ضررت فقط برای خودته
Benim için külsün
برای من خاکستر هستی
-----------
Git bаşımdаn
دست از سرم بردار
Lütfen git bаşımdаn
لطفا دست از سرم بردار
Çünkü seviyorum hâlа
چونکه هنوز عاشق هستم
Tekrаr sаnа inаnаmаm
از دوباره نمیتونم باورت کنم
-----------
Git bаşımdаn
دست از سرم بردار
Lütfen git bаşımdаn
لطفا دست از سرم بردار
Çünkü vаzgeçemem senden
چونکه ازت نمیتونم بگذرم
Sevdim çocuk yаşımdа
به تو در سن کودکی عاشق شدم
----------
Sen ordа yаbаncısın
تو اونجا غریبه هستی
Evinden uzаktаsın
از خانه ات دور هستی
Gururum umrumdа değil
غرورم عین خیالمم نیست
Gel аrtık
بیا دیگه
Kаrаrdı gökyüzü
آسمان تیره و تار شد
Birаzdаn iner yаğmur
یکم دیگه بارون فرومیریزه
Sааt bi’ hаyli geç oldu
ساعت خیلی دیگه دیر شد
Ben mаğdur
من ِ مظلوم

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز

🆔 @GEMAZ 🇹🇷

💣 بازی #انفجار یه بازی جذاب و پولساز😱😳 | BOMB
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://thr0r.com/

بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸

🎯 ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨‍💻👩‍💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹‍♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G5
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ

Ozan Ahmedov - Xeberin varmı

🔺آهنگ جدید "اوزان احمدوو" که سالهای گذشته به فینال مسابقه اوسس ترکیه هم رسید در آذربایجان به شدت مورد استقبال واقع شده با ترجمه اختصاصی جم آز وان گوش بدید و کیفشو ببرید که هیچ جا دیگه پیدا نمی کنید ❤️😍💯👌

🇦🇿 @GEMAZ1 🥀

🇦🇿 @GEMAZ1

🗣 Ozan Ahmedov
🎵 Xeberin Varmi (2020)

🇦🇿 @GEMAZ1 🇹🇷

Sənin həsrətinən sənin dərdininnən
با حسرت تو ؛ با درد تو . . .

Çöllərə düşmüşəm xəbərin varmı
به بیابان ها افتاده ام خبر داری ؟

Çıxabilməyirəm el arasına . . .
به میان مردم نمیتونم دربیام

Dillərə düşmüşəm xəbərin varmı
به زبان مردم افتاده ام خبر داری ؟
-------------
Son gidişin bir il oldu sevgilim
از رفتن آخرت یک سال گذشت ای عشقم

Əktiğimiz güllər soldu sevgilim
گل هایی که کاشتیم پژمرده شد ای عشقم

Axı bizə denən ne oldu sevgilim
آخه بگو چه بلایی سر ما اومد عشقم

Dillərə düşmüşəm xəbərin varmı
به زبان مردم افتاده ام خبر داری ؟
-------------
Son gidişin bir il oldu sevgilim
از رفتن آخرت یک سال گذشت ای عشقم

Sarardı güllərim soldu sevgilim
گل هایم زرد شد و پژمرده شد

Axı bizə denən ne oldu sevgilim
آخه بگو چه بلایی سر ما اومد عشقم

Dillərə düşmüşəm xəbərin varmı
به زبان مردم افتاده ام خبر داری ؟

Çöllərə düşmüşəm xəbərin varmı
آواره بیابان ها شده ام خبر داری؟
----------------
Axır gözlərimnən yaş sel kimi
اشک از چشمانم مثل سیل جاری ست

Ay sevgilim ömür keçər yel kimi
ای عشقم عمر مثل باد می گذره

Mən Kərəm olmuşam sən Əsli kimi
من مثل کرم شده ام و تو مثل "اصلی"

Dillərə düşmüşəm xəbərin varmı
به زبان مردم افتاده ام خبر داری ؟

🆔 @GEMAZ1 🇦🇿

💣 بازی #انفجار یه بازی جذاب و پولساز😱😳 | BOMB
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://thr0r.com/

بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸

🎯 ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨‍💻👩‍💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹‍♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G5
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ

🌕 آهنگ : D ü n y a d a n U z a k
🌕 خواننده : P i n h a n i

🔺یه کار سنگین و ارزشمند از گروه موسیقی "پنهانی" با حرفای درست درمون مخصوص اونایی که به محتوا زیاد اهمیت میدن 😍🥀💯👌🏻

🆔 @TurkMusicTranslate 🇹🇷

تڪ آهنــگ : Dünyadan Uzak
خـوانـنــده : (2020) #Pinhani
تـرجـمــه : 👇👇👇
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Bir yol var ama her yerde tuzak
راهی هست اما همه جاش تله هست

Bir yol daha var, dönmek de yasak
یک راه دیگه هست برگشتن ازش ممنوعه

Deryaya yakın, dünyadan uzak
نزدیک ِ دریا ، دور از دنیا

Deryaya yakın, dünyadan uzak
نزدیک ِ دریا ، دور از دنیا
--------------
Gel vazgeçelim hiç zorlamadan
بیا بی خیال بشویم بدون هیچ اجباری

Sen aklı selim, ben yorgun adam
تو عقل ِ سلیم ، من یک آدم ِ خسته

Bir yer bulalım, dünyadan uzak
جایی پیدا کنیم ، دور از دنیا

Bir yer bulalım, dünyadan uzak
جایی پیدا کنیم ، دور از دنیا
---------------
Yine gözümüz yükseklerde
باز هم چشممان در بالا بالاهاست

Hayat geçiyor perde perde
و زندگی هم داره پرده پرده میگذره

Doydum artık bana müsaade
من دیگه سیر شدم با اجازتون [من برم]

Bir yer bulalım, dünyadan uzak
جایی پیدا کنیم ، دور از دنیا
---------------
Yapamadığım birçok şey var
کارای خیلی زیادی هست که انجام نداده ام

Hem tatminsizim, hem günahkar
هم ناراضی ام ، هم گناه کار هستم

Sen beni bu şehirden kurtar
تو من را از دست این شهر نجات بده

Bir yer bulalım, dünyadan uzak
جایی پیدا کنیم ، دور از دنیا
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️

🔸بهتـرین آهنـگهای ترڪیه با ترجـمه👇

https://t.me/joinchat/AAAAADv841FvjJQrXt8MqA

💣 بازی #انفجار یه بازی جذاب و پولساز😱😳 | BOMB
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://thr0r.com/

بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸

🎯 ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨‍💻👩‍💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹‍♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G5
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ

Kadın seçtiği erkekle değerini .
Erkek, seçtiği kadınla karakterini belirler.

زن با مردی که انتخاب میکنه ارزشش رو معلوم میکنه و مرد با زنی که انتخاب میکنه شخصیتش رو ...

@BioTurkii 🇹🇷

🗣 #Pusula
🎵 #Gazapizm

🎸 @TikTok_Turk 🎶

💣 بازی #انفجار یه بازی جذاب و پولساز😱😳 | BOMB
طراحی متفاوت ویژه کاربران #تهران_بت
همین الان بازی کنید👇
🧩 http://thr0r.com/

بهترین سایت از نظر برداشت و واریز جوایز💎💸

🎯 ضرایب بالا و باورنکردنی انفجار
👨‍💻👩‍💻 پشتیبانی 24 ساعته
🥊⛹‍♀🏋 بهترین آپشن ها و متفاوت ترین بازی ها با #تهران_بت
اخباربیشتر و هدایا👇G5
https://t.me/joinchat/AAAAAFgPadr03eWmYfEMYQ

🎵 Yaş Hikayesi (2015)
🗣 #Merve_Özbey
ترجمه.متن.ترانه
@Turkish_ChanneL
#کانال_تلگرام_تورکیش_چنل

Yaşanan dönem yalan çağı
دورانی که زندگی میکنیم دوران دروغه

Yorar herkesi yürek bağı
دلبستگی هر کسی رو خسته میکنه

Yok yere üzdün bilemezsin
بیخودی ناراحت کردی نمیتونی بفهمی

O canın hiç sevemez
اون جانت به هیچ وجه نمیتونه عاشق شه
---------------------------------------------------
Acıdan bir yola düşmüş
به مسیر دردناکی افتاده ...
Kaderinde dönemez
سرنوشتت و نمیتونه برگرده
---------------
Vurur yüze, ifadesi
روی صورت آشکار میشه وصفش
Bulur seni bitanesi
یکیش هم تو رو پیدا میکنه
O an bir an için yanar
اون لحظه وجودت آتیش میگیره
Beni anlarsın
من رو میفهمی
---------------------------------------------------
hayallere yenik düşen
غلبه کرده بر خیالات ...
Yalan bir aşk hikayesi
حکایت یک عشق دروغ
Varır cana tüm ümitleri
میرسه به جانت تمام امیدهاش
Sende Ağlarsın
تو هم گریه میکنی

#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_تورکیش_چنل

🆔 @Turkish_ChanneL 🇹🇷