Друзічі, прийшов час підвести підсумки конкурсу народної творчості Гікач-localize.

Ми отримали багато крутих коментарів та ідей щодо локалізацій, тож саме час визначити хто забере головний приз - гру Funkoverse Strategy Game: DC #100 4-Pack!

Facebook не дозволяє провести опитування більш ніж з двома варіантами, тож ми вирішили провести перший етап опитування в телеграмі, де у вас буде можливість віддати свій голос за один з варіантів у двох групах опитування, тобто обрати двох кандидатів з 20 учасників.

Етап голосування у телеграмі триватиме до суботи включно, тобто до 23:59 04.04.2020.

На цьому етапі буде відібрано 2 кандидати для остаточного голосування у Facebook (пам'ятаєте про обмеження у 2 варіанти?), яке почнеться в понеділок і закінчиться у середу. А саме, на цій сторінці https://www.facebook.com/geekach/

Вийшло трохи не зручно, але ми не хотіли визначати володаря призу без голосування, а відібрати тільки 2 кандидати з стількох крутих постів не змогли 🙀

Які критерії вибору? - можете спитати ви бідного Гікача. Голосуйте як знаєте, своїм розумом )

Судный день / Human Punishment – дедуктивная игра с социальным взаимодействием на компанию от 4 до 16 игроков. Недалекое будущее. Сеттинг Sci-fi / Cyberpunk.

Вам может достаться роль человека, машины или преступника. Игроки должны определить роли друг друга, чтобы выявить врагов и союзников, получить один из четырёх видов вооружения и уничтожить противников.

Но будьте начеку... возможно в вашей команде скрывается враг и он может быть не один! Не доверяйте никому!

Если вы играли в "Бэнг", "Нечто" или «Werewolf», то вам понравится «Судный день» из-за разнообразия карточек действий (программ) и процесса определения стороны игрока (она может изменяться с приходом карт или из-за действий других игроков).

https://geekach.com.ua/sudnyy-den-human-punishment-social-deduction-2.0/

Вы открываете глаза и понимаете, что находитесь в холодной камере психиатрической больницы. В это богом забытое место вас отправил ваш собственный брат, от чего становится ещё больнее и обиднее на сердце. Надо взять себя в руки и любой ценой выбраться отсюда.

Побег из психушки / Escape from the Asylum — атмосферный кооперативный квест в жанре «эскейп-рум». 10 историй о жизни психиатрической больницы от лица нескольких персонажей с разными финалами.
Игра состоит из двух частей: в первой вам нужно покинуть второй этаж больницы, а во второй части – обмануть охрану и выбраться за ограждение.

В игре красивое и качественное оформление, приятные карточки, которые интересно разглядывать, неплохой сюжет и действительно интересные головоломки.
Авторы нашли идеальный баланс сюжета (которого дико не хватало в EXIT) и загадок (которых не было в Детективе).

https://geekach.com.ua/pobeg-iz-psikhushki/

Прийшов час фінального вибору переможця Гікач-localize конкурсу. Результати опитування в телеграм принесли нам несподівані результати, та певно закономірні - бо якщо мріяти, то вже про щось велике 😄

Чи варто казати, що жодна з ігор-фіналісток майже не має шансів бути локалізованою українською, та серед усіх пропозицій були й більш реалістичні, у яких всі шанси є.

Та зараз давайте перейдемо вже до фіналу конкурсу, який пройде на facebook. Перегляньте запропоновані варіанти (стиль і орфографія авторські) та оберіть один, аргументування якого вам подобається більше.

Закінчуємо опитування в середу, а переможець буде власноруч локалізовувати заслужену коробочку Funkoverse Strategy Game: DC.

https://www.facebook.com/geekach/posts/2580223528887374

Только закончился наш конкурс с идеями для локализации настольной игры, как у нас в магазине появилась одна из предложенных игр – Slide Quest.

Наше прекрасное королевство попало в руки разбойников, и начался страшный беспорядок! Скорее! Мир нужно спасти! Давайте все вместе поможем бравому рыцарю пройти это непростое испытание, полное перипетий и ловушек.

Slide Quest / Путь Рыцаря – языконезависимая кооперативная игра на ловкость. Игроки совместными действиями должны наклонять игровое поле для перемещения рыцаря с помощью специальных рычагов.
В коробку входят 20 уровней-заданий: пройти трассу, не провалившись в яму; спихнуть в яму противников; избежать взрыва от бомбы; сразиться с монстрами...

Путь Рыцаря - очень даже неплохая игра на ловкость с яркими и красочными компонентами. Взрослым будет не так просто пройти все испытания сохранив свои жизни в целости и сохранности, а детей игра займет на долгие часы. Дополнительно советую установить бесплатное приложение с таймером и тематической музыкой.

https://geekach.com.ua/slide-quest-put-rytsarya/

Стук-стук. Вам лист від Гікача!
На пожовклому папері ви бачите незграбні каракулі. "Результати конкурсу та цікавий анонс" - з великими труднощами розбираєте ви.

Тож почнемо з початку. Завершився Гікач-localize конкурс, і для нас його результати стали несподіваними, але повчальними. За результатами двох етапів голосування перемогла гра Dune - справжня сивочола класика геймдеву, матір престолів та володарка сердець гіків, що оптимістично сподіваються знайти поблизу себе ще 5 однодумців. Гікач зі сльозами на очах згадує як друкував пнп цієї гри років з десять тому, та так і не зіграв жодної партії 😅
Гра безсумнівно крута, та розраховувати на її локалізацію не варто.
Тож вітаємо переможця, Антон Луганский, Funkoverse Strategy Game: DC #100 4-Pack відправляється в Харків )

"Ей! Як не розраховувати на локалізацію Дюни?!" - чує Гікач гнівні оклики. - "А на що ж тоді розраховувати в цю буремну годину?".

І тут Гікач має трохи прояснити свої плани щодо локалізацій.
Наразі маємо в роботі три проєкти.
Мала локалізація ігор Eagle-Gryphon Games йде за планом. Чорнетки готові, дедлайни ще далеко, наразі все має бути за графіком.
По Острову котів файли здані, друк трохи здвинувся через орві, гра має приїхати восени. Передзамовлення ми також здвинемо ближче до дати приїзду гри. З базовою грою одразу приїдуть і обидва доповнення (5-6 гравців та кікстартер-ексклюзиви).
Третій проєкт згадувався серед пропозицій на конкурс, та був особистим фаворитом Гікача - Res Arcana. Тут усе на початковій стадії, наразі очікуємо файли, тож поки без подробиць. Хіба що можна додати, що друкуватися гра буде разом зі світовим накладом, як і Коти.

Поки що ми сконцентруємося на цих трьох проєктах, тож не варто чекати нових анонсів до осені.

Не хворійте та заходьте до нашого онлайн-магазину https://geekach.com.ua/, ми працюємо у звичному графіку )

Чули ви чи ні, та зараз можна передзамовити новеньку українську локалізацію настільної гри «Рюрик: Боротьба за Київ» від видавництва Ігромаг з суттєвою знижкою.. та зробити це прямо у Гікача!

1469 грн на передзамовленні до 30 квітня, та 2099 грн після.

Рюрик: Боротьба за Київ (Rurik: Dawn of Kiev) - економічна стратегія середньої складності з динамічним геймплеєм, й механіками планування дій і контролю територій.
Гра може похвалитися чудовими складовими (71 мініатюра, 143 дерев'яних компонента, карти та інше).

В процесі партії спадкоємці-Рюриковичі (Святополк, Борис, Ярослав, Мстислав, Судислав, Марія, Агата і Предслава) з унікальними здібностями будуть створювати армії і воювати один з одним, захоплювати і утримувати землі, збирати данину і зводити будівлі, плести інтриги і здійснювати великі діяння.

На «BoardGameGeek» гру хвалять й ставлять високі оцінки. Для любителів гри на одинці є соло-режим.

Передзамовити гру, або просто дізнатися про неї більше, можна за посиланням https://geekach.com.ua/ua/rurik-borotba-za-kiyiv-rurik-dawn-of-kiev/

Очень многие хотят сыграть в «Плоский мир: Анк-Морпорк», но игра давно не издается (есть трудности с авторскими правами), а с рук она продается по цене «Мрачной гавани».

Nanty Narking — это настольная игра в стиле викторианской эпохи об остроумии и подснепизме, которая по-новому излагает знаменитую настольную игру «Плоский мир: Анк-Морпорк» от автора оригинала Мартина Уоллеса.

У каждого игрока своя секретная роль с условиями победы в игре. Разыгрывая карты, игроки размещают своих агентов и здания на карте Лондона. Каждая карта уникальна и она позволяет выполнить несколько действий за раз.

Главное раньше других выполнить свою секретную цель и понять, что необходимо противникам для победы и не дать им этого сделать. Дополнительно в игру добавлено больше победных целей для разнообразия игрового процесса.

Все игровые места, события и персонажи новой игры являются аналогами тех, что использовались в игре «Анк-Морпорк». Только теперь они связаны с реальными и вымышленными персонажами и локациями Лондона.

Игра порадует поклонников «Плоского Мира» и игроков интересующихся человеческой историей и литературой викторианского периода.
В Nanty Narking 93 высокодетализированных пластиковых миниатюры, которые точно передают очертания Лондона того периода.

https://geekach.com.ua/nanty-narking/

Цветные сражения (Combo Color) - инновационная стратегическая игра-раскраска для всей семьи, где игрокам по очереди необходимо закрашивать территорию своим цветом. Постоянно приходиться взвешивать свои решения, закрасить выгодный для себя участок карты или менее ценный, чтобы этот лакомый кусочек для противника не достался ему.

Игра разделена на шесть игровых миров, а каждый мир предлагает погрузиться в шесть приключений. Всего в игре три уровня сложности. В каждом приключении своя система набора победных очков!

В этой красивой игре дети и родители будут сражаться за победные очки, раскрашивая Нео Токио, африканское сафари, фестиваль пончиков, Олимпиаду Круглого Стола, Версаль в эпоху Людовика XIV и другие интересные локации.

Игру создал Лоран Эскофье («Луни Квест») и Шарль Шевалье («Канагава», «Султания» и «Повелители Бездны».).
У авторов получилось создать красочную игру с простыми правилами, которая наполнит красками ваши посиделки за столом!

Если вы считаете, что «Цветные сражения» - это простая детская игра, то попробуйте сыграть на самом сложном уровне с таймером. Чтобы у каждого игрока было минимум времени на принятия решения.

https://geekach.com.ua/tsvetnye-srazheniya-combo-color/

Нещодавно ми писали про попереднє замовлення на дійсно круту локалізацію українською - гру Рюрик: Боротьба за Київ (Rurik: Dawn of Kiev).

Та маємо ще що додати. Українське видання гри друкується разом зі світовим накладом та нічим не поступатиметься іншим версіям гри за якістю. Разом з тим, комплектація української версії міститиме повноцінний органайзер зі зручними персональними лотками для кожного гравця (які є тільки у кікстартер-версії гри), а також міні доповнення - карти інтриги (також відсутні в базовій версії гри іншими мовами).

Передзамовити можна прямо у Гікача за 1469 грн 👌
https://geekach.com.ua/ua/rurik-borotba-za-kiyiv-rurik-dawn-of-kiev/