▶️ Россия и Гвинейская Республика открывают молодые таланты

〰️ В Гвинейской Республике с успехом прошла Всесибирская Олимпиада по математике для старшеклассников, организованная при поддержке партнерского Русского дома.

Интеллектуальные соревнования развернулись на трех площадках: кампусы Тауя и Сонфония Школьного комплекса Сэнт-Жорж, а также школьный комплекс Авенир, объединив более 60 самых талантливых и целеустремленных учащихся из разных образовательных учреждений Гвинеи. Участники продемонстрировали глубокие знания, нестандартное мышление и волю к победе.

Главным призом для победителей Олимпиады станет квота на бесплатное обучение в одном из ведущих вузов России — Новосибирском государственном университете. Им будет предоставлена уникальная возможность изучать самые передовые направления: «Робототехника» и «Искусственный интеллект».

✅ Проведение такой Олимпиады не только выявляет одаренную молодежь, но и укрепляет мосты дружбы между Россией и Гвинеей, открывая для гвинейских школьников дорогу в мир высоких технологий и качественного российского образования.
______________

▶️La Russie et la République de Guinée découvrent de jeunes talents

〰️ L'Olympiade mathématique Pan-Sibérien pour les lycéens, organisée avec le soutien de la Maison russe partenaire, s'est tenue avec succès en République de Guinée.

Des compétitions intellectuelles ont eu lieu sur trois sites : les campus de Taouyah et de Sonfonia du complexe scolaire de St. George, ainsi que le complexe scolaire d'Avenir, réunissant plus de 60 des étudiants les plus talentueux et les plus déterminés de différents établissements d'enseignement en Guinée. Les participants ont fait preuve d'une connaissance approfondie, d'une réflexion non standard et d'une volonté de gagner.

Le prix principal pour les gagnants de l'Olympiade sera un quota d'éducation gratuite dans l'une des principales universités de Russie - l'Université d'État de Novossibirsk. Ils auront une occasion unique d'étudier les directions les plus avancées : "Robotique" et "Intelligence artificielle".

✅ La tenue d'une telle Olympiade identifie non seulement les jeunes doués, mais renforce également les ponts d'amitié entre la Russie et la Guinée, ouvrant la voie aux écoliers guinéens au monde de la haute technologie et de l'éducation russe de haute qualité.

▶️«Знакомство с Россией» продолжает радовать яркими встречами! 🎭

Сегодня в Русском доме в Гвинейской Республике было по-настоящему волшебно — мы погрузились в захватывающий мир российского цирка!

Специальный гость из одного из самых престижных и крупных цирков Европы — Московского цирка — рассказала нашим гостям об удивительной истории циркового искусства в России.

Зрители узнали:
▶️ как зарождалось это искусство и кто его главные легенды.
▶️ о самых масштабных международных фестивалях, которые обязательно стоит посетить каждому ценителю.
▶️ и, конечно, о фантастических шоу, которые поражают воображение смелостью, красотой и инновациями.

👍 Цирк в России — это не просто представление, это целый мир, где живут искусство, традиции и новаторство. Мы были рады видеть столько заинтересованных глаз и радостных улыбок!

❗️ Следите за нашими анонсами — впереди вас ждет еще много всего интересного о культуре, науке и жизни России!
___________________

▶️"Connaissance de la Russie" continue de vous faire plaisir avec des réunions lumineuses ! 🎭

Aujourd'hui, dans la Maison russe en République de Guinée, c'était vraiment magique - nous avons plongé dans le monde passionnant du cirque russe !

Un invité spécial de l'un des cirques les plus prestigieux et les plus grands d'Europe - le cirque de Moscou - a parlé à nos invités de l'incroyable histoire de l'art du cirque en Russie. Le public a découvert :

▶️ Comment cet art est né et qui sont ses principales légendes.

▶️ À propos des plus grands festivals internationaux que tous les connaisseurs devraient absolument visiter.

▶️ Et, bien sûr, sur des spectacles fantastiques qui étonnent l'imagination avec leur courage, leur beauté et leur innovation.

👍 Le cirque en Russie n'est pas seulement un spectacle, c'est tout un monde où vivent l'art, les traditions et l'innovation. Nous étions heureux de voir autant d'yeux intéressés et de sourires joyeux !

❗️ Suivez nos annonces - il y a encore beaucoup de choses intéressantes sur la culture, la science et la vie de la Russie devant vous !

〰️ Вчера в партнерском Русском доме Центра народной дипломатии в Гвинейской Республике состоялся показ российского фильма «Вызов».
Это первый в мире художественный фильм, снятый в космосе на борту Международной космической станции. Режиссером картины выступил Клим Шипенко, а в главной роли — Юлия Пересильд. Съемки проходили при поддержке госкорпорации Роскосмос и Первого канала. Фильм рассказывает историю врача, которая отправляется на орбиту, чтобы спасти жизнь космонавта.

Русский дом благодарит всех гостей за проявленный интерес и приглашает на следующие мероприятия, где мы продолжим знакомство с российским кинематографом.
___________

〰️ Hier, le film russe « Défi » a été projeté dans la Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Publique en République de Guinée.

C'est le premier long métrage au monde tourné dans l'espace à bord de la Station spatiale internationale. Le film a été réalisé par Klim CHIPENKO, et le rôle principal a été joué par Yulia PERESILD. La fusillade a eu lieu avec le soutien de la Roscosmos State Corporation et de Premier Channel. Le film raconte l'histoire d'un médecin qui entre en orbite pour sauver la vie d'un astronaute.

La Maison Russe remercie tous les invités pour leur intérêt et vous invite aux prochains événements, où nous continuerons à nous familiariser avec le cinéma russe.

🇷🇺 Рубрика «Секретный код»: истории, которые соединяют Россию и Африку

Русский дом в Гвинее запускает новую тематическую рубрику «Секретный код» — пространство, где мы будем делиться историями, отражающими глубокие и порой неожиданные связи между Россией и Африкой.

Первый выпуск посвящен одной из самых ярких фигур этой взаимосвязанной истории — Абраму Петровичу Ганнибалу, выдающемуся военному инженеру Российской империи и прадеду Александра Пушкина.

Абрам Ганнибал (1696–1781) родился на территории современного Камеруна, в детстве оказался в Константинополе, откуда в 1704 году российский посол Савва Рагузинский привез его ко двору Петра I. Государь стал его крестным отцом и наставником.

С 1717 года Ганнибал обучался во Франции, где наставники отмечали его блестящие способности в математике и фортификации — дисциплинах, требующих высокого уровня подготовки. Он участвовал в кампаниях Людовика XV за испанское наследство и получил чин капитана французской армии.

После возвращения в Россию в 1723 году он занимался крупными инженерными проектами, включая укрепление Кронштадта, и создал руководство по фортификации. При императрице Елизавете Петровне получил чин генерал-майора и имение в Псковской губернии, которое он быстро превратил в процветающие хозяйства: к концу жизни он владел более чем 4 000 десятин земли.

Ганнибал стал основателем известного российского рода. Его сын Осип — дед Александра Сергеевича Пушкина, который позднее художественно воплотил биографию предка в романе «Арап Петра Великого». Некоторые исследователи считают, что некоторые черты его характера Пушкин передал в других своих героях.

Следите за рубрикой «Секретный код» — впереди еще много историй, раскрывающих богатую палитру российско-африканских культурных связей.
_________________

🇷🇺 Rubrique « Code Secret » : des histoires qui relient la Russie et l’Afrique

La Maison Russe en Guinée lance une nouvelle rubrique thématique, « Code Secret », un espace où nous partagerons des récits mettant en lumière les liens profonds — parfois inattendus — entre la Russie et l’Afrique.

Le premier numéro est consacré à l’une des figures les plus marquantes de cette histoire commune : Abram Petrovitch Hannibal, éminent ingénieur militaire de l’Empire russe et arrière-grand-père de poète Alexandre Pouchkine.

Abram Hannibal (1696–1781) est né sur le territoire du Cameroun actuel. Dans son enfance, il fut conduit à Constantinople, d’où le diplomate russe Savva Ragouzinski l’amena en 1704 à la cour de Pierre Ier. Le tsar devint son parrain et son mentor.

À partir de 1717, Hannibal étudia en France, où ses maîtres soulignaient ses remarquables aptitudes en mathématiques et en fortification — disciplines exigeant une formation avancée. Il prit part aux campagnes de Louis XV durant la guerre de Succession d’Espagne et obtint le grade de capitaine de l’armée française.

À son retour en Russie en 1723, il se consacra à de grands projets d’ingénierie, dont le renforcement des défenses de Kronstadt, et rédigea un manuel sur la fortification. Sous le règne de l’impératrice Élisabeth Ire, il reçut le grade de général-major ainsi qu’un domaine dans la province de Pskov, qu’il transforma rapidement en exploitations florissantes : à la fin de sa vie, il possédait plus de 4 000 déciatines de terres.

Hannibal devint le fondateur d’une lignée célèbre en Russie. Son fils Ossip fut le grand-père d’Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, qui s’inspira de la biographie de son ancêtre dans son roman inachevé L’Arabe de Pierre le Grand. Certains chercheurs estiment que des traits de caractère d’Hannibal se retrouvent également dans d’autres héros de Pouchkine.

Restez connectés à la rubrique « Code Secret » — de nombreuses histoires passionnantes viendront encore révéler la richesse des liens culturels entre la Russie et l’Afrique.

🇷🇺 Магия «Щелкунчика»: первая лекция зимнего цикла «Открывая Россию»

Центр народной дипломатии запустил зимнюю рубрику цикла «Открывая Россию», посвященную традициям и культурным символам российской зимы. Первой в серии стала онлайн-лекция о великом русском балете, в которой приняли участие слушатели Русских домов в Буркина-Фасо, Гвинее, Мали и Нигере. Ликбез провела Лариса Шакунова — преподавательница французского языка и создательница культурного блога Ça va.

Участники познакомились с биографией Петра Ильича Чайковского, его творческим поиском и влиянием на развитие русского классического балета. Особое внимание было уделено истории создания «Щелкунчика», его музыкальному миру, персонажам и уникальности различных сценических постановок. Вместе со слушателями были просмотрены фрагменты из культовых интерпретаций этого балета.

Лекция стала ярким началом зимнего культурного цикла и еще одним шагом в укреплении диалога между Россией и странами Африки, позволяя почувствовать атмосферу русской зимы через искусство.
_____________

🇷🇺 La magie de Casse-Noisette : la première conférence du cycle hivernal « Découvrir la Russie »

Le Centre de Diplomatie Publique a inauguré sa nouvelle rubrique hivernale du cycle « Découvrir la Russie », dédiée aux traditions et aux symboles culturels de l’hiver russe. La première conférence de cette série a été consacrée au grand ballet russe et réunissait les auditeurs des Maisons Russes du Burkina Faso, de Guinée, du Mali et du Niger. Larisa SHAKUNOVA, professeure de français et créatrice du blog culturel Ça va, a mené l'événement.

Les participants ont découvert la biographie de Piotr TCHAÏKOVSKI, son parcours artistique et son influence sur le développement du ballet classique russe. Une attention particulière a été accordée à l’histoire de la création de Casse-Noisette, à son univers musical, à ses personnages et à l’originalité de différentes mises en scène. Des extraits de productions emblématiques ont également été visionnés au cours de la rencontre.

Cette conférence a marqué un début lumineux pour le cycle culturel hivernal et représente une nouvelle étape dans le renforcement du dialogue entre la Russie et les pays d’Afrique, permettant de ressentir l’atmosphère de l’hiver russe à travers l’art.