🇷🇺 В представительстве Центра народной дипломатии в Гане провели новогодний культурный вечер

Мероприятие предоставило уникальную возможность для глубокого знакомства с национальными традициями стран, где каждая сторона с искренним интересом делилась важнейшими элементами праздничного наследия.

🇷🇺 Культурно-познавательный блок был выстроен как диалог двух традиций. Руководитель отдела международных коммуникаций ЦНД Анна Ильина представила содержательную лекцию об истоках, символах и семейных ритуалах празднования Нового года в России. Ответный рассказ о самобытных ганских новогодних обычаях, полных ярких красок, музыки и общинного духа, блистательно представила студентка Сильвия, изучающая русский язык.

Особый интеллектуальный колорит мероприятию придала поэтическая секция, начавшаяся с выступления председателя Гумилевского общества Ольги Медведко. К участию также присоединилась президент Всемирной организации писателей (World Organization of Writers), Маргарита Аль.

🇷🇺 Особого внимания заслужили выступления студентов Эверлавинг и Эндрю, представивших стихотворения Александра Сергеевича Пушкина на русском языке с параллельным переводом. Настоящим открытием вечера стало выступление студента Джеральда, который прочитал два собственных стихотворения, написанных на русском языке.

🇷🇺 Интерактивный сегмент, подготовленный практикантками Воронежского университета (ВГУ), стал динамичным продолжением вечера. Он включил в себя увлекательный квиз «Новогодние традиции: Россия или Гана?», позволивший гостям в игровой форме закрепить услышанное и наглядно сравнить культуры, а также творческий мастер-класс по созданию открыток в русско-ганском стиле. Успешная реализация этой программы подвела достойный итог профессиональной практике студенток в области межкультурных коммуникаций.

Подробнее — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/12/26/v-predstavitelstve-centra-narodnoj-diplomatii-v-gane-proveli-novogodnij-kulturnyj-vecher/
___________________

🇷🇺 The Representative Office of the Center for Public Diplomacy in Ghana hosted a New Year Cultural Evening

The event offered a unique opportunity for in-depth engagement with national traditions, as each side shared key elements of its festive heritage with sincere interest and openness. The cultural and educational program was designed as a dialogue between two traditions.

🇷🇺 Head of the International Communications Department of the Center for Public Diplomacy, Anna ILINA, delivered an insightful lecture on the origins, symbols, and family rituals of New Year celebrations in Russia. A vivid and engaging presentation on Ghanaian New Year customs — rich in color, music, and community spirit — was offered by Silvia, a student studying the Russian language.

The evening gained special intellectual depth through its poetic segment, opened by the Chair of the Gumilev Society, Olga MEDVEDKO. The program was further enriched by the participation of the President of the World Organization of Writers, Margarita AL.

🇷🇺 Particular attention was drawn to the performances by students Everloving and Andrew, who recited poems by Alexander Pushkin in Russian with parallel translation. A true highlight of the evening was the performance by student Gerald, who presented two of his own poems written in Russian.

🇷🇺 An interactive segment prepared by interns from Voronezh State University (VSU) became a dynamic continuation of the program. It featured an engaging quiz titled «New Year Traditions: Russia or Ghana?», allowing guests to reinforce what they had learned in a playful format, as well as a creative workshop on designing greeting cards in a Russian-Ghanaian style. The successful implementation of this program marked a strong conclusion to the students’ professional internship in the field of intercultural communication.

Learn more on the website of the Center for Public Diplomacy: https://cndmoscow.ru/2025/12/26/v-predstavitelstve-centra-narodnoj-diplomatii-v-gane-proveli-novogodnij-kulturnyj-vecher/

〰️ Встреча с главой дипмиссии Республики Гана в России в Русском доме

В офисе партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Гане состоялась рабочая встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Гана в России д-ром Кома Стеем Джеху Аппьях и его советником Арнольдом Аппьях.

В ходе встречи руководительница Русского дома ЦНД в Гане Полина Квитных и ее заместитель Юрий Кашин представили основные результаты деятельности за первые два месяца работы, а также планы и приоритетные направления на ближайшее полугодие.

Глава дипмиссии высоко оценил работу партнерского Русского дома в Гане и выразил готовность оказывать поддержку и содействие в дальнейшей деятельности.

По итогам встречи стороны договорились о подготовке и подписании соглашения о сотрудничестве между партнерским Русским домом Центра народной дипломатии в Республике Гана и посольством Республики Гана в России.

Сотрудники партнерского Русского дома выражают искреннюю благодарность Чрезвычайному и Полномочному Послу Коме Стеем Джеху Аппьях и советнику Арнольду Аппьях за слова поддержки и желание развивать сотрудничество.
______________

〰️ Meeting with the Head of the Diplomatic Mission of the Republic of Ghana in Russia at the Russian House

A working meeting was held at the office of the partner Russian House of the Center for Public Diplomacy in Ghana with His Excellency Dr. Koma-Steem Jehu APPIAH, Ambassador of the Republic of Ghana to Russia, and Mr. Arnold APPIAH, Advisor to the Ambassador and President of the NDC Proforum, USA.

During the meeting, the Head of the Russian House of the Center for Public Diplomacy in Ghana, Polina KVITNYKH, and her Deputy, Yuri KASHIN, presented the key results achieved during the first two months of work, as well as plans and priority areas for the next six months.

His Excellency highly appreciated the activities of the partner Russian House in Ghana and expressed readiness to provide support and assistance in its further development.

As a result of the meeting, the parties agreed to prepare and sign a cooperation agreement between the partner Russian House of the Center for Public Diplomacy in the Republic of Ghana and the Embassy of the Republic of Ghana in Russia.

The team of the partner Russian House expresses sincere gratitude to His Excellency Dr. Koma-Steem Jehu APPIAH and Mr. Arnold APPIAH for their support and commitment to strengthening cooperation.

✅ При участии партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Гане — в округе Салага-Юг — состоялась церемония запуска фондов в сфере образования и развития.

В избирательном округе были официально запущены три парламентских фонда: Образовательный фонд Х.Б. Браймы, Фонд развития молодежи имени Джерри Драмани Джексона и Трастовый фонд расширения прав и возможностей женщин мадам Айшету.

Мероприятие объединило представителей местных органов власти, традиционных институтов и международных партнеров. В качестве почетных гостей на церемонию были приглашены сотрудники Русского дома Центра народной дипломатии: руководитель РД Полина Квитных и ведущий специалист департамента международных коммуникаций ЦНД Майках Зинг.

В своем выступлении Полина Квитных рассказала о деятельности партнерского Русского дома в Гане, культурных и образовательных инициативах, а также выступила с инициативой о запуске международного женского клуба «Россия — Гана», направленного на развитие диалога и сотрудничества между молодыми женщинами двух стран.

Майках Зинг подчеркнул, что образование остается ключевым фактором общественного успеха и развития, однако оно должно учитывать требования современности посредством образовательных программ, развития ИТ-инфраструктуры и академического сотрудничества между Ганой и Россией. Центр народной дипломатии намерен создать реальные возможности для молодежи округа, поддерживая их профессиональный рост и самореализацию.

👍 Мероприятие наглядно продемонстрировало, как скоординированные усилия государственных структур, традиционных институтов и международных партнеров укрепляют социальный потенциал региона и формируют устойчивую модель развития, в которой образование, поддержка молодежи и расширение прав и возможностей женщин выступают взаимосвязанными движущими силами долгосрочного прогресса.

🚮 Отдельную признательность сотрудники Центра народной дипломатии выражают депутату парламента Ганы Зувейре Мухаммад за приглашение и содействие в проведении мероприятия.
______________

✅ With the participation of the partner Russian House of the Center for Public Diplomacy in Ghana, a ceremony marking the launch of education and development funds was held in the Salaga South Constituency.

Three parliamentary funds were officially inaugurated: the H.B. BRAIMAH Educational Fund, the Jerry Dramani JACKSON Youth Development Fund, and the madam AYISHETU Women’s Empowerment Trust Fund.

The event brought together representatives of local authorities, traditional institutions, and international partners. Among the guests of honor were representatives of the partner Russian House of the Center for Public Diplomacy - Head of the Russian House Polina KVITNYKH and a leading specialist of the Department of International Communications Micah ZING.

In her address, Polina KVITNYKH spoke about the activities of the partner Russian House in Ghana, its cultural and educational initiatives, and proposed the launch of the international women’s club «Russia - Ghana», aimed at fostering dialogue and cooperation between young women of the two countries.

Micah ZING emphasized, that education remains a key driver of social success and development, while emphasizing the need to adapt it to modern realities through relevant educational programs, IT infrastructure development, and academic cooperation between Ghana and Russia. The Center for Public Diplomacy is committed to creating tangible opportunities for the youth of Salaga by supporting their professional growth and self-realization.

👍 The ceremony clearly demonstrated how coordinated efforts by government bodies, traditional institutions, and international partners strengthen the region’s social potential and build a sustainable development model, where education, youth support, and women’s empowerment act as interconnected drivers of long-term progress.

🚮 The Center for Public Diplomacy also extends its sincere appreciation to Ghanaian Member of Parliament Hon Hajia Zuwera Mohammed IBRAHIMAH for the invitation and support in organizing the event.

🇷🇺 Зимний Санкт-Петербург глазами африканских студентов

5 января в рамках проекта «Российские города — африканским студентам» Центр народной дипломатии организовал экскурсию по историческому центру Санкт-Петербурга для студентов из Гамбии, Ганы и Нигерии, обучающихся в университетах Северной столицы.

Экскурсию провела профессиональный гид Валерия Колесникова, которая познакомила участников с ключевыми символами города. В маршрут вошли Исаакиевский собор, Дворцовая площадь, храм Спас на Крови, Казанский собор, а также другие знаковые достопримечательности Санкт-Петербурга. Студенты также прогулялись по заснеженному и празднично украшенному Невскому проспекту.

Знакомство с Петербургом завершилось по-зимнему уютно — участники попробовали знаменитые пышки, которые для многих стали еще одним теплым и запоминающимся открытием России.

Подобные мероприятия помогают молодым африканцам не только лучше узнать историю и культуру российских городов, но и почувствовать атмосферу, ритм и гостеприимство страны, в которой ребята учатся и живут.
_____________

🇷🇺 Winter St. Petersburg Through the Eyes of African Students

On January 5, as part of the project “Russian Cities for African Students,” the Center for Public Diplomacy organized a tour of the historic center of St. Petersburg for students from Gambia, Ghana, and Nigeria, studying at universities in the Northern Capital.

The tour was led by professional guide Valeriya Kolesnikova, who introduced the participants to the city’s key landmarks. The route included St. Isaac’s Cathedral, Palace Square, the Church of the Savior on Spilled Blood, Kazan Cathedral, as well as other iconic sites of St. Petersburg. Students also strolled along the snow-covered and festively decorated Nevsky Prospekt.

The visit ended on a cozy winter note — participants tried the city’s famous pishki, which for many became another warm and memorable discovery of Russia.

Events like this help young Africans not only to better understand the history and culture of Russian cities, but also to experience the atmosphere, rhythm, and hospitality of the country where they study and live.