Сегодня на базе Русского дома в Уагадугу прошло значимое и масштабное событие — Международный форум молодежи «Я хочу открыть для себя мир», организованный при поддержке посольства РФ в Буркина-Фасо, министерства просвещения РФ, Русского дома, Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета (ЮУрГГПУ) и партнерских организаций.
Мероприятие собрало активную и целеустремленную молодежь, студентов и представителей образовательных учреждений Буркина-Фасо, заинтересованных в международном сотрудничестве и развитии академической мобильности.
В рамках форума была рассмотрена ключевая тема: «Процесс интернационализации образования как фактор конкурентоспособности выпускников». Участники обсудили современные тенденции мирового образования, значимость международных программ и роль открытого межкультурного взаимодействия в формировании профессионального будущего молодых специалистов. Аудитория Русского дома стала пространством живого диалога, обмена идеями и вдохновляющего общения. Форум подчеркнул растущий интерес молодых буркинийцев к российскому образованию и укрепил позиции Русского дома как центра просвещения, культуры и международного сотрудничества.
________________________
Aujourd’hui, à la Maison Russe de Ouagadougou, un événement important et d’envergure a eu lieu : le Forum international de la jeunesse « Je veux découvrir le monde », organisé avec le soutien de l’Ambassade de la Fédération de Russie au Burkina Faso, du Ministère de l’Éducation de la Fédération de Russie, de la Maison Russe, de l’Université d’État Sud-Oural des Sciences Humaines et Pédagogiques (ЮУрГГПУ) ainsi que d’organisations partenaires.
Cet événement a rassemblé une jeunesse active et déterminée, des étudiants ainsi que des représentants des établissements d’enseignement du Burkina Faso,qui sont intéressés par la coopération internationale et le développement de la mobilité académique.
Le forum a porté sur un thème central :
« Le processus d’internationalisation de l’éducation comme le facteur de compétitivité des diplômés ».
Les participants ont discuté des tendances actuelles de l’éducation mondiale, de l’importance des programmes internationaux et du rôle de l’échange interculturel ouvert dans la formation de l’avenir professionnel des jeunes spécialistes.
La salle de la Maison Russe est devenue un espace de dialogue vivant, d’échange d’idées et de communication inspirante. Le forum a souligné l’intérêt croissant des jeunes Burkinabè pour l’éducation russe et renforcé la position de la Maison Russe en tant que centre d’éducation, de culture et de coopération internationale.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥5🎉2
В Русском доме состоялась рабочая встреча с основателем Университета Фасо Диалло Исса.
В ходе беседы г-н Диалло подчеркнул высокий интерес к расширению сотрудничества в образовательной сфере и выразил готовность к реализации ряда совместных инициатив.
В частности, были обсуждены следующие направления взаимодействия:
Русский дом высоко ценит стремление Университета Фасо к укреплению академического партнёрства и расширению образовательных горизонтов для молодежи Буркина-Фасо. Состоявшиеся переговоры стали значимым шагом на пути к формированию новых масштабных инициатив и укреплению многопрофильного сотрудничества в гуманитарно-образовательной сфере.
___________
Une réunion de travail s’est tenue à la Maison Russe avec le fondateur de Université du Faso, M. Diallo Issa.
Au cours de l’entretien, M. Diallo a exprimé un vif intérêt pour l’élargissement de la coopération dans le domaine de l’éducation et a confirmé sa disponibilité à mettre en œuvre plusieurs initiatives conjointes.
Les parties ont notamment discuté des axes de collaboration suivants :
La Maison Russe apprécie hautement la volonté de Université du Faso de renforcer le partenariat académique et d’élargir les perspectives éducatives pour la jeunesse du Burkina Faso. Les négociations menées constituent une étape significative vers la création de nouvelles initiatives d’envergure et le renforcement d’une coopération multidimensionnelle dans le domaine humanitaire et éducatif.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰6❤3🔥2
Российскую сторону представляли посол РФ И.А. Мартынов, министр международного и межрегионального сотрудничества Челябинской области Д.С. Глухарев, министр образования и науки Челябинской области В.В. Литке, ректор Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета А.И. Кузнецов и директор Русского дома И.Н. Беляева.
В ходе переговоров стороны рассмотрели перспективы дальнейшего укрепления образовательного взаимодействия, расширения преподавания русского языка в Буркина-Фасо, а также подготовки буркинийских студентов на базе образовательных учреждений Челябинской области. Делегация представила инициативу создания подготовительного факультета ЮУрГГПУ для студентов из Буркина-Фасо. Министр Ж. Дингара высоко оценил значение открытия Центра русского языка в Уагадугу и выразил готовность рассмотреть возможность включения русского языка в национальную школьную программу.
После завершения встречи ее участники прибыли к мемориалу Тома Санкары — национального героя и символа буркинийской революции, где приняли участие в церемонии военного почетного караула. В знак глубокого уважения и сохранения исторической памяти представители российской стороны и Русского дома почтили его память минутой молчания и возложили цветы к мемориалу.
Русский дом в Буркина-Фасо продолжит выполнять миссию культурного и образовательного центра, создавая пространство для открытого диалога, совместных инициатив и новых проектов, которые будут служить развитию человеческих связей и укреплению партнерства между нашими странами.
_______________
La partie russe était représentée par S.E. M. I.A. Martynov, Ambassadeur de la Fédération de Russie, M. D.S. Gloukhariev, ministre de la Coopération internationale et interrégionale de la région de Tcheliabinsk, M. V.V. Litké, ministre de l’Éducation et des Sciences de la région de Tcheliabinsk, M. A.I. Kouznetsov, recteur de l’Université pédagogique et humanitaire d’État de l’Oural du Sud et Mme I.N. Beliaeva, directrice de la Maison Russe.
Lors des négociations, les parties ont examiné les perspectives de renforcement de la coopération éducative, l’élargissement de l’enseignement de la langue russe au Burkina Faso, ainsi que la formation des étudiants burkinabès au sein des établissements d’enseignement de la région de Tcheliabinsk. La délégation a présenté l’initiative de création de la Faculté préparatoire à l’Université pédagogique et humanitaire d’État de l’Oural du Sud (YouUrGGPOU) pour les étudiants burkinabès. Le ministre J. Dingara a souligné l’importance de l’ouverture du Centre de langue russe à Ouagadougou et a exprimé sa disponibilité à étudier l’intégration potentielle de la langue russe dans le programme scolaire national.
À l’issue de la rencontre, les participants se sont rendus au mémorial de Thomas Sankara — héros national et symbole de la révolution burkinabèe — où ils ont pris part à la cérémonie du détachement d’honneur militaire. Dans un profond respect et avec la fidélité à la mémoire historique, les représentants de la partie russe et de la Maison Russe ont honoré sa mémoire par une minute de silence et ont déposé des fleurs au mémorial.
La Maison Russe au Burkina Faso poursuivra sa mission en tant que centre culturel et éducatif, en créant un espace propice au dialogue ouvert, aux initiatives conjointes et à de nouveaux projets visant à renforcer les liens humains et le partenariat entre nos deux pays.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉6❤4🔥2👏2
В партнерском Русском доме Центра народной дипломатии в Буркина-Фасо состоялся очередной семинар, посвященный подготовке будущих студентов российских вузов. Участники, получившие квоты правительства РФ, выбирают для обучения различные города России — среди наиболее востребованных Казань, Астрахань, Барнаул, Воронеж, Санкт-Петербург, Красноярск и другие крупные образовательные центры.
Сотрудники Русского дома провели подробную консультацию по оформлению необходимых документов для поездки в Россию, рассказали о ключевых этапах подготовки к отъезду, а также поделились практическими рекомендациями, основанными на опыте студентов, которые ранее уже начали обучение в российских вузах.
Участники семинара получили ответы на многочисленные вопросы о процессе учебы в России и условиях проживания иностранных студентов.
___________________
Un nouveau séminaire consacré à la préparation des futurs étudiants des universités russes s’est tenu à la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie populaire au Burkina Faso. Les participants, bénéficiaires de quotas accordés par le Gouvernement de la Fédération de Russie, ont choisi les différentes villes russes pour leurs études — parmi les plus demandées figurent Kazan, Astrakhan, Barnaoul, Voronej, Saint-Pétersbourg, Krasnoïarsk et d’autres grands centres universitaires.
Les collaborateurs de la Maison Russe ont fourni des explications détaillées sur les démarches nécessaires pour préparer le départ en Russie, ont présenté les étapes clés de la procédure et ont partagé des recommandations pratiques fondées sur l’expérience des étudiants partis étudier en Russie les années précédentes.
Les participants ont également obtenu des réponses à de nombreuses questions concernant le processus d’apprentissage dans les universités russes et les conditions de vie des étudiants étrangers.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰7❤3🔥3
Проект организован Русским домом Центра народной дипломатии в Буркина-Фасо совместно с Министерством промышленности, торговли и ремесел Буркина-Фасо. На выставке представлена уникальная коллекция бронзовых скульптур, созданных мастерами страны.
Идея реализации проекта получила развитие после встречи президента Буркина-Фасо капитана Ибрагима Траоре с депутатом Госдумы РФ Дмитрием Савельевым в Москве во время визита главы государства на празднование 9 Мая по приглашению президента России Владимира Путина. Эта встреча стала стимулом для расширения культурного сотрудничества.
📸 Совсем скоро поделимся первыми кадрами с открытия!
______________
Le projet est organisé par l’Organisation internationale non gouvernementale « Centre de Diplomatie Publique » - la Maison Russe à Burkina Faso, en collaboration avec le Ministère de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat du Burkina Faso. L’exposition présente une collection unique de sculptures en bronze réalisées par des maîtres burkinabè.
L’initiative du projet a pris de l’ampleur après la rencontre entre le Président du Burkina Faso, le Capitaine Ibrahim Traoré, et le député russe Honorable Dmitri Saveliev, tenue à Moscou lors de la visite du Chef de l’État pour les célébrations du 9 mai, à l’invitation du Président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine. Cette rencontre a donné une nouvelle impulsion au développement de la coopération culturelle.
📸 Nous partagerons très prochainement les premières images de l’ouverture !
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5❤4🙏2
Forwarded from Центр народной дипломатии
🇧🇫 В Новосибирск прибыла делегация из Буркина-Фасо
📍 В Новосибирске встретили официальную делегацию Буркина-Фасо, прибывшую по случаю двух значимых событий – открытия выставки «Величие в бронзе. Традиционная скульптура Буркина-Фасо» и предстоящего подписания соглашения о побратимстве между Новосибирском и Уагадугу.
В состав делегации вошли представители Министерства промышленности, торговли и ремесел, посольства Буркина-Фасо в России, мэр города Уагадугу, а также мастера-литейщики, чьи произведения представлены на выставке.
В первый день визита гости побывали в Новосибирском государственном академическом театре оперы и балета (НОВАТ) – крупнейшем театре России и мира. Делегация познакомилась с историей театра, узнала о его архитектурных особенностях и современном репертуаре, ставшем визитной карточкой культурной жизни Сибири.
Затем представители Буркина-Фасо посетили Новосибирский государственный краеведческий музей — одно из старейших музейных учреждений региона, где хранятся уникальные коллекции по археологии, этнографии и природе Сибири. Директор музея, А.В. Рубшев, лично провел для гостей экскурсию по залам и рассказал о планах по развитию культурного сотрудничества.
Первый день визита прошел в теплой и вдохновляющей атмосфере, став началом насыщенной программы пребывания делегации в Новосибирске.
____________________
🇧🇫 Une délégation du Burkina Faso est arrivée à Novossibirsk
📍 Novossibirsk a accueilli une délégation officielle du Burkina Faso, venue pour deux événements majeurs : l’ouverture de l’exposition « Grandeur du bronze. Sculpture traditionnelle du Burkina Faso » et la signature imminente de l’accord de jumelage entre Novossibirsk et Ouagadougou.
La délégation comprend des représentants du ministère de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat, de l’ambassade du Burkina Faso en Russie, le maire de Ouagadougou, ainsi que des maîtres dont les œuvres sont présentées dans l’exposition.
Lors de la première journée de leur visite, les invités ont découvert le Théâtre académique national d’opéra et de ballet de Novossibirsk (NOVAT), le plus grand théâtre de Russie et du monde. Ils ont appris l’histoire du théâtre, ses particularités architecturales et son répertoire contemporain, véritable symbole de la vie culturelle sibérienne.
Ensuite, la délégation a visité le Musée régional de Novossibirsk, l’un des plus anciens musées de la région, abritant des collections uniques d’archéologie, d’ethnographie et d’histoire naturelle de la Sibérie. Le directeur du musée, A. Rubchev, a personnellement conduit la visite, présentant aux invités les collections et les projets futurs de coopération culturelle.
Le premier jour de la visite s'est déroulé dans une atmosphère chaleureuse et inspirante, marquant le début du programme chargé du séjour de la délégation à Novossibirsk.
В состав делегации вошли представители Министерства промышленности, торговли и ремесел, посольства Буркина-Фасо в России, мэр города Уагадугу, а также мастера-литейщики, чьи произведения представлены на выставке.
В первый день визита гости побывали в Новосибирском государственном академическом театре оперы и балета (НОВАТ) – крупнейшем театре России и мира. Делегация познакомилась с историей театра, узнала о его архитектурных особенностях и современном репертуаре, ставшем визитной карточкой культурной жизни Сибири.
Затем представители Буркина-Фасо посетили Новосибирский государственный краеведческий музей — одно из старейших музейных учреждений региона, где хранятся уникальные коллекции по археологии, этнографии и природе Сибири. Директор музея, А.В. Рубшев, лично провел для гостей экскурсию по залам и рассказал о планах по развитию культурного сотрудничества.
Первый день визита прошел в теплой и вдохновляющей атмосфере, став началом насыщенной программы пребывания делегации в Новосибирске.
____________________
🇧🇫 Une délégation du Burkina Faso est arrivée à Novossibirsk
La délégation comprend des représentants du ministère de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat, de l’ambassade du Burkina Faso en Russie, le maire de Ouagadougou, ainsi que des maîtres dont les œuvres sont présentées dans l’exposition.
Lors de la première journée de leur visite, les invités ont découvert le Théâtre académique national d’opéra et de ballet de Novossibirsk (NOVAT), le plus grand théâtre de Russie et du monde. Ils ont appris l’histoire du théâtre, ses particularités architecturales et son répertoire contemporain, véritable symbole de la vie culturelle sibérienne.
Ensuite, la délégation a visité le Musée régional de Novossibirsk, l’un des plus anciens musées de la région, abritant des collections uniques d’archéologie, d’ethnographie et d’histoire naturelle de la Sibérie. Le directeur du musée, A. Rubchev, a personnellement conduit la visite, présentant aux invités les collections et les projets futurs de coopération culturelle.
Le premier jour de la visite s'est déroulé dans une atmosphère chaleureuse et inspirante, marquant le début du programme chargé du séjour de la délégation à Novossibirsk.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🔥5🥰2👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
При поддержке Русского дома в ряде учебных заведений Буркина-Фасо уже состоялись этапы Российской олимпиады для школьников по направлению «Математика» на французском языке».
Победители Олимпиады получат право на квоту для бесплатного обучения в Новосибирском государственном университете по направлениям «Робототехника» и «Искусственный интеллект».
Перед началом Олимпиады ребята всегда испытывают большое волнение и задают множество вопросов, на которые, конечно же, получают подробные ответы.
Особенно теплая атмосфера царила в средней муниципальной школе Nongr-Massom, где участие приняли 45 учащихся. Ребята подошли к мероприятию с искренним энтузиазмом и даже подготовили выступление на русском языке, что стало ярким свидетельством их интереса и вдохновения.
____
Avec le soutien de la Maison Russe, plusieurs d' établissements scolaires du Burkina Faso ont déjà accueilli les étapes de l’Olympiade russe pour les élèves dans la discipline « Mathématiques » en langue française.
Les lauréats de l’Olympiade obtiendront le droit à un quota pour des études gratuites à l’Université d’État de Novossibirsk (ville de Novossibirsk, Fédération de Russie) dans les directions de formation « Robotique » et « Intelligence artificielle ».
Avant le début de l’Olympiade, les élèves ressentent toujours beaucoup d’émotions et posent de nombreuses questions, auxquelles ils reçoivent, bien sûr, des réponses détaillées et claires.
Au lycée municipal Nongr-Massom était l'ambiance particulièrement chaleureuse et 45 élèves y ont participé avec enthousiasme. Les élèves ont même préparé un discours en langue russe, témoignant de leur motivation et de leur intérêt sincère.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🥰4🔥3👏1
Проект, проходивший с 28 августа по 15 октября, был направлен на творческую реабилитацию 20 военнослужащих, получивших ранения при исполнении долга перед Родиной. Участники представили свои художественные работы, созданные в рамках арт-терапии, — искренние, глубокие произведения, отражающие личный опыт, силу духа и надежду на выздоровление и полноценную интеграцию в общество.
Особым моментом церемонии стала презентация коллективной картины «Общее полотно героев», созданной всеми участниками. Произведение было продано на благотворительном аукционе и приобретено Офисом Президента Буркина-Фасо за 5 миллионов франков КФА — важный знак признания и уважения к героизму защитников страны.
Русский дом совместно с посольством РФ с гордостью продолжает оказывать всестороннюю поддержку инициативам Ассоциации «Африккультура», направленным на духовное восстановление и социальную адаптацию военнослужащих. Мы убеждены, что искусство является мощным инструментом исцеления, объединения и укрепления общества.
Русский дом и посольство РФ намерены и далее активно поддерживать подобные проекты, развивать культурное сотрудничество и вносить вклад в создание мирного и процветающего будущего для народа Буркина-Фасо.
_________________
Ce projet, qui s’est déroulé du 28 août au 15 octobre, visait la réhabilitation créative de 20 militaires blessés lors de l’accomplissement de leur devoir envers la Patrie. Les participants ont présenté leurs œuvres réalisées dans le cadre de l’art-thérapie — des créations sincères et profondes, reflétant leur vécu personnel, leur force intérieure et leur espoir de guérison et de réinsertion harmonieuse dans la société.
Un moment particulièrement marquant de la cérémonie a été la présentation de la toile collective intitulée « La Fresque des Héros », réalisée par les participants. Cette œuvre a été vendue aux enchères et acquise par la Présidence du Faso pour la somme de 5 millions de francs CFA — un geste symbolique soulignant la reconnaissance et le respect à l’égard du courage des défenseurs du pays.
La Maison Russe avec l’Ambassade de la Fédération de Russie, continue avec fierté de soutenir les initiatives de l’Association « Africculture » visant la restauration spirituelle et l’adaptation sociale des militaires blessés. Nous sommes convaincus que l’art est un instrument puissant de guérison, d’unité et de renforcement de la cohésion sociale.
La Maison Russe et l’Ambassade de la Fédération de Russie entendent poursuivre leur soutien actif à de tels projets, développer la coopération culturelle et contribuer à l’édification d’un avenir pacifique et prospère pour le peuple du Burkina Faso.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10🔥3🙏2🥰1