〰️ В Русском доме в Буркина-Фасо состоялась рабочая встреча с представителем Университета Уага 3S Каборе Бьенвеню Жисленом.

Стороны обсудили перспективы сотрудничества в образовательной и культурной сферах, уделив особое внимание серии совместных проектов — олимпиадам по математике и физике, организуемым при участии российских партнеров: Новосибирского государственного университета и Томского государственного университета. Победители олимпиад получат квоты на обучение в этих ведущих российских вузах, что предоставляет участникам уникальные возможности для академического развития и получения высококачественного образования в России.

Русский дом выражает признательность университету Уага 3S за конструктивный диалог и готовность укреплять двустороннее сотрудничество.
__________________

〰️ À la Maison Russe au Burkina Faso s’est tenue une réunion de travail avec le représentant de l’Université Ouaga 3S, Monsieur Kabore Bienvenue Ghislain.

Les deux parties ont discuté des perspectives de la coopération dans les domaines éducatif et culturel, en accordant une attention particulière à une série de projets communs - des olympiades de les mathématiques et de la physique, organisées avec la participation de partenaires russes : l’Université d’État de Novossibirsk et l’Université d’État de Tomsk. Les lauréats de ces olympiades recevront des quotas pour les études dans ces prestigieuses universités russes. Ça va offrir aussi des opportunités uniques de développement académique et l’accès à un enseignement de haute qualité en Russie.

La Maison Russe exprime sa gratitude à l’Université Ouaga 3S pour le dialogue constructif et la volonté de renforcer la coopération bilatérale.

🎥 Студенты Русского дома в Уагадугу подготовили для вас сюрприз!

▶️В рамках домашнего задания наши ученики сняли шуточные мини-экскурсии по Уагадугу — не по туристическим местам, а по словам, которые они выучили на уроке русского языка. Каждый студент нашел в городе то, что могло наглядно проиллюстрировать выбранное слово, и снял небольшой фрагмент.

Мы объединили некоторые из этих видеозарисовок в один общий ролик, наполненный юмором, теплом и живым интересом к изучению русского языка.

Приятного просмотра! 🎬
___________________

🎥 Les étudiants de la Maison Russe à Ouagadougou ont préparé une surprise pour vous !

Dans le cadre de leurs devoirs, nos élèves ont réalisé de petites visites humoristiques de Ouagadougou — non pas des lieux touristiques, mais des mots qu’ils ont appris en cours de russe. Chaque étudiant a trouvé en ville un élément pouvant illustrer de manière visuelle le mot choisi et a filmé un court extrait.

Nous avons réuni certaines de ces vidéos en un seul montage, rempli d’humour, de chaleur et d’un véritable intérêt pour l’apprentissage de la langue russe.

Bon visionnage ! 🎬

▶️Официальная встреча с основателем Университета Фасо Диалло Исса

В Русском доме состоялась рабочая встреча с основателем Университета Фасо Диалло Исса.
В ходе беседы г-н Диалло подчеркнул высокий интерес к расширению сотрудничества в образовательной сфере и выразил готовность к реализации ряда совместных инициатив.

В частности, были обсуждены следующие направления взаимодействия:
▶️ организация подготовительных факультетов на базе Университета Фасо с обучением на английском и русском языках;
▶️ знакомство студентов и преподавателей с системой российского образования;
▶️ проведение олимпиад российских вузов по профильным дисциплинам;
▶️ запуск онлайн-курсов русского языка как иностранного на базе университета.

Русский дом высоко ценит стремление Университета Фасо к укреплению академического партнёрства и расширению образовательных горизонтов для молодежи Буркина-Фасо. Состоявшиеся переговоры стали значимым шагом на пути к формированию новых масштабных инициатив и укреплению многопрофильного сотрудничества в гуманитарно-образовательной сфере.

___________

▶️Rencontre officielle avec le fondateur de Université du Faso, M. Diallo Issa

Une réunion de travail s’est tenue à la Maison Russe avec le fondateur de Université du Faso, M. Diallo Issa.
Au cours de l’entretien, M. Diallo a exprimé un vif intérêt pour l’élargissement de la coopération dans le domaine de l’éducation et a confirmé sa disponibilité à mettre en œuvre plusieurs initiatives conjointes.

Les parties ont notamment discuté des axes de collaboration suivants :
▶️ organisation de facultés préparatoires au sein de Université du Faso avec un enseignement en anglais et en russe ;
▶️ familiarisation des étudiants et enseignants avec le système éducatif russe ;
▶️ organisation d’olympiades des universités russes dans diverses disciplines spécialisées ;
▶️ lancement de cours en ligne de russe langue étrangère sur la base de l’établissement.

La Maison Russe apprécie hautement la volonté de Université du Faso de renforcer le partenariat académique et d’élargir les perspectives éducatives pour la jeunesse du Burkina Faso. Les négociations menées constituent une étape significative vers la création de nouvelles initiatives d’envergure et le renforcement d’une coopération multidimensionnelle dans le domaine humanitaire et éducatif.

▶️Посольство РФ совместно с Русским домом в Буркина-Фасо и делегацией Челябинской области приняли участие во встрече с министром базового образования, ликвидации неграмотности и продвижения национальных языков Буркина-Фасо Ж. Дингарой.

Российскую сторону представляли посол РФ И.А. Мартынов, министр международного и межрегионального сотрудничества Челябинской области Д.С. Глухарев, министр образования и науки Челябинской области В.В. Литке, ректор Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета А.И. Кузнецов и директор Русского дома И.Н. Беляева.

В ходе переговоров стороны рассмотрели перспективы дальнейшего укрепления образовательного взаимодействия, расширения преподавания русского языка в Буркина-Фасо, а также подготовки буркинийских студентов на базе образовательных учреждений Челябинской области. Делегация представила инициативу создания подготовительного факультета ЮУрГГПУ для студентов из Буркина-Фасо. Министр Ж. Дингара высоко оценил значение открытия Центра русского языка в Уагадугу и выразил готовность рассмотреть возможность включения русского языка в национальную школьную программу.

После завершения встречи ее участники прибыли к мемориалу Тома Санкары — национального героя и символа буркинийской революции, где приняли участие в церемонии военного почетного караула. В знак глубокого уважения и сохранения исторической памяти представители российской стороны и Русского дома почтили его память минутой молчания и возложили цветы к мемориалу.

Русский дом в Буркина-Фасо продолжит выполнять миссию культурного и образовательного центра, создавая пространство для открытого диалога, совместных инициатив и новых проектов, которые будут служить развитию человеческих связей и укреплению партнерства между нашими странами.
_______________

▶️L’Ambassade de la Fédération de Russie avec la Maison Russe au Burkina Faso et la délégation de la région de Tcheliabinsk, ont participé à une rencontre avec le ministre de l’Éducation de base, de l’Alphabétisation et du Développement des langues nationales du Burkina Faso, M. J. Dingara.

La partie russe était représentée par S.E. M. I.A. Martynov, Ambassadeur de la Fédération de Russie, M. D.S. Gloukhariev, ministre de la Coopération internationale et interrégionale de la région de Tcheliabinsk, M. V.V. Litké, ministre de l’Éducation et des Sciences de la région de Tcheliabinsk, M. A.I. Kouznetsov, recteur de l’Université pédagogique et humanitaire d’État de l’Oural du Sud et Mme I.N. Beliaeva, directrice de la Maison Russe.

Lors des négociations, les parties ont examiné les perspectives de renforcement de la coopération éducative, l’élargissement de l’enseignement de la langue russe au Burkina Faso, ainsi que la formation des étudiants burkinabès au sein des établissements d’enseignement de la région de Tcheliabinsk. La délégation a présenté l’initiative de création de la Faculté préparatoire à l’Université pédagogique et humanitaire d’État de l’Oural du Sud (YouUrGGPOU) pour les étudiants burkinabès. Le ministre J. Dingara a souligné l’importance de l’ouverture du Centre de langue russe à Ouagadougou et a exprimé sa disponibilité à étudier l’intégration potentielle de la langue russe dans le programme scolaire national.

À l’issue de la rencontre, les participants se sont rendus au mémorial de Thomas Sankara — héros national et symbole de la révolution burkinabèe — où ils ont pris part à la cérémonie du détachement d’honneur militaire. Dans un profond respect et avec la fidélité à la mémoire historique, les représentants de la partie russe et de la Maison Russe ont honoré sa mémoire par une minute de silence et ont déposé des fleurs au mémorial.

La Maison Russe au Burkina Faso poursuivra sa mission en tant que centre culturel et éducatif, en créant un espace propice au dialogue ouvert, aux initiatives conjointes et à de nouveaux projets visant à renforcer les liens humains et le partenariat entre nos deux pays.