▶️Русский дом в Буркина-Фасо принял участие во втором акте художественных встреч RENCARTS

31 октября 2025 года Русский дом в Буркина-Фасо был приглашен на церемонию открытия второго акта художественных встреч RENCARTS, проходивших в Национальном музее Буркина-Фасо под темой «Создавать, говорить и делиться нашими мечтами».

Мероприятие, организованное министерством коммуникации, культуры, искусств и туризма, стало важной площадкой для диалога между представителями различных направлений искусства — музыки, танца, театра, литературы, моды, визуальных искусств, фотографии и скульптуры.

Для Русского дома участие в RENCARTS представляет собой значимую возможность укрепления культурного сотрудничества, а также обмена опытом с деятелями искусства Буркина-Фасо и других стран.

Мы выражаем благодарность организаторам за приглашение и высоко ценим вклад Национального музея в развитие культурного пространства страны. Русский дом продолжит поддерживать инициативы, направленные на расширение межкультурного диалога и укрепление дружбы между нашими народами.
_____________________

▶️La Maison Russe au Burkina Faso a visité le deuxième acte des rencontres artistiques RENCARTS

Le 31 octobre 2025, la Maison Russe au Burkina Faso a été invitée à la cérémonie d’ouverture du deuxième acte des rencontres artistiques RENCARTS, organisées au Musée national du Burkina Faso sous le thème « Créer, dire et partager nos rêves ».

Cet événement, est organisé par le Ministère de la Communication, de la Culture, des Arts et du Tourisme, a constitué une plateforme importante de dialogue réunissant des représentants de diverses disciplines artistiques : la musique, la danse, le théâtre, la littérature, la mode, les arts visuels, la photographie et la sculpture.

Pour la Maison Russe, la participation aux RENCARTS représente une occasion significative de renforcer la coopération culturelle et d’échanger avec les acteurs artistiques du Burkina Faso ainsi que d’autres pays.

Nous exprimons notre gratitude aux organisateurs pour leur invitation et saluons la contribution du Musée national au développement de l’espace culturel du pays. La Maison Russe continuera à soutenir les initiatives visant à renforcer le dialogue interculturel et l’amitié entre nos peuples.

🇷🇺 4 ноября — День народного единства

〰️ Сегодня в Русском доме в Буркина-Фасо состоялся торжественный прием, организованный посольством РФ в честь Дня народного единства — одного из ключевых государственных праздников России.

Этот день напоминает о событиях начала XVII века, когда сплоченность народа, взаимная поддержка и готовность к единому действию позволили преодолеть Смутное время и отстоять независимость страны.

Праздник символизирует преемственность исторических традиций, укрепление гражданской солидарности и уважение к многовековому культурному наследию России.

Торжественный прием в Русском доме стал площадкой для укрепления взаимопонимания и дружбы между народами России и Буркина-Фасо. Гости мероприятия отметили важность сохранения исторической памяти, культурного обмена и развития двусторонних связей.

Русский дом выражает благодарность всем участникам за теплую атмосферу и внимание к значимому празднику.
________________

🇷🇺 4 novembre — Jour de l’Unité nationale

〰️Aujourd’hui, à la Maison Russe au Burkina Faso, s’est tenu une réception solennelle organisée par l’Ambassade de la Fédération de Russie à l’occasion du Jour de l’Unité nationale, l’une des fêtes d’État les plus importantes en Russie.

Cette date commémore les événements du début du XVIIᵉ siècle, lorsque la cohésion du peuple, le soutien mutuel et la volonté d’agir ensemble ont permis de surmonter le Temps des Troubles et de préserver l’indépendance du pays.
Cette fête symbolise la continuité des traditions historiques, le renforcement de la solidarité civique et le respect du patrimoine culturel multiséculaire de la Russie.

La réception solennelle à la Maison Russe a été l’occasion de renforcer la compréhension mutuelle et l’amitié entre les peuples de la Russie et du Burkina Faso. Les invités ont souligné l’importance de préserver la mémoire historique, de promouvoir les échanges culturels et de développer les relations bilatérales.

La Maison Russe exprime sa gratitude à tous les participants pour l’atmosphère chaleureuse et pour l’attention à cette date significative.

🇷🇺 Торжественное открытие Центра открытого образования в Буркина-Фасо

✅ Сегодня на базе партнерского Русского дома состоялось знаковое и по-настоящему историческое событие — запуск Центра открытого образования (ЦОО) Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета (ЮУрГГПУ).

ЦОО призван стать новой точкой притяжения для талантливой молодежи Буркина-Фасо, стремящейся к получению современного российского образования, и важным мостом, укрепляющим образовательное и гуманитарное взаимодействие между нашими странами.
Открытие Центра стало ярким подтверждением стремления России и Буркина-Фасо к развитию прочных, долгосрочных и взаимно выгодных партнёрских отношений.

🚮 В церемонии приняли участие:
▶️ Чрезвычайный и Полномочный посол РФ в Буркина-Фасо Игорь Мартынов;
▶️ министр среднего, профессионального и технического образования Буркина Фасо Бубакар Савадого;
▶️ представитель министерства базового образования, грамотности и развития национальных языков Беневенде Бонавантюр Сегеда;
▶️ представитель министерства высшего образования и науки профессор Джигемде Вендкуни Жудикаель;
▶️ министр международного и межрегионального сотрудничества Челябинской области Дмитрий Глухарев;
▶️ министр образования и науки Челябинской области Виталий Литке;
▶️ ректор ЮУрГГПУ Александр Кузнецов;

Особую атмосферу мероприятия создало присутствие буркинийцев — выпускников российских вузов, которые сегодня активно работают в разных сферах страны, а также будущих студентов, проявляющих искренний интерес к обучению в России. Их участие стало наглядным символом преемственности поколений и растущего доверия к российскому образованию.

Участники встречи подчеркнули важность расширения образовательных возможностей, поддержку стремления к знаниям и укрепление культурного взаимопонимания.
Новый Центр открытого образования станет платформой, где будут рождаться новые идеи, проекты и профессиональные достижения, способствующие развитию человеческого потенциала Буркина-Фасо и укреплению дружбы с Россией.

👍 Русский дом выражает благодарность всем партнерам за вклад в реализацию этого масштабного проекта и уверен, что открытие Центра станет началом новой главы сотрудничества

🇷🇺 Ouverture solennelle du Centre d'éducation ouverte au Burkina Faso

✅ Aujourd’hui, un evenement important et veritablement historique s’est deroule a la Maison Russe partenaire: lancement du Centre d’éducation ouverte (ЦОО) de l’Université humanitaire et pedagogique d’État de l’Oural du sud (ЮУрГГПУ).

Le Centre d’éducation ouverte est appelé à devenir un nouveau point d’attraction pour la jeunesse talentueuse du Burkina Faso, désireuse d’obtenir une éducation russe moderne, ainsi qu’un pont important renforçant la coopération éducative et humanitaire entre nos pays.
L’ouverture du Centre a été une confirmation éclatante de la volonté de la Russie et du Burkina Faso de développer des relations de partenariat solides, durables et mutuellement bénéfiques.

🚮À la cérémonie ont participé :
▶️ ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie au Burkina Faso M. Igor Martynov ;
▶️ le ministre de l’Enseignement secondaire, professionnel et technique du Burkina Faso, Boubakar Savadogo ;
▶️ le représentant du ministère de l’Enseignement de base, de l’alphabétisation et du développement des langues nationales, Benewende Bonaventure Segueda ;
▶️ le représentant du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Scientifique, le professeur Djiguemde Wendkouni Judikael ;
▶️ le ministre de la Coopération internationale et interrégionale de la région de Tcheliabinsk, Dmitri Sergueïevitch Glukharev ;
▶️ le ministre de l’Éducation et des Sciences de la région de Tcheliabinsk, Vitali Vladimirovitch Litke ;
▶️ le recteur de l’Université humanitaire et pedagogique d’État de l’Oural du sud, Alexandre Igorévitch Kouznetsov .

Une ambiance particulière a été créée par la présence de Burkinabés — diplômés des universités russes qui travaillent aujourd’hui activement dans différents secteurs du pays, ainsi que de futurs étudiants manifestant un vif intérêt pour les études en Russie. Leur participation est un symbole visible de la continuité des générations et de la confiance croissante envers l’éducation russe.

Les participants ont souligné l’importance d’élargir les opportunités éducatives, de soutenir la soif de connaissance et de renforcer la compréhension culturelle mutuelle. Le nouveau Centre d’éducation ouverte deviendra une plateforme où naîtront de nouvelles idées, projets et réussites professionnelles, contribuant au développement du potentiel humain du Burkina Faso et au renforcement de l’amitié avec la Russie.

👍 La Maison Russe exprime sa gratitude à tous les partenaires pour leur contribution à la réalisation de ce projet ambitieux et est convaincue que l’ouverture du Centre marquera le début d’un nouveau chapitre de coopération.