Le 8 mai, la Maison Russe partenaire de Ouagadougou a accueilli une table ronde sur « La politique de conquête de l'Allemagne nazie en tant qu'élément de colonisation ». L'événement a été initié par l'Ambassade de Russie au Burkina Faso et le Centre de diplomatie publique.
Igor MARTYNOV, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie au Burkina Faso ; Anna RATCHINA, ancienne consul honoraire de Russie au Burkina Faso ; Soumaïla AYO AZENWO, président de l'Association « Initiative Africaine » ; Maiga MOUKAILA, vice-président de l'association des diplômés des universités russes et soviétiques; des compatriotes russes vivant en Afrique ; des diplômés des universités soviétiques et russes ; des étudiants des cours de russe et des facultés préparatoires des universités russes; et des représentants de la communauté de Ouagadougou ont participé à la discussion.
Le chef de la mission diplomatique, Igor MARTYNOV, a expliqué la pertinence du sujet, soulignant que dans le monde moderne, les idées de supériorité raciale et de néonazisme continuent de provoquer des conflits entre les peuples et les États.
Evgenia TIKHONOVA, directrice de la Maison Russe partenaire à Ouagadougou, a soulevé la question du rôle de la France dans la Seconde Guerre mondiale et de la suite logique de ses politiques dans les pays africains subordonnés.
Soumaïla AYO AZENWO, président de l'Association « Initiative Africaine » , a invité à ne pas oublier que la contribution de l'Union soviétique à la Victoire a été bien plus importante que celle de tous les autres pays.
Igor MARTYNOV, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie au Burkina Faso ; Anna RATCHINA, ancienne consul honoraire de Russie au Burkina Faso ; Soumaïla AYO AZENWO, président de l'Association « Initiative Africaine » ; Maiga MOUKAILA, vice-président de l'association des diplômés des universités russes et soviétiques; des compatriotes russes vivant en Afrique ; des diplômés des universités soviétiques et russes ; des étudiants des cours de russe et des facultés préparatoires des universités russes; et des représentants de la communauté de Ouagadougou ont participé à la discussion.
Le chef de la mission diplomatique, Igor MARTYNOV, a expliqué la pertinence du sujet, soulignant que dans le monde moderne, les idées de supériorité raciale et de néonazisme continuent de provoquer des conflits entre les peuples et les États.
« Le 80ème anniversaire de la Victoire de la Grande Guerre Patriotique n'est pas seulement une fête importante et immortelle pour la Russie. Cette date est liée à la lutte des peuples d'Afrique et en particulier du Burkina Faso contre les colonisateurs. Les générations actuelles de Burkinabés luttent avec abnégation contre les terroristes et les impérialistes qui veulent ramener le Burkina Faso à l'ère de l'esclavage colonial afin d'exploiter sans entrave ses riches ressources », a-t-il déclaré lors d'une intervention.
Evgenia TIKHONOVA, directrice de la Maison Russe partenaire à Ouagadougou, a soulevé la question du rôle de la France dans la Seconde Guerre mondiale et de la suite logique de ses politiques dans les pays africains subordonnés.
« La participation de la France à la guerre aux côtés de l'Allemagne n'est pas seulement une tragédie de l'Holocauste et du collaborationnisme, mais aussi une leçon sur la manière dont l'État peut manipuler la mémoire historique. Ce n'est qu'en 1995 que le président Jacques CHIRAC a reconnu la responsabilité de la France dans l'Holocauste. Et les manuels scolaires français modernes mettent l'accent sur la Résistance plutôt que sur les 200 000 Français qui ont servi Hitler. Sans surprise, même après la guerre, la France a continué à mener des guerres coloniales et à tenter d'imposer sa volonté aux peuples assujettis. Aujourd'hui encore, les élites françaises, élevées dans le mythe de la " grande nation ", continuent d'exploiter les anciennes colonies et d'occulter les pages sombres de l'histoire », a-t-elle rappelé.
Soumaïla AYO AZENWO, président de l'Association « Initiative Africaine » , a invité à ne pas oublier que la contribution de l'Union soviétique à la Victoire a été bien plus importante que celle de tous les autres pays.
« L'Union soviétique a fait preuve d'un courage et d'une résistance sans pareils et nous a donné à tous une leçon de véritable humanité », a-t-il conclu.
❤7👍4
В Уагадугу отметили День Победы песнями о войне, мотопробегом до Русского дома, где всех накормили «фронтовой кашей»
Более 70 жителей Уагадугу приняли участие в праздничном мотопробеге, организованном посольством РФ в Буркина-Фасо и «Африканской инициативой». Пробег стартовал от Памятника национальным героям и закончился у стен партнерского Русского дома Центра народной дипломатии, где участники пробега присоединились к церемонии возложения венков к стене памяти — в такой форме в столице Буркина-Фасо прошла акция «Бессмертный полк».
В церемонии возложения венков приняли участие посол РФ в Буркина-Фасо Игорь Мартынов, главы дипмиссий Китая, Индии, Ирана, Марокко, Кубы, Никарагуа, представители посольств Турции, Алжира и Мали, депутаты парламента Буркина-Фасо, офицеры и солдаты буркинийской армии, члены Ассоциации выпускников советских и российских вузов, русская община в Уагадугу, а также слушатели курсов Центра народной дипломатии и подготовительных курсов российских вузов.
Слушатели курсов при помощи сотрудников Русского дома подготовили праздничный концерт, исполнив знаменитые песни и прочитав стихи о войне на русском языке. А в это время в зоне СВО российские парни получали письма, написанные буркинийцами — слушателями курсов Центра народной дипломатии и выпускниками советских и российских вузов в рамках акции «Письмо на фронт». Письма были написаны и отправлены дипломатической почтой заранее, чтобы их успели вручить в День Победы.
Также гости смогли ознакомиться с тремя выставками, размещенными в стенах Русского дома специально к торжеству: картинами кисти буркинийских жандармов, детскими рисунками на патриотическую тему и со специальной экспозицией, подготовленной российским посольством и Центром народной дипломатии, которая была посвящена жизни и работе дипломатов во время Великой Отечественной войны.
9 мая на территории Русского дома работала полевая кухня. Никто не остался равнодушен к каше, приготовленной по фронтовому рецепту — гречка с тушенкой.
В торжествах, посвященных празднованию 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, приняли участие около 400 жителей и гостей столицы Буркина-Фасо.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/05/09/v-uagadagu-otmetili-den-pobedy-pesnjami-o-vojne-motoprobegom-do-russkogo-doma-gde-vseh-nakormili-frontovoj-kashej/
Более 70 жителей Уагадугу приняли участие в праздничном мотопробеге, организованном посольством РФ в Буркина-Фасо и «Африканской инициативой». Пробег стартовал от Памятника национальным героям и закончился у стен партнерского Русского дома Центра народной дипломатии, где участники пробега присоединились к церемонии возложения венков к стене памяти — в такой форме в столице Буркина-Фасо прошла акция «Бессмертный полк».
В церемонии возложения венков приняли участие посол РФ в Буркина-Фасо Игорь Мартынов, главы дипмиссий Китая, Индии, Ирана, Марокко, Кубы, Никарагуа, представители посольств Турции, Алжира и Мали, депутаты парламента Буркина-Фасо, офицеры и солдаты буркинийской армии, члены Ассоциации выпускников советских и российских вузов, русская община в Уагадугу, а также слушатели курсов Центра народной дипломатии и подготовительных курсов российских вузов.
Слушатели курсов при помощи сотрудников Русского дома подготовили праздничный концерт, исполнив знаменитые песни и прочитав стихи о войне на русском языке. А в это время в зоне СВО российские парни получали письма, написанные буркинийцами — слушателями курсов Центра народной дипломатии и выпускниками советских и российских вузов в рамках акции «Письмо на фронт». Письма были написаны и отправлены дипломатической почтой заранее, чтобы их успели вручить в День Победы.
Также гости смогли ознакомиться с тремя выставками, размещенными в стенах Русского дома специально к торжеству: картинами кисти буркинийских жандармов, детскими рисунками на патриотическую тему и со специальной экспозицией, подготовленной российским посольством и Центром народной дипломатии, которая была посвящена жизни и работе дипломатов во время Великой Отечественной войны.
9 мая на территории Русского дома работала полевая кухня. Никто не остался равнодушен к каше, приготовленной по фронтовому рецепту — гречка с тушенкой.
В торжествах, посвященных празднованию 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, приняли участие около 400 жителей и гостей столицы Буркина-Фасо.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/05/09/v-uagadagu-otmetili-den-pobedy-pesnjami-o-vojne-motoprobegom-do-russkogo-doma-gde-vseh-nakormili-frontovoj-kashej/
❤9👍4
Le Jour de la Victoire a été célébré à Ouagadougou par des chants sur la guerre et un rallye à moto jusqu'à la Maison Russe, où tout le monde a été nourri avec de la « bouillie de la ligne de front »
Plus de 70 habitants de la capitale du Burkina Faso ont participé à un rallye moto festif organisé par l'Аmbassade de Russie au Burkina Faso et l'Association « Initiative Africaine ». Le rallye est parti des Monuments des Martyrs et s'est terminé devant la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique, où les participants se sont joints à la cérémonie de dépôt de gerbes au Mur du Souvenir. C'est sous cette forme que l'action « Régiment immortel » s'est déroulée à Ouagadougou.
La cérémonie de dépôt de gerbes s'est tenue en présence de l'Аmbassadeur de Russie au Burkina Faso, Igor MARTYNOV ; des chefs des missions diplomatiques de Chine, d'Inde, d'Iran, du Maroc, de Cuba, du Nicaragua ; des représentants des Аmbassades de Turquie, d'Algérie et du Mali, des membres du Parlement burkinabé ; des officiers et soldats de l'armée burkinabé ; des membres de l'Association des diplômés universitaires soviétiques et russes ; de la communauté russe de Ouagadougou ; ainsi que des étudiants des cours du Centre de diplomatie publique et des cours préparatoires des universités russes.
Avec l'aide du personnel de la Maison Russe, les participants aux cours ont préparé un concert festif, présentant des chansons célèbres et récitant des poèmes sur la guerre en russe. Dans le même temps, les soldats russes de l'opération militaire spéciale recevaient des lettres écrites par les Burkinabés.
Cette action a été mise en œuvre dans le cadre de la campagne « Lettre au front » par des étudiants des cours du Centre de diplomatie publique et des diplômés d'universités soviétiques et russes. Les lettres ont été écrites et envoyées par courrier diplomatique à l'avance afin qu'elles puissent être remises à temps pour le Jour de la Victoire.
Les invités ont également pu voir trois expositions installées à la Maison Russe spécialement pour la célébration : des peintures de gendarmes burkinabés, des dessins d'enfants sur des thèmes patriotiques et une exposition spéciale préparée par l'Ambassade de Russie et le Centre de diplomatie publique, dédiée à la vie et au travail des diplomates pendant la Grande Guerre Patriotique.
Le 9 mai, une cuisine de campagne a travaillé sur le territoire de la Maison Russe. Personne n'est resté indifférent à la bouillie préparée selon la recette de la ligne de front, du sarrasin avec du ragoût.
Au total, environ 400 résidents et invités de la capitale du Burkina Faso ont participé aux célébrations du 80ème anniversaire de la Victoire de la Grande Guerre Patriotique.
Plus de 70 habitants de la capitale du Burkina Faso ont participé à un rallye moto festif organisé par l'Аmbassade de Russie au Burkina Faso et l'Association « Initiative Africaine ». Le rallye est parti des Monuments des Martyrs et s'est terminé devant la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique, où les participants se sont joints à la cérémonie de dépôt de gerbes au Mur du Souvenir. C'est sous cette forme que l'action « Régiment immortel » s'est déroulée à Ouagadougou.
La cérémonie de dépôt de gerbes s'est tenue en présence de l'Аmbassadeur de Russie au Burkina Faso, Igor MARTYNOV ; des chefs des missions diplomatiques de Chine, d'Inde, d'Iran, du Maroc, de Cuba, du Nicaragua ; des représentants des Аmbassades de Turquie, d'Algérie et du Mali, des membres du Parlement burkinabé ; des officiers et soldats de l'armée burkinabé ; des membres de l'Association des diplômés universitaires soviétiques et russes ; de la communauté russe de Ouagadougou ; ainsi que des étudiants des cours du Centre de diplomatie publique et des cours préparatoires des universités russes.
Avec l'aide du personnel de la Maison Russe, les participants aux cours ont préparé un concert festif, présentant des chansons célèbres et récitant des poèmes sur la guerre en russe. Dans le même temps, les soldats russes de l'opération militaire spéciale recevaient des lettres écrites par les Burkinabés.
Cette action a été mise en œuvre dans le cadre de la campagne « Lettre au front » par des étudiants des cours du Centre de diplomatie publique et des diplômés d'universités soviétiques et russes. Les lettres ont été écrites et envoyées par courrier diplomatique à l'avance afin qu'elles puissent être remises à temps pour le Jour de la Victoire.
Les invités ont également pu voir trois expositions installées à la Maison Russe spécialement pour la célébration : des peintures de gendarmes burkinabés, des dessins d'enfants sur des thèmes patriotiques et une exposition spéciale préparée par l'Ambassade de Russie et le Centre de diplomatie publique, dédiée à la vie et au travail des diplomates pendant la Grande Guerre Patriotique.
Le 9 mai, une cuisine de campagne a travaillé sur le territoire de la Maison Russe. Personne n'est resté indifférent à la bouillie préparée selon la recette de la ligne de front, du sarrasin avec du ragoût.
Au total, environ 400 résidents et invités de la capitale du Burkina Faso ont participé aux célébrations du 80ème anniversaire de la Victoire de la Grande Guerre Patriotique.
❤12👍5👏4
Forwarded from Центр народной дипломатии
В Уагадугу открывается российско-буркинийский шахматный клуб
Клуб будет создан на базе партнерского Русского дома в столице Буркина-Фасо. 16 мая подписано соответствующее соглашение между Центром народной дипломатии и Федерацией шахмат Буркина-Фасо, которую возглавляет Николас Карбонелл.
Торжественная церемония открытия шахматного клуба запланировано на 24 мая 2025 года. Ожидается, что для африканских любителей игры мастер-классы будут проводить члены Федерации шахмат России. Стороны рассматривают возможность проведения турниров, дружеских матчей в дистанционном и очном формате, а также организацию онлайн-обучения.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/05/16/v-uagadugu-otkryvaetsja-rossijsko-burkinijskij-shahmatnyj-klub/
____
Un club d'échecs russo-burkinien sera ouvert à Ouagadougou
Le club sera basé à la Maison Russe partenaire dans la capitale du Burkina Faso. Le 16 mai, un Mémorandum correspondant a été signé entre le Centre de Diplomatie Publique et la Fédération Burkinabé de jeu d'échecs, présidée par Nicolas CARBONELL.
La cérémonie d'ouverture du club d'échecs est prévue pour le 24 mai 2025. Il est attendu que des membres de la Fédération russe des échecs organisent des classes de maître pour les amateurs de ce jeu africains. Les parties envisagent la possibilité de réaliser des tournois, des matchs amicaux à distance et en face-à-face, ainsi que d'organiser la formation en ligne.
Клуб будет создан на базе партнерского Русского дома в столице Буркина-Фасо. 16 мая подписано соответствующее соглашение между Центром народной дипломатии и Федерацией шахмат Буркина-Фасо, которую возглавляет Николас Карбонелл.
Торжественная церемония открытия шахматного клуба запланировано на 24 мая 2025 года. Ожидается, что для африканских любителей игры мастер-классы будут проводить члены Федерации шахмат России. Стороны рассматривают возможность проведения турниров, дружеских матчей в дистанционном и очном формате, а также организацию онлайн-обучения.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/05/16/v-uagadugu-otkryvaetsja-rossijsko-burkinijskij-shahmatnyj-klub/
____
Un club d'échecs russo-burkinien sera ouvert à Ouagadougou
Le club sera basé à la Maison Russe partenaire dans la capitale du Burkina Faso. Le 16 mai, un Mémorandum correspondant a été signé entre le Centre de Diplomatie Publique et la Fédération Burkinabé de jeu d'échecs, présidée par Nicolas CARBONELL.
La cérémonie d'ouverture du club d'échecs est prévue pour le 24 mai 2025. Il est attendu que des membres de la Fédération russe des échecs organisent des classes de maître pour les amateurs de ce jeu africains. Les parties envisagent la possibilité de réaliser des tournois, des matchs amicaux à distance et en face-à-face, ainsi que d'organiser la formation en ligne.
❤9👍4
17 мая в партнерском Русском доме Центра народной дипломатии в Уагадугу состоялся показ легендарного фильма «Они сражались за Родину» для слушателей курсов русского языка.
Фильм был показан с французскими субтитрами, поэтому зрители смогли не только познакомиться со знаковой для россиян картиной в оригинале, но и расширить знания русского языка.
Кинопоказ стал заключительным мероприятием, приуроченным к празднованию 80-летия Дня Победы в Русском доме Центра народной дипломатии.
____
Le 17 mai, la Maison Russe du Centre de Diplomatie Publique de Ouagadougou a organisé une projection du film légendaire « Ils se sont battus pour la patrie » pour les étudiants des cours de russe.
Le film a été projeté avec des sous-titres français, de sorte que le public a pu non seulement se familiariser avec le film emblématique pour les Russes dans sa version originale, mais aussi approfondir ses connaissances de la langue russe.
La projection du film était le dernier événement organisé pour coïncider avec la célébration du 80ème anniversaire du Jour de la Victoire à la Maison Russe du Centre de Diplomatie Publique.
Фильм был показан с французскими субтитрами, поэтому зрители смогли не только познакомиться со знаковой для россиян картиной в оригинале, но и расширить знания русского языка.
Кинопоказ стал заключительным мероприятием, приуроченным к празднованию 80-летия Дня Победы в Русском доме Центра народной дипломатии.
____
Le 17 mai, la Maison Russe du Centre de Diplomatie Publique de Ouagadougou a organisé une projection du film légendaire « Ils se sont battus pour la patrie » pour les étudiants des cours de russe.
Le film a été projeté avec des sous-titres français, de sorte que le public a pu non seulement se familiariser avec le film emblématique pour les Russes dans sa version originale, mais aussi approfondir ses connaissances de la langue russe.
La projection du film était le dernier événement organisé pour coïncider avec la célébration du 80ème anniversaire du Jour de la Victoire à la Maison Russe du Centre de Diplomatie Publique.
❤5👍5
В Уагадугу начал работу российско-буркинийский шахматный клуб
24 мая на площадке партнерского Русского дома в Уагадугу состоялась торжественная церемония открытия российско-буркинийского шахматного клуба.
В открытии приняли участие президент Лиги шахмат Уагадугу Сайду Койта, вице-президент Федерации шахмат Буркина-Фасо Умар Бирба, а также любители игры из Уагадугу.
С приветственным словом к присутствовавшим обратился сенатор Совета Федерации, президент Федерации шахмат Московской области Сергей Карякин.
Гостей познакомили с историей шахмат, а также — с достижениями самых выдающихся советских и российских шахматистов. Для начинающих игроков было проведено обучающее занятие с объяснением правил игры. Также было организовано несколько дружеских матчей между сотрудниками Русского дома и буркинийскими гостями.
Регулярные занятия в шахматном клубе начнутся с понедельника.
____
Un club d'échecs russo-burkinabé a démarré ses activités à Ouagadougou
Une cérémonie solennelle d'ouverture du club d'échecs russo-burkinabé a eu lieu le 24 mai sur le site de la Maison Russe partenaire à Ouagadougou.
L'événement s'est déroulé en présence du président de la Ligue d'échecs de Ouagadougou, Saidou KOITA, du vice-président de la Fédération Burkinabé de jeu d'échecs, Oumar BIRBA, ainsi que d'amateurs de jeu de Ouagadougou.
Sergey KARYAKIN, sénateur du Conseil de la Fédération et président de la Fédération d'échecs de la région de Moscou, a prononcé un discours de bienvenue.
Les invités ont été initiés à l'histoire des échecs et aux exploits des plus grands joueurs d'échecs soviétiques et russes. Une session de formation expliquant les règles du jeu a été organisée pour les débutants. Plusieurs matchs amicaux ont également été organisés entre le personnel de la Maison russe et les invités burkinabés.
Les cours réguliers du club d'échecs commenceront lundi.
24 мая на площадке партнерского Русского дома в Уагадугу состоялась торжественная церемония открытия российско-буркинийского шахматного клуба.
В открытии приняли участие президент Лиги шахмат Уагадугу Сайду Койта, вице-президент Федерации шахмат Буркина-Фасо Умар Бирба, а также любители игры из Уагадугу.
С приветственным словом к присутствовавшим обратился сенатор Совета Федерации, президент Федерации шахмат Московской области Сергей Карякин.
Гостей познакомили с историей шахмат, а также — с достижениями самых выдающихся советских и российских шахматистов. Для начинающих игроков было проведено обучающее занятие с объяснением правил игры. Также было организовано несколько дружеских матчей между сотрудниками Русского дома и буркинийскими гостями.
Регулярные занятия в шахматном клубе начнутся с понедельника.
____
Un club d'échecs russo-burkinabé a démarré ses activités à Ouagadougou
Une cérémonie solennelle d'ouverture du club d'échecs russo-burkinabé a eu lieu le 24 mai sur le site de la Maison Russe partenaire à Ouagadougou.
L'événement s'est déroulé en présence du président de la Ligue d'échecs de Ouagadougou, Saidou KOITA, du vice-président de la Fédération Burkinabé de jeu d'échecs, Oumar BIRBA, ainsi que d'amateurs de jeu de Ouagadougou.
Sergey KARYAKIN, sénateur du Conseil de la Fédération et président de la Fédération d'échecs de la région de Moscou, a prononcé un discours de bienvenue.
Les invités ont été initiés à l'histoire des échecs et aux exploits des plus grands joueurs d'échecs soviétiques et russes. Une session de formation expliquant les règles du jeu a été organisée pour les débutants. Plusieurs matchs amicaux ont également été organisés entre le personnel de la Maison russe et les invités burkinabés.
Les cours réguliers du club d'échecs commenceront lundi.
👍6❤2🥰1