Forwarded from Центр народной дипломатии
Центр народной дипломатии и друзья партнерских «Русских домов» в Буркина-Фасо, Гвинее и Нигере спешат поздравить руководителя Россотрудничества Е.А.Примакова с днём рождения!
❤3👍3🎉3🥰1
В Уагадугу к изучению русского языка приступил новый набор СПбГУ
Русский язык продолжает набирать популярность в Буркина-Фасо. Когда партнерский Русский дом Центра народной дипломатии в 2024-м году объявил о старте курса, первая группа была набрана за несколько дней, а в список ожидания включили около 800 желающих попасть на обучение. В конце года многие слушатели курса успешно сдали международный тест по русскому как иностранному (ТРКИ) и получили сертификаты, подтверждающие начальный уровень владения языком.
В этом году они продолжают обучение, а 29 апреля к изучению русского языка приступил новый курс. В группу партнера Центра народной дипломатии — Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) — было набрано 36 человек. Большинство из них — молодые люди, которые планируют продолжить образование в России. Курс был запущен при финансовой поддержке фонда «Русский мир».
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/04/30/v-uagadugu-k-izucheniju-russkogo-jazyka-pristupil-novyj-nabor-spbgu/
____
À Ouagadougou, une nouvelle promotion d'étudiants de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg a commencé à étudier la langue russe
La langue russe continue de gagner en popularité au Burkina Faso. Lorsque la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique a annoncé ce cours en 2024, le premier groupe a été recruté en quelques jours, avec une liste d'attente d'environ 800 étudiants. À la fin de l'année, de nombreux participants au cours ont passé avec succès le test international de russe comme langue étrangère (TRKI) et ont reçu des certificats confirmant leur niveau initial de maîtrise de la langue.
Cette année, ils poursuivent leurs études et, le 29 avril, un nouveau groupe a commencé à étudier le russe. Le groupe de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg, partenaire du Centre de diplomatie publique, a recruté 36 personnes. La plupart d'entre elles sont des jeunes qui envisagent de poursuivre leurs études en Russie. Le cours a été lancé avec le soutien financier de la Fondation Russkiy Mir.
Русский язык продолжает набирать популярность в Буркина-Фасо. Когда партнерский Русский дом Центра народной дипломатии в 2024-м году объявил о старте курса, первая группа была набрана за несколько дней, а в список ожидания включили около 800 желающих попасть на обучение. В конце года многие слушатели курса успешно сдали международный тест по русскому как иностранному (ТРКИ) и получили сертификаты, подтверждающие начальный уровень владения языком.
В этом году они продолжают обучение, а 29 апреля к изучению русского языка приступил новый курс. В группу партнера Центра народной дипломатии — Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) — было набрано 36 человек. Большинство из них — молодые люди, которые планируют продолжить образование в России. Курс был запущен при финансовой поддержке фонда «Русский мир».
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/04/30/v-uagadugu-k-izucheniju-russkogo-jazyka-pristupil-novyj-nabor-spbgu/
____
À Ouagadougou, une nouvelle promotion d'étudiants de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg a commencé à étudier la langue russe
La langue russe continue de gagner en popularité au Burkina Faso. Lorsque la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique a annoncé ce cours en 2024, le premier groupe a été recruté en quelques jours, avec une liste d'attente d'environ 800 étudiants. À la fin de l'année, de nombreux participants au cours ont passé avec succès le test international de russe comme langue étrangère (TRKI) et ont reçu des certificats confirmant leur niveau initial de maîtrise de la langue.
Cette année, ils poursuivent leurs études et, le 29 avril, un nouveau groupe a commencé à étudier le russe. Le groupe de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg, partenaire du Centre de diplomatie publique, a recruté 36 personnes. La plupart d'entre elles sont des jeunes qui envisagent de poursuivre leurs études en Russie. Le cours a été lancé avec le soutien financier de la Fondation Russkiy Mir.
❤4👍2
В Высшей школе коммерции Уагадугу приступили к изучению русского языка
При поддержке Центра народной дипломатии и Фонда «Русский мир» в одном из вузов Буркина-Фасо открыта группа для студентов по изучению русского языка как иностранного. 36 учащихся Высшей школы коммерции приступили к занятиям по программе Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ).
Центр народной дипломатии способствовал открытию в Уагадугу 8 групп по изучению русского, слушатели шести из них в этом году продолжают углублять знания, получив языковую базу в 2024-м. Но интерес к обучению русскому языку проявляют не только школьники и студенты, рассчитывающие продолжить образование в России, — запрос на курсы русского значительно шире. В связи с этим планируется открытие еще одной группы для начинающих, вести которую будут сотрудники партнерского Русского дома. Старт ее работы ожидается в мае.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/05/01/v-vysshej-shkole-kommercii-uagadugu-pristupili-k-izucheniju-russkogo-jazyka/
____
À l'École de commerce de Ouagadougou, l'apprentissage de la langue russe a commencé
Avec le soutien du Centre de diplomatie publique et de la fondation « Russkyi mir », un groupe d'étudiants du russe comme langue étrangère a été mis en place dans une université du Burkina Faso. 36 étudiants de I'École supérieure de commerce ont commencé à suivre des cours dans le cadre du programme de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg.
Le Centre de diplomatie publique a contribué à l'ouverture de 8 groupes de langue russe à Ouagadougou, dont 6 continuent d'approfondir leurs connaissances cette année, avec une base linguistique acquise en 2024. Mais ce ne sont pas seulement les écoliers et les étudiants éspèrant poursuivre leurs études en Russie qui sont intéressés par l'apprentissage du russe. La demande de cours de russe est beaucoup plus large. À cet égard, il est prévu d'ouvrir un autre groupe pour les débutants, qui sera dirigé par le personnel de la Maison Russe partenaire. Le cours devrait débuter en mai.
При поддержке Центра народной дипломатии и Фонда «Русский мир» в одном из вузов Буркина-Фасо открыта группа для студентов по изучению русского языка как иностранного. 36 учащихся Высшей школы коммерции приступили к занятиям по программе Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ).
Центр народной дипломатии способствовал открытию в Уагадугу 8 групп по изучению русского, слушатели шести из них в этом году продолжают углублять знания, получив языковую базу в 2024-м. Но интерес к обучению русскому языку проявляют не только школьники и студенты, рассчитывающие продолжить образование в России, — запрос на курсы русского значительно шире. В связи с этим планируется открытие еще одной группы для начинающих, вести которую будут сотрудники партнерского Русского дома. Старт ее работы ожидается в мае.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/05/01/v-vysshej-shkole-kommercii-uagadugu-pristupili-k-izucheniju-russkogo-jazyka/
____
À l'École de commerce de Ouagadougou, l'apprentissage de la langue russe a commencé
Avec le soutien du Centre de diplomatie publique et de la fondation « Russkyi mir », un groupe d'étudiants du russe comme langue étrangère a été mis en place dans une université du Burkina Faso. 36 étudiants de I'École supérieure de commerce ont commencé à suivre des cours dans le cadre du programme de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg.
Le Centre de diplomatie publique a contribué à l'ouverture de 8 groupes de langue russe à Ouagadougou, dont 6 continuent d'approfondir leurs connaissances cette année, avec une base linguistique acquise en 2024. Mais ce ne sont pas seulement les écoliers et les étudiants éspèrant poursuivre leurs études en Russie qui sont intéressés par l'apprentissage du russe. La demande de cours de russe est beaucoup plus large. À cet égard, il est prévu d'ouvrir un autre groupe pour les débutants, qui sera dirigé par le personnel de la Maison Russe partenaire. Le cours devrait débuter en mai.
👍5❤2
В партнерском Русском доме в Уагадугу готовятся к празднованию Дня Победы: слушатели курсов русского языка разучивают песни военных лет.
❤8👍4🔥4
8 мая в партнерском Русском доме в Уагадугу состоялся круглый стол «Захватническая политика фашистской Германии как один из элементов колонизации». Инициаторами мероприятия выступили Посольство РФ в Буркина-Фасо и Центр народной дипломатии.
В обсуждении приняли участие чрезвычайный и полномочный посол РФ в Буркина-Фасо Игорь Мартынов, бывший почетный консул России в Буркина-Фасо Анна Ратчина, президент ассоциации «Африканская инициатива» Сумаила Айо Азенво, заместитель председателя ассоциации выпускников российских и советских вузов Майга Мукаила, российские соотечественники, проживающие в Африке, выпускники советских и российских вузов, слушатели курсов русского языка и подготовительных факультетов российских вузов, представители общественности Уагадугу.
Глава дипмиссии Игорь Мартынов определил актуальность темы, подчеркнув, что в современном мире идеи расового превосходства и неонацизма продолжают провоцировать конфликты между людьми и государствами.
Глава партнерского Русского дома в Уагадугу Евгения Тихонова подняла вопрос роли Франции во Второй мировой войне и логичном продолжении их политики в подконтрольных странах Африки.
Президент ассоциации «Африканская инициатива» Сумаила Айо Азенво призвал не забывать, что вклад Советского Союза в дело Победы многократно превосходит вклад всех других стран.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/05/08/v-russkom-dome-v-uagadugu-proveli-kruglyj-stol-nakanune-dnja-pobedy/
В обсуждении приняли участие чрезвычайный и полномочный посол РФ в Буркина-Фасо Игорь Мартынов, бывший почетный консул России в Буркина-Фасо Анна Ратчина, президент ассоциации «Африканская инициатива» Сумаила Айо Азенво, заместитель председателя ассоциации выпускников российских и советских вузов Майга Мукаила, российские соотечественники, проживающие в Африке, выпускники советских и российских вузов, слушатели курсов русского языка и подготовительных факультетов российских вузов, представители общественности Уагадугу.
Глава дипмиссии Игорь Мартынов определил актуальность темы, подчеркнув, что в современном мире идеи расового превосходства и неонацизма продолжают провоцировать конфликты между людьми и государствами.
«80-летие Победы в Великой Отечественной войне является не только важным и бессмертным праздником для России. Эта дата связана с борьбой народов Африки и в частности Буркина-Фасо против колонизаторов, — отметил он в выступлении. — Нынешние поколения буркинийцев самоотверженно сражаются с террористами и империалистами, которые хотят вновь загнать Буркина-Фасо в эпоху колониального рабства, чтобы беспрепятственно эксплуатировать ее богатые ресурсы».
Глава партнерского Русского дома в Уагадугу Евгения Тихонова подняла вопрос роли Франции во Второй мировой войне и логичном продолжении их политики в подконтрольных странах Африки.
«Участие Франции в войне на стороне Германии — это не только трагедия Холокоста и коллаборационизма, но и урок о том, как государство может манипулировать исторической памятью, — напомнила она. — Лишь в 1995 году президент Жак Ширак признал ответственность Франции за Холокост. А в современных французских учебниках акцент делается на Сопротивлении, а не на 200 тыс. французов, служивших Гитлеру. Не удивительно, что уже после войны, Франция продолжала вести колониальные войны и пыталась навязывать свою волю покоренным народам. И сегодня французские элиты, выросшие на мифах о «великой нации», продолжают эксплуатировать бывшие колонии и замалчивать темные страницы истории».
Президент ассоциации «Африканская инициатива» Сумаила Айо Азенво призвал не забывать, что вклад Советского Союза в дело Победы многократно превосходит вклад всех других стран.
«Советский Союз показал беспримерное мужество и стойкость, и дал всем нам урок истинной человечности», — заключил он.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/05/08/v-russkom-dome-v-uagadugu-proveli-kruglyj-stol-nakanune-dnja-pobedy/
❤3👍2
Le 8 mai, la Maison Russe partenaire de Ouagadougou a accueilli une table ronde sur « La politique de conquête de l'Allemagne nazie en tant qu'élément de colonisation ». L'événement a été initié par l'Ambassade de Russie au Burkina Faso et le Centre de diplomatie publique.
Igor MARTYNOV, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie au Burkina Faso ; Anna RATCHINA, ancienne consul honoraire de Russie au Burkina Faso ; Soumaïla AYO AZENWO, président de l'Association « Initiative Africaine » ; Maiga MOUKAILA, vice-président de l'association des diplômés des universités russes et soviétiques; des compatriotes russes vivant en Afrique ; des diplômés des universités soviétiques et russes ; des étudiants des cours de russe et des facultés préparatoires des universités russes; et des représentants de la communauté de Ouagadougou ont participé à la discussion.
Le chef de la mission diplomatique, Igor MARTYNOV, a expliqué la pertinence du sujet, soulignant que dans le monde moderne, les idées de supériorité raciale et de néonazisme continuent de provoquer des conflits entre les peuples et les États.
Evgenia TIKHONOVA, directrice de la Maison Russe partenaire à Ouagadougou, a soulevé la question du rôle de la France dans la Seconde Guerre mondiale et de la suite logique de ses politiques dans les pays africains subordonnés.
Soumaïla AYO AZENWO, président de l'Association « Initiative Africaine » , a invité à ne pas oublier que la contribution de l'Union soviétique à la Victoire a été bien plus importante que celle de tous les autres pays.
Igor MARTYNOV, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Fédération de Russie au Burkina Faso ; Anna RATCHINA, ancienne consul honoraire de Russie au Burkina Faso ; Soumaïla AYO AZENWO, président de l'Association « Initiative Africaine » ; Maiga MOUKAILA, vice-président de l'association des diplômés des universités russes et soviétiques; des compatriotes russes vivant en Afrique ; des diplômés des universités soviétiques et russes ; des étudiants des cours de russe et des facultés préparatoires des universités russes; et des représentants de la communauté de Ouagadougou ont participé à la discussion.
Le chef de la mission diplomatique, Igor MARTYNOV, a expliqué la pertinence du sujet, soulignant que dans le monde moderne, les idées de supériorité raciale et de néonazisme continuent de provoquer des conflits entre les peuples et les États.
« Le 80ème anniversaire de la Victoire de la Grande Guerre Patriotique n'est pas seulement une fête importante et immortelle pour la Russie. Cette date est liée à la lutte des peuples d'Afrique et en particulier du Burkina Faso contre les colonisateurs. Les générations actuelles de Burkinabés luttent avec abnégation contre les terroristes et les impérialistes qui veulent ramener le Burkina Faso à l'ère de l'esclavage colonial afin d'exploiter sans entrave ses riches ressources », a-t-il déclaré lors d'une intervention.
Evgenia TIKHONOVA, directrice de la Maison Russe partenaire à Ouagadougou, a soulevé la question du rôle de la France dans la Seconde Guerre mondiale et de la suite logique de ses politiques dans les pays africains subordonnés.
« La participation de la France à la guerre aux côtés de l'Allemagne n'est pas seulement une tragédie de l'Holocauste et du collaborationnisme, mais aussi une leçon sur la manière dont l'État peut manipuler la mémoire historique. Ce n'est qu'en 1995 que le président Jacques CHIRAC a reconnu la responsabilité de la France dans l'Holocauste. Et les manuels scolaires français modernes mettent l'accent sur la Résistance plutôt que sur les 200 000 Français qui ont servi Hitler. Sans surprise, même après la guerre, la France a continué à mener des guerres coloniales et à tenter d'imposer sa volonté aux peuples assujettis. Aujourd'hui encore, les élites françaises, élevées dans le mythe de la " grande nation ", continuent d'exploiter les anciennes colonies et d'occulter les pages sombres de l'histoire », a-t-elle rappelé.
Soumaïla AYO AZENWO, président de l'Association « Initiative Africaine » , a invité à ne pas oublier que la contribution de l'Union soviétique à la Victoire a été bien plus importante que celle de tous les autres pays.
« L'Union soviétique a fait preuve d'un courage et d'une résistance sans pareils et nous a donné à tous une leçon de véritable humanité », a-t-il conclu.
❤7👍4
В Уагадугу отметили День Победы песнями о войне, мотопробегом до Русского дома, где всех накормили «фронтовой кашей»
Более 70 жителей Уагадугу приняли участие в праздничном мотопробеге, организованном посольством РФ в Буркина-Фасо и «Африканской инициативой». Пробег стартовал от Памятника национальным героям и закончился у стен партнерского Русского дома Центра народной дипломатии, где участники пробега присоединились к церемонии возложения венков к стене памяти — в такой форме в столице Буркина-Фасо прошла акция «Бессмертный полк».
В церемонии возложения венков приняли участие посол РФ в Буркина-Фасо Игорь Мартынов, главы дипмиссий Китая, Индии, Ирана, Марокко, Кубы, Никарагуа, представители посольств Турции, Алжира и Мали, депутаты парламента Буркина-Фасо, офицеры и солдаты буркинийской армии, члены Ассоциации выпускников советских и российских вузов, русская община в Уагадугу, а также слушатели курсов Центра народной дипломатии и подготовительных курсов российских вузов.
Слушатели курсов при помощи сотрудников Русского дома подготовили праздничный концерт, исполнив знаменитые песни и прочитав стихи о войне на русском языке. А в это время в зоне СВО российские парни получали письма, написанные буркинийцами — слушателями курсов Центра народной дипломатии и выпускниками советских и российских вузов в рамках акции «Письмо на фронт». Письма были написаны и отправлены дипломатической почтой заранее, чтобы их успели вручить в День Победы.
Также гости смогли ознакомиться с тремя выставками, размещенными в стенах Русского дома специально к торжеству: картинами кисти буркинийских жандармов, детскими рисунками на патриотическую тему и со специальной экспозицией, подготовленной российским посольством и Центром народной дипломатии, которая была посвящена жизни и работе дипломатов во время Великой Отечественной войны.
9 мая на территории Русского дома работала полевая кухня. Никто не остался равнодушен к каше, приготовленной по фронтовому рецепту — гречка с тушенкой.
В торжествах, посвященных празднованию 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, приняли участие около 400 жителей и гостей столицы Буркина-Фасо.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/05/09/v-uagadagu-otmetili-den-pobedy-pesnjami-o-vojne-motoprobegom-do-russkogo-doma-gde-vseh-nakormili-frontovoj-kashej/
Более 70 жителей Уагадугу приняли участие в праздничном мотопробеге, организованном посольством РФ в Буркина-Фасо и «Африканской инициативой». Пробег стартовал от Памятника национальным героям и закончился у стен партнерского Русского дома Центра народной дипломатии, где участники пробега присоединились к церемонии возложения венков к стене памяти — в такой форме в столице Буркина-Фасо прошла акция «Бессмертный полк».
В церемонии возложения венков приняли участие посол РФ в Буркина-Фасо Игорь Мартынов, главы дипмиссий Китая, Индии, Ирана, Марокко, Кубы, Никарагуа, представители посольств Турции, Алжира и Мали, депутаты парламента Буркина-Фасо, офицеры и солдаты буркинийской армии, члены Ассоциации выпускников советских и российских вузов, русская община в Уагадугу, а также слушатели курсов Центра народной дипломатии и подготовительных курсов российских вузов.
Слушатели курсов при помощи сотрудников Русского дома подготовили праздничный концерт, исполнив знаменитые песни и прочитав стихи о войне на русском языке. А в это время в зоне СВО российские парни получали письма, написанные буркинийцами — слушателями курсов Центра народной дипломатии и выпускниками советских и российских вузов в рамках акции «Письмо на фронт». Письма были написаны и отправлены дипломатической почтой заранее, чтобы их успели вручить в День Победы.
Также гости смогли ознакомиться с тремя выставками, размещенными в стенах Русского дома специально к торжеству: картинами кисти буркинийских жандармов, детскими рисунками на патриотическую тему и со специальной экспозицией, подготовленной российским посольством и Центром народной дипломатии, которая была посвящена жизни и работе дипломатов во время Великой Отечественной войны.
9 мая на территории Русского дома работала полевая кухня. Никто не остался равнодушен к каше, приготовленной по фронтовому рецепту — гречка с тушенкой.
В торжествах, посвященных празднованию 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, приняли участие около 400 жителей и гостей столицы Буркина-Фасо.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/05/09/v-uagadagu-otmetili-den-pobedy-pesnjami-o-vojne-motoprobegom-do-russkogo-doma-gde-vseh-nakormili-frontovoj-kashej/
❤9👍4