2.75K subscribers
315 photos
91 videos
180 files
190 links
Перевожу книги Роберта Гэлбрейта о Страйке и Робин.
Читать книги: https://boosty.to/gateshead
Купить ЧЧС: https://boosty.to/gateshead/posts/63940743-2697-49bb-9bff-bbea80dcafe3?share=post_link
Читать новости: https://strike-robin.ru
Download Telegram
⚡️Эпиграфы в «The Hallmarked Man» будут из 5 различных источников

Об этом Роулинг рассказала в соцсети X.

Также она намекнула, что 7-я часть новой книги из серии "Страйк" уже написана и поделилась эпиграфом для нее:

"Серебро точно где-то здесь, - повторял он снова и снова, - просто нужно его найти, - и искал дальше, то тут, то там, где, как ему казалось, шансы более высоки".

Это фраза из романа британского писателя Джона Оксенхема "Дева Серебряного моря", действие которого происходит на острове Сарк - том самом, где будут развиваться события 8-й книги.

Свой пост Роулинг подписала так: «Цитата может поменяться, поскольку обычно я вожусь с этим вплоть до отправки рукописи. Однако прогресс налицо…»

Напомню, что 6-я часть была закончена 21 февраля.

P.s. Фанаты не упустили возможность приспроситься о сроках выхода 8 книги. Однако Роулинг осталась верна себе: «Боюсь, дата встречи в пабе еще не назначена». Что ж, эта дама умеет интриговать и всегда выдает ровно столько, сколько сама пожелает💁🏻‍♀️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Всем привет! ❤️

Поскольку в комментариях часто звучат вопросы про возможность выпуска «Бегущей могилы» и «Чернильно-черного сердца» в мягкой обложке, то я решила издать специальную ограниченную серию книг в подобном формате😊

«Бегущую могилу» мы уже напечатали, и книга прошла тест-драйв у моей мамы. ☝🏻

Гордо заявляю, что после прочтения такого толстого романа, ни одна страничка не отклеилась, не помялась и не нарушила целостность печатного издания, а значит можно смело печатать партию! 🫡

За ЧЧС издательство тоже берется, поэтому, кто желает получить книгу в мягкой обложке и еще лучше отформатированную (да-да, после «Бегущей могилы» мне показалось, что 🖤 требует доработки, и я вновь взялась чистить опечатки/повторы и все, что мне показалось нужным))), тоже можете оформить заказ.

Условия прежние:

Заказ через почту Gateshead-official@yandex.ru,

Срок изготовления 2-3 недели,

Цена: 3600 руб.
Джоан Роулинг обновила фото своего профиля в Х / Твиттере.

Подписи нет, но вполне возможно, это очередная подсказка для «Человека с клеймом» - 8 книги о Страйке.

Чугунный мост в Айронбридж — первый металлический арочный мост в мире, ставший памятником промышленной революции XVIII века. Расположен на территории английского графства Шропшир.

Мостовая конструкция через реку Северн была возведена в 1779 году. В ее честь были названы расположенное рядом поселение и ущелье.

С 1986 года Чугунный мост включен ЮНЕСКО в список памятников Всемирного наследия. Кроме него, в исторический промышленный район входят старые шахты, доменные печи, жилища рабочих, железная дорога и фабрики, на которых производили фарфоровые изделия и декоративную керамическую плитку.
Джоан Роулинг опубликовала новое фото в своем Твиттере. 👩‍💻

«Работаю и любуюсь кольцом, которое мне подарил друг. И, возможно, оно может показаться вам знакомым, если вы давно следите за баталиями в твиттере относительно проблемы гендера».

На кольце слово «Wimpund», именно это слово использовала Джоан в том самом первом своем сообщении, где она прокомментировала фразу про месячные (и после которой на нее обрушилась волна критики).

При пристальном разглядывании, можно увидеть ноутбук с перечнем файлов с такими названиями:

18. St George’s Avenue
19. Abused and Accused
20. Ramsay camera footage
21. The Falcon
22. Strike Robin Liberty shed
23. Patterson Rosewood

Очевидно, что они имеют отношение к роману про Страйка и Робин, но какое именно? 🤔

Может, это рабочие названия глав или каких-то сцен? Пишите Ваши варианты ⬇️
К сожалению, пока никаких новостей о том, когда же выйдет «Человек с клеймом»🤷🏻‍♀️

Пока автор сообщает, что она на 102-й главе…

Интересно, сколько их будет в новой книге? 📕
🖤 Каст «Чернильно-черного сердца»

Джек Донохью - Гас Апкотт.

Напомню, Гас Апкотт - сын Кати Апкотт, которая являлась агентом Джоша Блэя. Гас - подросток, учится в музыкальной школе по классу виолончели, однако имеет проблемы со здоровьем, из-за которых вынуждено занимается на дому.

Актер Джек Донохью ранее снимался в таких фильмах и сериалах, как «Гранчестер», «Андор», «Банды Лондона» и других.
☕️Понедельничный дайджест новостей о Страйке

1) Джоан Роулинг вновь дала фанатам повод для размышлений касательно сюжета 8-й книги, разместив в профиле своего твиттера фото красного лифта из отеля «Савой», Лондон.
Между прочим, роскошное здание включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Какую роль он сыграет в предстоящем романе?

2) Еще одну локацию 8-й книги «разгадали» британские фанаты. 🕵️
После того, как Роулинг разместила в сети фото железного моста Айронбридж, намекнув на очередное место из «Человека с клеймом», группа поклонников творчества писательницы отправилась в одноименный городок и посетила там ряд заведений, в надежде «угадать» то, которое будет упомянуто в детективе. И попали в цель. 🎯

Увидев их твит об этом, Джоан Роулинг подтвердила, что один из посещенных ими отелей «The Swan Taphouse» действительно появится в романе. 😌

3) Новости о касте «Чернильно-черного сердца»: Уолли Кардью. 🖤
Родь неоднозначного персонажа, чья фразочка «Сыграем в игру, бвах?» пронизывает весь роман, исполнит британский комик, лауреат премии BAFTA Кевин Бишоп.
На фото со съемок (от 18 марта) можно заметить и Турисаза - участника Братства Ультима Туле, который следит за Уолли с целью завербовать его в свои ряды.
Выглядят фактурно, на мой взгляд 👀 А Ваш? 🧐

P.s. Главной новости с ответом на вопрос «Когда уже?» пока не предвидится. Но надеемся и верим на летнее чудо.

Хорошей недели! ❤️
🖤Каст «Чернильно-черного сердца»: Мириам Торосян

Британская актриса Лиза Садовы (Садови) сыграет преподавательницу рисования в арт-сообществе «Норт-Грув».

«Робин направилась в магазин, где невысокая, коренастая женщина с огромной копной длинных седых волос, собранных на макушке, подсчитывала дневную выручку.»

Актриса известна своими ролями в таких проектах, как «Чужестранка», «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», «Чисто английские убийства» и др.
⚡️ Страйк 8: новости о «Человеке с клеймом».

Джоан Роулинг опубликовала новый пост в Твиттере:

«Большую часть сегодняшнего дня я потратила на написание статьи для завтрашнего The Times. Однако и «Человек с клеймом» продвигается довольно неплохо. Страйк только что узнал нечто очень важное, и это никак не связано с расследованием. Можете сделать собственные выводы либо дождаться, когда прочтете главу 106».

Итак, правильно я понимаю, что после выхода книги на английском сразу переводим главу 106? 🙃
Пока мы в ожидании новостей о 8-й книге, хочу поделиться частичкой ваших отзывов о «Чернильно-черном сердце» и «Бегущей могиле». 🥰

Так приятно получать теплые слова - о качестве бумаги, художественности перевода, продуманной упаковке - со всех уголков нашей страны и не только! 🌎

До сих пор не верится, что мы с вами справились и сделали невозможное возможным! ❤️🙌🏻

Ну, а кто еще не прочитал, но хотел бы - пишите на Gateshead-official@yandex.ru и заказывайте свой экземпляр. 😊 Кстати, теперь можно и в твердой, и в мягкой обложках. 🙃

P.s. Кстати, в ближайшие дни на сайте появится расширенная версия интервью Дж. Роулинг о творчестве, где она открывает новые детали о «Страйке» 🤫
В «Человеке с клеймом» появится Свалка самого Бога💀⛓️ 🧬

Новый день - новая подсказка Джоан Роулинг о пока еще не дописанной (😩) 8-й книге про Страйка и Робин.

Автор обновила обложку своего профиля в твиттере/X, разместив там фото необычного местечка в Лондоне - God’s Own Junkyard («Свалка самого Бога»).

На самом деле – это множество собранных в одном месте самодельных неоновых вывесок, которые в сумраке выглядят словно оживший мираж Лас-Вегаса. 🎆🎇🌌

Коллекция включает в себя тысячи знаков, фигур и реквизита, весёлые эмблемы для посетителей заведений общественного питания, вывески самых разных учреждений и магазинов. 💡

Их можно приобрести или взять в аренду, но выйдет это в копеечку. 💰

Основатель такого чуда - Крис Брейси, который начал свою карьеру с создания неоновых вывесок для борделей и стриптиз-клубов в районе Сохо. 👯‍♀️

Его невероятный талант был замечен кинопродюсерами в Голливуде, и Брейси начал делать реквизит для известных кинокартин. Он работал с Тимом Бертоном, Кристофером Нолана и Стэнли Кубриком. 🎥

Посетить «свалку» можно только в выходные дни. 💁🏻‍♀️

Что ж, Роулинг остается верна себе и продолжает знакомить читателей с удивительными местами Британии. Что же там ждет наших героев?🤔
Расширенная версия интервью Джоан Роулинг изданию The Times: часть первая

«У нас будет два Холмса»
🕵🏻‍♀️🕵️

Как вы помните, еще в мае в «Таймсе» вышло интервью с писательницей, которое мы с вами тут же перевели и прочитали.

Однако в опубликованной статье была отражена лишь часть беседы с Роулинг, которая в реальности составила целых три объемных видеоролика. 🎦

Перевод первой части интервью - с видео и дополнительными фотографиями - уже можно почитать на сайте Strike&Robin .

Продолжение следует❤️
Расширенная версия интервью Джоан Роулинг изданию The Times: часть вторая

«Правда в том, что никто не может сказать тебе, как писать, ты должен понять это сам»

В этой части интервью мы узнаем:

✍️почему писательница выбрала псевдоним Роберт Гэлбрейт,

😷как пандемия повлияла на создание "Икабога",

🎸 кто из второстепенных героев будет играть важную роль в восьмой книге про Страйка.

Читать вторую часть
Расширенная версия интервью Джоан Роулинг изданию The Times: часть третья

«Мне хотелось написать по-настоящему традиционный детектив, а не полицейскую хронику в современных реалиях»

Джоан Роулинг рассказывает о:

🎶 музыкальных пристрастиях Страйка,

👨‍⚕️ помощи мужа в создании книг,

🎥 отличиях киноадаптации ее произведений от оригинала.

Читать третью часть