Опубликовала еще один перевод Тайнана Сильвестра, суть поста в одном абзаце:

«… если вы хотите доработать что-то хорошее, двигайтесь вверх медленно и осторожно. Если вы начинаете с нуля и хотите достичь чего-то нового, закройте глаза, соберите все свое мужество и прыгайте.».

Полный текст туть: Ландшафт разработки.

Кому было полезно - не стесняйтесь плюсануть на Хабре ☺️
Мне будет очень приятно, и пост будет чаще показываться, больше народа его почитает.

============================
Авторе перевода: Сергей Абдульманов (акк на Хабре). Крутой мужик, создатель Мосигры, много писал про игры, и не только. Сейчас блог Мосигры умер, так что я спасла этот обалденный текст из вебархива).

День Мертвых - продолжение

Мне не хватило фоток, так что вот вам видео про алтари 💀 🍻🕯🌽

Официально - это молодой праздник. В 1920-м дяди революционеры думали, как бы дать народу хлеба и зрелищ. И придумали отмечать праздник, традиция которого уходит в историю коренной Америки где-то на 2,5 тысячи лет. И удачно придумали! И местные праздник любят и туристы приезжают посмотреть.

Мексиканцы отдыхают 1 и 2 ноября, но в зависимости от региона (чем южнее тем дольше, как я поняла), гуляния растягиваются до недели. Первый день обычно посвящают умершим детям, а второй - взрослым.

Праздник близок к Хэллоуину по датам не случайно.

Когда конкистадоры приехали обучать местных испанскому, то индейцы праздновали день мертвых в августе. И не день, а месяц. Вкурив смысл праздника (почитание предков), испанцы не стали его запрещать, просто подвинули ближе к привычному католическому Кануну дня всех святых.

Только вот вайб (чтобы это ни значило) у праздников разный.

Хэллоуин - это скорбь по несчастным ушедшим душам, если вспомнить кельтские закосы под нечисть, чтобы эта нечисть тебе не навредила - вообще жутко получается. А я ужастики не люблю. Брр.

От Дня Мертвых нет жути ни на секунду, как и скорби, В этот праздник души возвращаются домой, чтобы повидаться с семьей, такому радоваться надо. В этот праздник на кладбищах звучит музыка, люди ухаживают за могилами, поют и танцуют, шутят и смеются. 

Кстати, в мексиканских школах обычно к праздникам учат не песню всем классом, а танец, и танцевать тут реально любят, даже мужчины (что для меня немного шок).

Танцами на могилах все не заканчивается, чтобы помочь духу найти дорогу домой, путь украшают свечами.

В домах (а иногда на улицах и в торговых центрах) возводят алтари, которые украшают цветами, свечами, бумажными гирляндами и флажками, раскуривают копаль (вики говорит «копа́л», но местные произносят с мягким «ль» на конце) и выставляют портреты почитаемых умерших. На алтаре оставляют любимую еду и напитки умершего, кукурузу, тыквы, традиционные сладости в виде сахарных черепов и хлеб мертвых («Pan de muerto» - вкусная пшеничная булочка с сахаром).

Из-за живых цветов, в основном бархатцев, или Flor de Muerto, которые по поверьям, притягивают души усопших, и развивающихся на ветру бумажных флажков «papel picado» праздник выглядит очень ярким и нарядным.

Мне алтари напомнили уроки труда в начальной школе: мило, самобытно, иногда нелепо.

Какая-то семья-отличница собрала идеальный алтарь под пальмовым навесом, кто-то просто поставил фото на траву, вырезал черепа из картона и сделал узор из лепестков цветов, кто-то принес пару баночек мексиканского пива для деда, а кто-то сшил платье из кукурузных початков для скелета Катрины и усыпал все блестками. 

Про Катрину расскажу в следующий раз)

Ну, чё, котята, получается 3000 в GameDEVils?! Поздравляю вас, вы крутые 😘

Хотите отметить 3000 в канале геймджемом? 😈

Предлагаю как в прошлом году, выбрать выходные, на двое суток забить на всё и погрузиться в разработку своей игры 👾

👾 Марафон для разработчиков игр 🕹

Привет,

Многие инди разрабы сталкивались с тем, что их игры попросту никому не интересны.

Хотел создать игру мечты, а остался с выгоранием и забагованным билдом.

Когда ты что-то делаешь — важно видеть, что это кому-то интересно кроме тебя.

Иначе, ты просто бросишь это, так и не закончив.

Именно по этому, Gamedev Club проводит бесплатный пятидневный марафон, где ты узнаешь как найти аудиторию для своей игры.

А именно:
🔹 Найдешь востребованную нишу мобильных игр
🔹 Составишь название и описание игры, которые будут приносить тебе бесплатные скачивания
🔹 Создашь привлекательные иконки и скриншоты без помощи художника
🔹 Загрузишь прототип игры в Google Play используя наши тестовые аккаунты

Марафон это как геймджем, только с полезными лекциями и проверкой домашнего задания.

Старт уже в понедельник 20го ноября.

Опубликовала перевод поста от Тайнана Сильвестра, четвёртый и завершаюший в цикле 😎

Суть поста в одном абзаце:

Реиграбельность коррелирует с количеством часов, за которые игрок обучается «идеально» играть в эту игру. Тайнан Сильвестр размышляет о двух способах повышения реиграбельности: через реакцию (как в шутерах) и через стратегию (как в Го).

Полный текст туть: Предел мастерства.

Кому было полезно - не стесняйтесь плюсануть на Хабре ☺️
Мне будет очень приятно, и пост будет чаще показываться, больше народа его почитает.

============================
Авторе перевода: Сергей Абдульманов (акк на Хабре). Крутой мужик, создатель Мосигры, много писал про игры, и не только. Сейчас блог Мосигры умер, так что я спасла этот обалденный текст из вебархива).

​А вот ссылки на все 4 перевода постов Тайнана Сильвестра, создателя RimWorld, в одном месте, чтобы было удобно =^__^=