Forwarded from Евгения Гуцул
Ay-Boba Mihail Çakirin Duuma günündä, Gagauziyanın yaşayannarınnan barabar, anılmış aydınnadıcının Çadırda anmak taşına çiçekleri koyduk.
Sevindim, ani bukadar çok üürenici geldi bu şannı adamı anmaa hem gagauz dilindä genel diktantında pay almaa, angısına büük havezlän kendim da katıldım.
Mihail Çakir, bizim vakıdımıza görä dä, pek üürenilmiş bir insandı. Ruh bilgilerini alıp, o bütün yaşaması üürendi hem birkaç dildä kolay lafedärdi: gagauzça, moldovanca, rusça.
Gagauz aydınnadıcısı Bibliyayı ana dilimizä çevirdi, nedän sora kliselerdä seftä gagauz dilindä Allaha dua etmää başladılar. Çakir kendi ardında büük izleri braktı, angılarından biz büün dä, üz yıldan sora, ihlam alêrız.
Ay-Boba Mihail Çakir çok umutlandı, ki gelsin o zamannar, açan gagauzların olacek kolaylıkları kendi dilini ilerletmää, kulturayı hem adetleri korumaa. Bizim kuvedimizdä onun neetlerini aslıya çıkarmaa!
***
В День рождения протоиерея Михаила Чакира, вместе с сотнями жителей Гагаузии, возложили цветы к его памятнику в Чадыр-Лунге.
Была приятно удивлена большим количеством учащихся, пришедших в этот знаменательный день почтить память выдающегося просветителя и участвовать во всеобщем диктанте по гагаузскому языку, к которому я также присоединилась с большим удовольствием.
Михаил Чакир был необычайно образованным даже по меркам нашего времени человеком. Получив духовное образование, он продолжал учиться всю свою жизнь и мог свободно говорить на гагаузском, молдавском, русском языках.
Он заложил традицию перевода на гагаузский язык священных православных текстов и служения в наших храмах на родном языке. Отец Михаил проделал гигантский труд и оставил после себя богатое наследие, которым мы продолжаем восхищаться даже спустя 100 лет.
Гагаузский просветитель мечтал о времени, когда у гагаузов будет возможность развивать свой родной язык, продвигать свою национальную идентичность и культуру. В наших силах исполнить его мечты!
Подпишись на телеграм-канал Башкана Гагаузии, чтобы быть в курсе событий
Sevindim, ani bukadar çok üürenici geldi bu şannı adamı anmaa hem gagauz dilindä genel diktantında pay almaa, angısına büük havezlän kendim da katıldım.
Mihail Çakir, bizim vakıdımıza görä dä, pek üürenilmiş bir insandı. Ruh bilgilerini alıp, o bütün yaşaması üürendi hem birkaç dildä kolay lafedärdi: gagauzça, moldovanca, rusça.
Gagauz aydınnadıcısı Bibliyayı ana dilimizä çevirdi, nedän sora kliselerdä seftä gagauz dilindä Allaha dua etmää başladılar. Çakir kendi ardında büük izleri braktı, angılarından biz büün dä, üz yıldan sora, ihlam alêrız.
Ay-Boba Mihail Çakir çok umutlandı, ki gelsin o zamannar, açan gagauzların olacek kolaylıkları kendi dilini ilerletmää, kulturayı hem adetleri korumaa. Bizim kuvedimizdä onun neetlerini aslıya çıkarmaa!
***
В День рождения протоиерея Михаила Чакира, вместе с сотнями жителей Гагаузии, возложили цветы к его памятнику в Чадыр-Лунге.
Была приятно удивлена большим количеством учащихся, пришедших в этот знаменательный день почтить память выдающегося просветителя и участвовать во всеобщем диктанте по гагаузскому языку, к которому я также присоединилась с большим удовольствием.
Михаил Чакир был необычайно образованным даже по меркам нашего времени человеком. Получив духовное образование, он продолжал учиться всю свою жизнь и мог свободно говорить на гагаузском, молдавском, русском языках.
Он заложил традицию перевода на гагаузский язык священных православных текстов и служения в наших храмах на родном языке. Отец Михаил проделал гигантский труд и оставил после себя богатое наследие, которым мы продолжаем восхищаться даже спустя 100 лет.
Гагаузский просветитель мечтал о времени, когда у гагаузов будет возможность развивать свой родной язык, продвигать свою национальную идентичность и культуру. В наших силах исполнить его мечты!
Подпишись на телеграм-канал Башкана Гагаузии, чтобы быть в курсе событий
Forwarded from "Первый в Молдове" Новости
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
‼️Более 3 тысяч детей из разных уголков Гагаузии исполнили гимны Республики Молдова и АТО Гагаузия в хоровом исполнении и под аккомпанемент духового оркестра башкана Гагаузии. К ним присоединилась и глава Гагаузии Евгения Гуцул.
▶️Подпишись на @primulinmd
▶️Подпишись на @primulinmd
Forwarded from Евгения Гуцул
Beş bin insanın üstünä Gagauziyanın herbir küüyündän hem kasabasından "Ana dilimiz" yortusuna katıldı. Sevindim, ki çoyu yortuya uşaklarınnan hem unukalarınnan barabar geldi.
Büünkü toplantılar – gagauz dilindä genel diktant hem gagauz estradası yıldızların konțerti – taa bir kerä gösterer, ani gagauz dili yaşêêr hem ilerleer. Üç bin uşak büün sevindirdi kendi analırını-bobalrını hem bizi hepsimizi Moldovanın hem Gagauziyanın gimnasını çalmaklan.
Gagauziya Bakannık Komiteti hem Halk Topluşu verer diil küçük paraları gagauz dilini ilerletmää hem onun sferasını genişletmää deyni. Gagauz dili işidiler radioda hem televizionda, teatrularda, üüreniler okullarda hem uşak başçalarında.
Ama dil yaşêêr diil dokumentlerdä, arhivlarda hem bibliotekalarda. Dil yaşêêr bizim evlerimizdä, bizim aylelerimizdä, bizim üreklerimizdä.
Lafediniz gagauzça evdä hem iştä, dostlarınızlan hem başka erlerdä. Koruyunuz ana dilimizi hem uşaklarınızı üürediniz.
***
Более 5 тысяч жителей Гагаузии из всех сел и городов нашей автономии приняли участие в празднике "Ana dilimiz". Особенно приятно, что многие приехали на праздник вместе с детьми и внуками.
Сегодняшние масштабные мероприятия – всеобщий диктант, флешмбоы и грандиозный концерт с участием звезд гагаузской эстрады – еще одно доказательно того, что гагаузский язык живет и развивается. Более 3 тысяч детей сегодня порадовали своих родителей и всех нас хоровым исполнением гимнов Республики Молдова и Гагаузской автономии.
Власти Гагаузии вкладывают огромные средства в популяризацию гагаузского языка и в расширение сферы его применения. Гагаузский язык звучит на радио и телевидении, в театрах, преподается в школах и детских садах.
Но язык живет не в документах, и не в архивах и библиотеках. Язык живет в наших домах, в наших семьях, в наших сердцах.
Говорите на гагаузском дома, в кругу друзей и в обществе, берегите и предавайте детям наш родной язык.
Подпишись на телеграм-канал Башкана Гагаузии, чтобы быть в курсе событий
Büünkü toplantılar – gagauz dilindä genel diktant hem gagauz estradası yıldızların konțerti – taa bir kerä gösterer, ani gagauz dili yaşêêr hem ilerleer. Üç bin uşak büün sevindirdi kendi analırını-bobalrını hem bizi hepsimizi Moldovanın hem Gagauziyanın gimnasını çalmaklan.
Gagauziya Bakannık Komiteti hem Halk Topluşu verer diil küçük paraları gagauz dilini ilerletmää hem onun sferasını genişletmää deyni. Gagauz dili işidiler radioda hem televizionda, teatrularda, üüreniler okullarda hem uşak başçalarında.
Ama dil yaşêêr diil dokumentlerdä, arhivlarda hem bibliotekalarda. Dil yaşêêr bizim evlerimizdä, bizim aylelerimizdä, bizim üreklerimizdä.
Lafediniz gagauzça evdä hem iştä, dostlarınızlan hem başka erlerdä. Koruyunuz ana dilimizi hem uşaklarınızı üürediniz.
***
Более 5 тысяч жителей Гагаузии из всех сел и городов нашей автономии приняли участие в празднике "Ana dilimiz". Особенно приятно, что многие приехали на праздник вместе с детьми и внуками.
Сегодняшние масштабные мероприятия – всеобщий диктант, флешмбоы и грандиозный концерт с участием звезд гагаузской эстрады – еще одно доказательно того, что гагаузский язык живет и развивается. Более 3 тысяч детей сегодня порадовали своих родителей и всех нас хоровым исполнением гимнов Республики Молдова и Гагаузской автономии.
Власти Гагаузии вкладывают огромные средства в популяризацию гагаузского языка и в расширение сферы его применения. Гагаузский язык звучит на радио и телевидении, в театрах, преподается в школах и детских садах.
Но язык живет не в документах, и не в архивах и библиотеках. Язык живет в наших домах, в наших семьях, в наших сердцах.
Говорите на гагаузском дома, в кругу друзей и в обществе, берегите и предавайте детям наш родной язык.
Подпишись на телеграм-канал Башкана Гагаузии, чтобы быть в курсе событий
Forwarded from Евгения Гуцул
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ana dilimizi dädularımızdan hem malilerimizdän üürendik. Geldi vakıt baaşlayalım bu dili kendi uşaklarımıza hem unukalarımıza.
Lafediniz gagauzça evdä hem iştä, dostlarınızlan hem başka erlerdä. Maana bulmayın yannışlıklar için, metedin onnarı, kim ana dilindä konuşêr.
Gagauz dilindä konuşmaa - büük bir kısmet. Üürenmää ana dilimizi - herzaman şannı.
Yaşasın Gagauziya!
***
Мы унаследовали прекрасный и мелодичный гагаузский язык от наших бабушек и дедушек. И теперь пришла наша очередь - передать его детям и внукам.
Говорите на гагаузском дома и на работе, в узком кругу и в обществе. Будьте терпимы к ошибкам и хвалите тех, кто старается овладеть языком.
Говорить на родном языке – приятно, учить гагаузский язык – почетно!
Пусть живет Гагаузия!
Подпишись на телеграм-канал Башкана Гагаузии, чтобы быть в курсе событий
Lafediniz gagauzça evdä hem iştä, dostlarınızlan hem başka erlerdä. Maana bulmayın yannışlıklar için, metedin onnarı, kim ana dilindä konuşêr.
Gagauz dilindä konuşmaa - büük bir kısmet. Üürenmää ana dilimizi - herzaman şannı.
Yaşasın Gagauziya!
***
Мы унаследовали прекрасный и мелодичный гагаузский язык от наших бабушек и дедушек. И теперь пришла наша очередь - передать его детям и внукам.
Говорите на гагаузском дома и на работе, в узком кругу и в обществе. Будьте терпимы к ошибкам и хвалите тех, кто старается овладеть языком.
Говорить на родном языке – приятно, учить гагаузский язык – почетно!
Пусть живет Гагаузия!
Подпишись на телеграм-канал Башкана Гагаузии, чтобы быть в курсе событий