« — Но, оказывается, есть куда более важные вещи — например, дружба и храбрость. »

Доброй ночи, мои хорошие, приятных снов!🌙

Новогоднее настроение🏰

🖼🤎// Полная Дама поет не просто так

Из рубрики "небольшие факты" :

Джоан Роулинг зашифровала в своих книгах немало аллюзий, которые бывает сложно понять неанглоязычному читателю.

Например, поющий портрет Полной Дамы — это отсылка к английской идиоме It isn’t over until the fat lady sings («Ничего не закончено, пока полная дама поет»). Это что-то вроде нашего «цыплят по осени считают» или «не говори гоп, пока не перепрыгнешь».🙃

🎖🦅 Когтевран