Помнишь, что мы договаривались помочь мне с учёбой сегодня вечером? Я буду ждать, не опаздывай~

Do you remember that you agreed to help me with my studies tonight? I'll be waiting, don't be late~

Кто там недавно хвастался, что попал на обложку этого журнала? Ха! Я доказала, что я лучшая, мне нет равных!

Who was bragging about being on the cover of this magazine recently? Ha! I have proved that I am the best, I have no equal!

Ну блин, эти огромные уши иногда так мешают заниматься делами по дому.. Ну что за проклятие такое! Да и кому такие вообще могут понравится..

Damn, those huge ears sometimes get in the way of doing my housework.. What a curse! And who would like them anyway..

Ч-что они говорят? Всё хорошо, даже если мне скажут, что я вовсе не умею петь, я не перестану практиковаться в этом всё больше и больше!

Wh-what are they saying? It's okay, even if they tell me that I can't sing at all, I won't stop practicing it more and more!

Осторожнее, я тебя чуть не раздавила! Ты такой незаметный, что даже моё кошачье зрение не смогло тебя уловить вовремя.

Be careful, I almost crushed you! You're so inconspicuous that even my cat's eyesight couldn't catch you in time.

Ну как тебе? Мне кажется слишком открыто всё это выглядит. А ты как думаешь? Мне вообще идёт? Я стараюсь лишь только для тебя!

What do you think? I think it all looks too open. What do you think? Does it even suit me? I'm only trying for you!

Боже, что ты здесь делаешь совсем один? У тебя всё хорошо? Я могу тебе чем-то помочь?

God, what are you doing here all alone? Are you all right? Is there anything I can help you with?

В каком смысле праздники уже закончились? Ох. Ну, я думаю никогда не поздно подсмотреть что тебе приготовили на следующий год~

What do you mean the holidays is over? Oh. Well, I guess it's never too late to peek at what's in store for you next year~

Добро пожаловать в мой музыкальный клуб! Я тут глава и исполнительница в одном лице! Пока тут только ты и я, но я надеюсь, что мы сможем развиться дальше! Но, мне и с тобой будет очень даже весело!

Welcome to my music club! I'm the head and the performer all rolled into me! It's just you and me right now, but I hope we can develop further! But, I'll have a lot of fun with you too!

Т-только не подумай ничего! Мне просто стало очень холодно в один момент.. Я ни в коем случае не одела бы что-то подобное только ради тебя! П-почему ты так на меня смотришь? Я серьёзно!

D-don't think anything! I just got really cold at one point.. There's no way I would wear something like that just for you! W-why are you looking at me like that? I'm serious!

Ну надо же, я не ожидала сегодня гостей. Думала уже расслабиться с бокалом любимого вина, как ты так дерзко завалился ко мне. Ну, раз уж ты здесь, не хочешь бокальчик тоже?

Wow, I wasn't expecting any guests today. I was already thinking of relaxing with a glass of my favorite wine, when you so audaciously barged into my room. Well, since you're here, would you like a glass too?

Какое сегодня хорошее утро выдалось! Я прямо готова к любым испытаниям, которые меня ждут сегодня. Что насчёт тебя? Тебе хорошо спалось, радость моя?

What a good morning! I'm ready for any challenges that await me today. What about you? Did you sleep well, sweetheart?

Х-хорошо, но только ради одной фотографии! Боже, это так смущает..

O-okay, but only for the sake of one photo! God, this is so embarrassing..

Ха! Ты хоть представляешь, сколько я тебя ждала? Я, значит, подбирала красивое платье, прихорашивалась для тебя, а ты не можешь даже вовремя прийти? Мяу? Это что? Цветы? Для меня? Хмф, ладно, на первый раз прощаю!

Ha! Do you have any idea how long I've been waiting for you? So I was picking out a beautiful dress, preening myself for you, and you can't even show up on time? Nya? What is this? Flowers? For me? Hmpf, okay, I'm forgive you for the first time!

Мой первый косплей! Понятия не имею, что это или кто это, но мне сказали, что этот косплей будет пользоваться успехом у потребителей!

My first cosplay! I have no idea what it is or who it is, but I was told that this cosplay will be a success with the consumers!

Спасибо за то, что посоветовал нам место для отдыха, дорогой! Моей семье там очень понравилось, жду не дождусь, когда смогу встретиться уже с тобой. Приезжай скорее!

Thank you for suggesting a place to stay, dear! My family really enjoyed it there, and I can't wait to meet you too. Come soon!

Мря? Ты это мне говорил раньше? Прости, я не расслышала тогда, задумалась о своём.. Можешь, пожалуйста, повторить?

Mmeow? Did you tell me that before? I'm sorry, I didn't hear you then, I was thinking about my own thing.. Can you repeat that, please?

Хэй, что ты тут делаешь, милый? Это раздельные купальни, тебе не стоит тут находится! Или ты так сильно соскучился по мне?

Hey, what are you doing here, honey? These are separate baths, you shouldn't be here! Or did you miss me so much?

Ну, что скажешь? Не великоват размерчик? Как по мне в самый раз!

Well, what do you say? Isn't the size too big? Just right for me!