Forwarded from 微博精选
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from 推特翻译
【男言之隐 / 直男说教 / Mansplain】【男人都和你说过什么愚蠢的话】
1. 有一次我开车的时候，我的丈夫告诉我，我们的家在左前方。
2. 有个男人教我生孩子，他说生孩子和拉屎是一样的。
3. 签合同的时候，我丈夫指点我该在哪里签字。他不是律师，我才是。我毕业于哈佛法学院。
4. 我是大学老师，我教课的时候，有个男学生试图反过来教我。而且他还说错了。
5. 我同事来教我，他说我把我自己的名字拼错了。
6. 有一天我视察彩排的时候，建议剧中一名演员在一段对话中，使用稍稍轻松一些的语气。他指责我，说我没有理解剧作家的意图。我是那个剧作家。
7. 男人告诉我，痛经是心理错觉，踢蛋比生孩子要疼。（当然都是错的）
8. 我脸上有一块胎记。有个男人和我争执，坚持说那不可能是胎记。胎记长在我脸上，但他表现得比我还懂。
9. 同事和我解释一段代码。我是那段代码的作者。
10. 有一次，在卖场里，我的约会对象和我解释了什么是商店，什么是快餐摊。
11. 我是保险律师。好几个老男人试图向我解释什么是保险。即使我提醒他们我的职业，他们也不会停下嘴。
12. 我在做一些翻译工作，从我的母语翻译成英语。我男朋友看了其中的一段，坚持说我翻译错了。他不会我的母语。
13. 一个男人坚持说我的癫痫是因为心理错觉，只要我意志坚定，癫痫就能不治自愈。我是医学双科硕士。
14. 我从超市里买了一盘小花。一个不认识的男人追上来，提醒我要记得浇花。
15. 我在音乐厅准备演出的时候，有个男的凑上来，看见我手里拿着吉他，要教我弹。
16. 我在餐馆因为食物过敏而无法呼吸的时候，餐厅老板强行和我说，我的过敏原不是核桃，而是松子。
17. 男人教我怎么带胸罩。
18. 我停好我的飞机入库，一群老男人围上来，争相向我解释怎么把飞机拴好。
19. 我前男友试图向我解释什么是马斯洛的需求层次理论。他是工程师，我是心理学博士，过去15年来，我研究的方向就是需求层次理论。
20. 一个门外汉向我解释出版业。我出版过25本书。
21. 我想礼貌的分手，但我前男友制止了我。他和我说我分手是因为冲动，而冲动是因为我月经快来了。然后他就开始解释起了什么叫经期综合征。于是我放弃了我的礼貌，速战速决完成了分手。
22. 我和我前夫讲了「男言之隐」这个词。他从来没有听说过这个说法。听我说完之后，他说我错了，然后开始向我解释，什么是他认为的「男言之隐」。
https://www.sadanduseless.com/mansplaining
1. 有一次我开车的时候，我的丈夫告诉我，我们的家在左前方。
2. 有个男人教我生孩子，他说生孩子和拉屎是一样的。
3. 签合同的时候，我丈夫指点我该在哪里签字。他不是律师，我才是。我毕业于哈佛法学院。
4. 我是大学老师，我教课的时候，有个男学生试图反过来教我。而且他还说错了。
5. 我同事来教我，他说我把我自己的名字拼错了。
6. 有一天我视察彩排的时候，建议剧中一名演员在一段对话中，使用稍稍轻松一些的语气。他指责我，说我没有理解剧作家的意图。我是那个剧作家。
7. 男人告诉我，痛经是心理错觉，踢蛋比生孩子要疼。（当然都是错的）
8. 我脸上有一块胎记。有个男人和我争执，坚持说那不可能是胎记。胎记长在我脸上，但他表现得比我还懂。
9. 同事和我解释一段代码。我是那段代码的作者。
10. 有一次，在卖场里，我的约会对象和我解释了什么是商店，什么是快餐摊。
11. 我是保险律师。好几个老男人试图向我解释什么是保险。即使我提醒他们我的职业，他们也不会停下嘴。
12. 我在做一些翻译工作，从我的母语翻译成英语。我男朋友看了其中的一段，坚持说我翻译错了。他不会我的母语。
13. 一个男人坚持说我的癫痫是因为心理错觉，只要我意志坚定，癫痫就能不治自愈。我是医学双科硕士。
14. 我从超市里买了一盘小花。一个不认识的男人追上来，提醒我要记得浇花。
15. 我在音乐厅准备演出的时候，有个男的凑上来，看见我手里拿着吉他，要教我弹。
16. 我在餐馆因为食物过敏而无法呼吸的时候，餐厅老板强行和我说，我的过敏原不是核桃，而是松子。
17. 男人教我怎么带胸罩。
18. 我停好我的飞机入库，一群老男人围上来，争相向我解释怎么把飞机拴好。
19. 我前男友试图向我解释什么是马斯洛的需求层次理论。他是工程师，我是心理学博士，过去15年来，我研究的方向就是需求层次理论。
20. 一个门外汉向我解释出版业。我出版过25本书。
21. 我想礼貌的分手，但我前男友制止了我。他和我说我分手是因为冲动，而冲动是因为我月经快来了。然后他就开始解释起了什么叫经期综合征。于是我放弃了我的礼貌，速战速决完成了分手。
22. 我和我前夫讲了「男言之隐」这个词。他从来没有听说过这个说法。听我说完之后，他说我错了，然后开始向我解释，什么是他认为的「男言之隐」。
https://www.sadanduseless.com/mansplaining
Sadanduseless
Women Sharing The Dumbest Things That Have Ever Been Mansplained To Them
Unsolicited patronising explanations from men are all too common. See the level of absurdity and obviousness of the things women have had mansplained to them!