Подсыпать горьких пилюль в японской обертке?
Heaven. Mieko Kawakami. 2009, пер.на англ. 2021
Eyes уродлив и не смотрит в зеркало. Одноклассники издеваются над ним, заставляют глотать воду из туалета, золотую рыбку, мел и объедки овощей из клетки кролика, бьют и унижают. Его мечта — слиться с ландшафтом. Суицид не станет местью: равнодушный мир лишь пожмёт плечами. Луч света забрезжил, когда Eyes начинает находить в парте послания от родственной души. Их автор — одноклассница, нищая, всеми презираемая замарашка. Завяжется непростая дружба. Мнимая бедность девочки окажется добровольным выбором, способом быть ближе к отцу. После зверского избиения Eyes узнает от врача, что его физический дефект операбелен. Но сможет ли он стать «как все», обретя стандартную оболочку? Примет ли его новую внешность единственный друг? Более того, их тайна раскрыта и одноклассники устраивают им «очную ставку».
***
Текст безжалостен. Автор за волосы втаскивает читателя во мрак человеческой души, не предлагая утешения. Bullies агрессивны, потому что сами напуганы тем, что есть люди, которые от них отличаются. Пассивное большинство притворяется незрячим, чтобы обезопасить себя, полагая, что остается чистеньким. Жертвы покорно бредут на заклание, принимая несправедливость за естественный ход вещей. Зло банально. Нормы морали — плод воображения. Art, war, whatever. This real, that’s a lie. Роли распределены. Четвёртого не дано?
You should know that this rule about treating others the way you want to be treated is bullshit. It’s just this thing that people with no power and no talent tell themselves. Everywhere you look, the strong walk all over the weak. If there’s a hell, we’re in it. And if there’s a heaven, we’re already there.
#internationalbooker2022 #fiction
UPD Роман включён в короткий список с комментарием “an intense, claustrophobic novel”, проецирующий ницшеанскую мораль на школьный буллинг.
Heaven. Mieko Kawakami. 2009, пер.на англ. 2021
Eyes уродлив и не смотрит в зеркало. Одноклассники издеваются над ним, заставляют глотать воду из туалета, золотую рыбку, мел и объедки овощей из клетки кролика, бьют и унижают. Его мечта — слиться с ландшафтом. Суицид не станет местью: равнодушный мир лишь пожмёт плечами. Луч света забрезжил, когда Eyes начинает находить в парте послания от родственной души. Их автор — одноклассница, нищая, всеми презираемая замарашка. Завяжется непростая дружба. Мнимая бедность девочки окажется добровольным выбором, способом быть ближе к отцу. После зверского избиения Eyes узнает от врача, что его физический дефект операбелен. Но сможет ли он стать «как все», обретя стандартную оболочку? Примет ли его новую внешность единственный друг? Более того, их тайна раскрыта и одноклассники устраивают им «очную ставку».
***
Текст безжалостен. Автор за волосы втаскивает читателя во мрак человеческой души, не предлагая утешения. Bullies агрессивны, потому что сами напуганы тем, что есть люди, которые от них отличаются. Пассивное большинство притворяется незрячим, чтобы обезопасить себя, полагая, что остается чистеньким. Жертвы покорно бредут на заклание, принимая несправедливость за естественный ход вещей. Зло банально. Нормы морали — плод воображения. Art, war, whatever. This real, that’s a lie. Роли распределены. Четвёртого не дано?
You should know that this rule about treating others the way you want to be treated is bullshit. It’s just this thing that people with no power and no talent tell themselves. Everywhere you look, the strong walk all over the weak. If there’s a hell, we’re in it. And if there’s a heaven, we’re already there.
#internationalbooker2022 #fiction
UPD Роман включён в короткий список с комментарием “an intense, claustrophobic novel”, проецирующий ницшеанскую мораль на школьный буллинг.
Вопреки тому, что и до сих пор многие «попуты» в тайне души думают, что буржуазия, может быть, лучше и выше ценила искусство, чем рабочий класс, — вопреки этому буржуазия эта самая со времен Возрождения, когда она (буржуазия) была в добром соку, в сущности, все последующее время держала большое искусство на задворках, развивая ежегодно скучную шумиху вокруг премий малоинтересным писателям и людям. Александр Фадеев ***
Сменяются идеологии, мутирует концепция «малоинтересности»,
***
Из шести книг, вошедших в короткий список Международного Букера, пять написаны и три переведены женщинами. Из пяти членов жюри их трое, хотя председатель мужчина. Победитель/ница будет объявлен/а 26 мая.
#reading_lists
the Guardian
International Booker prize shortlist delivers ‘awe and exhilaration’
The final contenders for the £50,000 prize for translated fiction – five out of six by women – could see Nobel laureate Olga Tokarczuk win a second time
Cursed Bunny. Bora Chung. 2017, пер. на англ. 2021
Поглубже погрузиться в экзистенциальный мрак поспособствует сборник страшных сказок для взрослых, где далеко не мирно сосуществуют люди и «другие», питающиеся человеческой слабостью, подлостью и глупостью. Плотью тоже не брезгуют. Здесь многое не то, чем кажется, добро наказуемо, а мозг отказывается верить (впрочем, новостная лента оказывает такой же парализующий эффект).
***
В унитазе обитает женский вариант портрета Дориана Грея, студентка-славистка зачинает непорочно, кролик-фетиш возвращает проклятие, лисица с золотой кровью сеет смерть, андроиды-компаньоны плюют на первое правило робототехники, война и страдания неизбежны — ни любви, ни тоски, ни жалости с корейским акцентом.
#internationalbooker2022 #fiction #shortstories
Поглубже погрузиться в экзистенциальный мрак поспособствует сборник страшных сказок для взрослых, где далеко не мирно сосуществуют люди и «другие», питающиеся человеческой слабостью, подлостью и глупостью. Плотью тоже не брезгуют. Здесь многое не то, чем кажется, добро наказуемо, а мозг отказывается верить (впрочем, новостная лента оказывает такой же парализующий эффект).
***
В унитазе обитает женский вариант портрета Дориана Грея, студентка-славистка зачинает непорочно, кролик-фетиш возвращает проклятие, лисица с золотой кровью сеет смерть, андроиды-компаньоны плюют на первое правило робототехники, война и страдания неизбежны — ни любви, ни тоски, ни жалости с корейским акцентом.
#internationalbooker2022 #fiction #shortstories
Sea of Tranquility. Emily St.John Mandel. 2022
Без спойлеров. Пандемия, колонизация Луны, дающие сбой высокие технологии, бездушный бюрократический механизм Института времени, правила, созданные, чтобы их нарушать, семейные ценности, все жили долго и счастливо ever after. Фатум побеждён силойсамоуправства сострадания. Читателю полагается перманентно пребывать в состоянии terminal ennui. Психологические приёмчики знакомы даже отстающим студентам на заштатных курсах литературного мастерства. Идеи вторичны, конъюнктурны и переварены для удобства усвоения. Сколько бы бабочек не раздавили — гром не грянет и мужик не перекрестится. Поэтому Бредбери мастер, а Мандел нет.
***
В одной строке новостной ленты «Россия возобновит лунную программу» больше саспенса, чем во всей книге, но тут уже виновата не Мандел: наши ньюсмейкеры обойдут на повороте любого фантаста. #fiction
Без спойлеров. Пандемия, колонизация Луны, дающие сбой высокие технологии, бездушный бюрократический механизм Института времени, правила, созданные, чтобы их нарушать, семейные ценности, все жили долго и счастливо ever after. Фатум побеждён силой
***
В одной строке новостной ленты «Россия возобновит лунную программу» больше саспенса, чем во всей книге, но тут уже виновата не Мандел: наши ньюсмейкеры обойдут на повороте любого фантаста. #fiction
Sporting Fashion. Outdoor Girls 1800 to 1960. 2021
Замечательно иллюстрированное издание о том, в чём женщины разных эпох занимались физической активностью различной интенсивности — от променада до родео. Согласно письменным свидетельствам, не единой верховой ездой и соколиной охотой забавлялись люди Средневековья. Во времена Генриха II (XIIв.) лондонцы рассекали лёд коньками из костей животных. Молодой Генрих VIII серьезно увлекался гольфом, а Анна Болейн с азартом проигрывала крупные суммы в боулинг. Сэр Филипп Сидней слагал вирши о том, как его матушка, высоко подоткнув юбки, играла с девчонками в футбол (1580). Предком крикета был stoolball: юноша бросал мяч, а сидящая на низком стуле девушка отбивала его рукой, юбкой или маленькой ракеткой. Очки «монетизировали» в пирожные и поцелуи.
***
В 1809 два джентльмена заключили крупное пари. Капитан Роберт Барклай Аллардис выиграл его, пройдя 1,000 миль за 1,000 часов. Новый спорт назвали pedestrianism, а этот вид The Barclay Match. В 1864 некая Эмма Шарп из Йоркшира прочитала в газете об очередной неудачной попытке и без всяких тренировок решила принять вызов. Поначалу показался смехотворным сам факт, что домохозяйке и матери троих малолетних детей пришла в голову мысль преуспеть в том, что не каждому мужчине по плечу. Но Эмма вышла на тропу спорта и стала знаменитостью: посмотреть, как она шагает днём и ночью, в дождь и ветер, собралось больше 25 тысяч зрителей, порядок в разгоряченной толпе обеспечивали полицейские в штатском, а самой спортсменке не раз пришлось воспользоваться пистолетами, чтобы в темное время суток отпугивать нападавших, сделавших ставку на ее поражение. Эмма выиграла и на призовые деньги открыла бакалейную лавку.
***
После того, как в 1783 от земли оторвался первый летательный аппарат тяжелее воздуха, ballooning стал популярным зрелищем. Известный пионер воздухоплавания Jean-Pierre Blanchard, впервые пересекший Ла-Манш по воздуху, женился на хрупкой девушке по имени Софи лет на 25 моложе. Она панически боялась утонуть и ездить на поезде, но «земные» фобии не помешали ей стать первой женщиной, поднявшейся в воздух на шаре. Это произошло в декабре 1784 в Лионе; на Софи был костюм Минервы. В продаже немедленно появилась масса аксессуаров для воздухоплавания: шляпы, чепцы, ленты, булавки и даже серьги. После смерти мужа остались долги и, чтобы расплатиться с кредиторами, Софи стала первой профессиональной femme aéronaute. Ее ночные полеты были невероятно опасными: рядом с шелковым баллоном с водородом взрывали ракеты и запускали фейерверки. Софи дала представление во время торжеств по случаю крещения сына Наполеона, который назначил её своим Chief Air Minister. После Ватерлоо слава Софи только возросла: при Людовике XVII она получила титул Official Balloonist of the Restoration. Карьера Софи закончилась трагически: ее шар загорелся в воздухе над садом Тиволи в Париже. В 1819 41-летняя Софи, совершившая 67 подъёмов, стала первой женщиной, погибшей в авиакатастрофе. Памятник ей установлен на Пер Лашез.
Замечательно иллюстрированное издание о том, в чём женщины разных эпох занимались физической активностью различной интенсивности — от променада до родео. Согласно письменным свидетельствам, не единой верховой ездой и соколиной охотой забавлялись люди Средневековья. Во времена Генриха II (XIIв.) лондонцы рассекали лёд коньками из костей животных. Молодой Генрих VIII серьезно увлекался гольфом, а Анна Болейн с азартом проигрывала крупные суммы в боулинг. Сэр Филипп Сидней слагал вирши о том, как его матушка, высоко подоткнув юбки, играла с девчонками в футбол (1580). Предком крикета был stoolball: юноша бросал мяч, а сидящая на низком стуле девушка отбивала его рукой, юбкой или маленькой ракеткой. Очки «монетизировали» в пирожные и поцелуи.
***
В 1809 два джентльмена заключили крупное пари. Капитан Роберт Барклай Аллардис выиграл его, пройдя 1,000 миль за 1,000 часов. Новый спорт назвали pedestrianism, а этот вид The Barclay Match. В 1864 некая Эмма Шарп из Йоркшира прочитала в газете об очередной неудачной попытке и без всяких тренировок решила принять вызов. Поначалу показался смехотворным сам факт, что домохозяйке и матери троих малолетних детей пришла в голову мысль преуспеть в том, что не каждому мужчине по плечу. Но Эмма вышла на тропу спорта и стала знаменитостью: посмотреть, как она шагает днём и ночью, в дождь и ветер, собралось больше 25 тысяч зрителей, порядок в разгоряченной толпе обеспечивали полицейские в штатском, а самой спортсменке не раз пришлось воспользоваться пистолетами, чтобы в темное время суток отпугивать нападавших, сделавших ставку на ее поражение. Эмма выиграла и на призовые деньги открыла бакалейную лавку.
***
После того, как в 1783 от земли оторвался первый летательный аппарат тяжелее воздуха, ballooning стал популярным зрелищем. Известный пионер воздухоплавания Jean-Pierre Blanchard, впервые пересекший Ла-Манш по воздуху, женился на хрупкой девушке по имени Софи лет на 25 моложе. Она панически боялась утонуть и ездить на поезде, но «земные» фобии не помешали ей стать первой женщиной, поднявшейся в воздух на шаре. Это произошло в декабре 1784 в Лионе; на Софи был костюм Минервы. В продаже немедленно появилась масса аксессуаров для воздухоплавания: шляпы, чепцы, ленты, булавки и даже серьги. После смерти мужа остались долги и, чтобы расплатиться с кредиторами, Софи стала первой профессиональной femme aéronaute. Ее ночные полеты были невероятно опасными: рядом с шелковым баллоном с водородом взрывали ракеты и запускали фейерверки. Софи дала представление во время торжеств по случаю крещения сына Наполеона, который назначил её своим Chief Air Minister. После Ватерлоо слава Софи только возросла: при Людовике XVII она получила титул Official Balloonist of the Restoration. Карьера Софи закончилась трагически: ее шар загорелся в воздухе над садом Тиволи в Париже. В 1819 41-летняя Софи, совершившая 67 подъёмов, стала первой женщиной, погибшей в авиакатастрофе. Памятник ей установлен на Пер Лашез.
Пешеходка Эмма в мужском аутфите и шаролётка Софи в образе богини-воительницы
Мы не загадываем, в каком мире проснемся наутро, зато знаем, что будем читать в следующем году <Здесь должна быть длинная нудная врезка о том, что знание иностранных языков является эволюционным преимуществом, а незнание освобождает от многих радостей жизни> Итак, пять основных трендов с лондонской книжной ярмарки:
1.Фикшн авторства селебрити. Сестерции и хайп приносящий вечнозелёный тренд продолжит эксплуатировать веру в чудо о всех яйцах в одной корзине;
2.Книги об Украине. Первый опус о текущем конфликте будет оптимистично называться The Third World War?
3.Новые версии греческих и римских мифов. Нам бы взглянуть на Илион глазами Троянского коня, но пока обещают историю пастушьего сына, бросившего на произвол судьбы собственное семейство, чтобыстроить греческий мир помочь Менелаю добыть обратно свою красотку. Автор Life of Pi Янн Мартел обещает свежий взгляд и modern twist;
4.Женские истории будут становиться все темнее и беспросветнее. В качестве загустителя мрака послужат послеродовые осложнения и охота на ведьм;
5.Селф-хелп обретёт новую релевантость, что неудивительно на фоне doom-and-gloom тенденций — от повышения стоимости жизни до климатического кризиса.
1.Фикшн авторства селебрити. Сестерции и хайп приносящий вечнозелёный тренд продолжит эксплуатировать веру в чудо о всех яйцах в одной корзине;
2.Книги об Украине. Первый опус о текущем конфликте будет оптимистично называться The Third World War?
3.Новые версии греческих и римских мифов. Нам бы взглянуть на Илион глазами Троянского коня, но пока обещают историю пастушьего сына, бросившего на произвол судьбы собственное семейство, чтобы
4.Женские истории будут становиться все темнее и беспросветнее. В качестве загустителя мрака послужат послеродовые осложнения и охота на ведьм;
5.Селф-хелп обретёт новую релевантость, что неудивительно на фоне doom-and-gloom тенденций — от повышения стоимости жизни до климатического кризиса.
the Guardian
What will we be reading next year? Five biggest trends from the London book fair
The publishing jamboree was finally back after a two year break with clues of what we can expect in bookshops once all the deals are signed
Целлулоидный каблук. Назим Мустафаев, 2018
В 1863 производители бильярдных шаров объявили премию за достойную замену слоновой кости. Ими двигала не забота о слонах, а потенциальная нехватка сырья и исключительная сложность изготовления шаров из «белого золота». Изобретатель целлулоида американец Джон Уэсли Хайят, потративший на эксперименты 7 лет, обещанную премию не получил — свойства нового материала не отвечали требованиям. Но целлулоид все же стал популярным благодаря способности имитировать другие материалы: перламутр, коралл, янтарь, фарфор, малахит, черепаховый панцирь etc. Объектами коллекционирования являются покрытые целлулоидом деревянные каблуки, бывшие на пике моды в «ревущие двадцатые» aka “Les Années folles” (безумные годы), когда укорачивающийся подол юбки сделал обувь центром внимания. Среди каблуков в стилистике Ар Деко есть настоящие произведения прикладного искусства: обтянутые кружевом, парчой, усыпанные бриллиантами или более бюджетными стразами, украшенные монограммами владелицы, вручную расписанные цветами, птицами, бабочками, котиками, японками, египетскими узорами, you name it. На бумаге остались проекты каблуков для залов с искусственным освещением — с полостями с фосфоресцирующей жидкостью — или «ходячих флаконов для духов». Парижские модницы сначала заказывали каблуки и уже потом подбирали под них обувь. «Правильные» каблуки изготавливали вручную и только во Франции, где недалеко от Парижа была своя Plastic Valley. Сегодня практически весь целлулоид производится в Китае: из него делают гитарные медиаторы и покрытия для корпусов гитар и аккордеонов.
P.S. Титульная героиня романа Нила Геймана Coraline — тезка пластмассы, имитирующей коралл, из которой изготавливали бижутерию и корсетные косточки.
P.P.S. Сатин это sateen, а satin — это атлАс: из сатина шили не платья королевам, а мешки для сменки. Атласное переплетение равно атласу в той же степени, как глобальное потепление глобусу — масштаб не тот.
#nonfiction #costume #shoes
В 1863 производители бильярдных шаров объявили премию за достойную замену слоновой кости. Ими двигала не забота о слонах, а потенциальная нехватка сырья и исключительная сложность изготовления шаров из «белого золота». Изобретатель целлулоида американец Джон Уэсли Хайят, потративший на эксперименты 7 лет, обещанную премию не получил — свойства нового материала не отвечали требованиям. Но целлулоид все же стал популярным благодаря способности имитировать другие материалы: перламутр, коралл, янтарь, фарфор, малахит, черепаховый панцирь etc. Объектами коллекционирования являются покрытые целлулоидом деревянные каблуки, бывшие на пике моды в «ревущие двадцатые» aka “Les Années folles” (безумные годы), когда укорачивающийся подол юбки сделал обувь центром внимания. Среди каблуков в стилистике Ар Деко есть настоящие произведения прикладного искусства: обтянутые кружевом, парчой, усыпанные бриллиантами или более бюджетными стразами, украшенные монограммами владелицы, вручную расписанные цветами, птицами, бабочками, котиками, японками, египетскими узорами, you name it. На бумаге остались проекты каблуков для залов с искусственным освещением — с полостями с фосфоресцирующей жидкостью — или «ходячих флаконов для духов». Парижские модницы сначала заказывали каблуки и уже потом подбирали под них обувь. «Правильные» каблуки изготавливали вручную и только во Франции, где недалеко от Парижа была своя Plastic Valley. Сегодня практически весь целлулоид производится в Китае: из него делают гитарные медиаторы и покрытия для корпусов гитар и аккордеонов.
P.S. Титульная героиня романа Нила Геймана Coraline — тезка пластмассы, имитирующей коралл, из которой изготавливали бижутерию и корсетные косточки.
P.P.S. Сатин это sateen, а satin — это атлАс: из сатина шили не платья королевам, а мешки для сменки. Атласное переплетение равно атласу в той же степени, как глобальное потепление глобусу — масштаб не тот.
#nonfiction #costume #shoes
French Braid. Anne Tyler. 2022
Очень энн-тайлеровское бытописание обычного американского семейства, где не происходит леденящих душу событий, не случается особых несчастий, поколения сменяются естественным порядком, но абсолютное счастье ускользает, утекая сквозь пальцы, как песок.
Отдаление супругов, вечное соперничество сиблингов, синдром опустевшего гнезда, трансформация шаблонов «нормальности» — Тайлер-утешительница равна сама себе:
“You can never take it for granted that family members will like each other.”
“Oh, David. Families love each other!”
“‘Love,’ well, sure. I’m talking about ‘like.’”
Старшее поколение, рождённое примерно в 1920, становится родителями в начале 40-х, отец много работает, мать занимается домом, пятнадцать лет семья не ездит в отпуск. Самым серьезным потрясением для трёх поколений становится пандемия. Тихая частная жизнь, где не надо ничего «повторять» или интересоваться «где вы были последние восемь лет».
При чем здесь французская косичка? Когда ее расплетаешь, волосы долго хранят форму завитков. С семьей ровно так же. That’s how families work, too. You think you’re free of them, but you’re never really free; the ripples are crimped in forever. #fiction
Очень энн-тайлеровское бытописание обычного американского семейства, где не происходит леденящих душу событий, не случается особых несчастий, поколения сменяются естественным порядком, но абсолютное счастье ускользает, утекая сквозь пальцы, как песок.
Отдаление супругов, вечное соперничество сиблингов, синдром опустевшего гнезда, трансформация шаблонов «нормальности» — Тайлер-утешительница равна сама себе:
“You can never take it for granted that family members will like each other.”
“Oh, David. Families love each other!”
“‘Love,’ well, sure. I’m talking about ‘like.’”
Старшее поколение, рождённое примерно в 1920, становится родителями в начале 40-х, отец много работает, мать занимается домом, пятнадцать лет семья не ездит в отпуск. Самым серьезным потрясением для трёх поколений становится пандемия. Тихая частная жизнь, где не надо ничего «повторять» или интересоваться «где вы были последние восемь лет».
При чем здесь французская косичка? Когда ее расплетаешь, волосы долго хранят форму завитков. С семьей ровно так же. That’s how families work, too. You think you’re free of them, but you’re never really free; the ripples are crimped in forever. #fiction
В номере The Week от 28 апреля 2017 была опубликована статья “The Greatest Farewell” о том, как британская нация готовится к кончине правящего монарха. Кодовой фразой, возвещающей о смерти Георга VI, была “Hyde Park Corner”, для Елизаветы заготовлена “London Bridge is down”. Новостные каналы уже много лет изнурительными репетициями доводят до автоматизма свои действия в случае кончины “Mrs Robinson” — королевские эксперты давно подписали с ними эксклюзивные контракты. Из комодов извлекут чёрные траурные повязки на левую руку шириной 3 1/4 дюйма. По всей стране приспустят флаги и будут звонить колокола. В 1952 виндзорский Sebactopol bell, привезённый с берегов Чёрного моря во время Крымской войны, который звонит только по случаю смерти монарха, пробил 56 раз — по количеству прожитых Георгом лет. Девять дней после смерти Елизаветы в документах значатся как “D-day”, “D+1” etc. В день D+1 флаги снова поднимут: в 11.00 Чарльз будет провозглашён королём Карлом III, и сиблинги поцелуют ему руку. В день D+4 в Вестминстерском зале начнётся прощание с телом, гроб будет доступен публике 23 часа в сутки. Ожидается не меньше полумиллиона желающих взглянуть на королеву и ее регалии, включая второй крупнейший огранённый алмаз The Star of Africa, украшающий скипетр. По традиции Princes’ Vigil члены королевской семьи прибудут unannounced — для несения последнего дозора впервые в истории будут допущены женщины. Среди свиты могут быть корги. В 1910 траурную процессию Эдуарда VII возглавлял фокстерьер Ceasar, а гроб его сына сопровождал белый пони Jock. Объявят национальный выходной. Магазины и биржа будут закрыты. Поминальные службы планируется провести на футбольных стадионах. В день похорон ровно в 9.00 приглушённо зазвонит Биг Бен — его язык обернут кожаной подушечкой. Телекамеры будут жадно ловить образы, которые войдут в историю: так в 1965 докеры склонили стрелы кранов, чтобы отдать дань памяти Черчиллю, а в 1997 на цветах для Дианы было слово “Mummy”. В 11.00 похоронные дроги достигнут дверей Вестминстерского аббатства — вся страна замрёт и погрузится в тишину. За закрытыми дверьми часовни Карл III бросит на гроб горсть красной земли из серебряной чаши…
***
Девизом любого облечённого властью человека, будь то монарх или (условно) выборный политик, должно быть гиппократовское «не навреди». Елизавета справляется получше многих, до сих пор являясь живым символом победы в WWII, и в день 96-летия ее Величества пожелаем, чтобы Лондонский мост подольше не опускался.
***
Девизом любого облечённого властью человека, будь то монарх или (условно) выборный политик, должно быть гиппократовское «не навреди». Елизавета справляется получше многих, до сих пор являясь живым символом победы в WWII, и в день 96-летия ее Величества пожелаем, чтобы Лондонский мост подольше не опускался.
К платиновому юбилею Елизаветы II жюри из библиотекарей, книгоиздателей и литературных экспертов из 31 страны представило список из 70 знаковых книг, изданных в Commonwealth за последние 70 лет — по десять на каждое десятилетие правления ее Величества. Список получился небесспорный, впрочем, как и любой другой: коллективный разум не включил в Big Jubilee Read «Властелина колец» и книги о Гарри Поттере (Роулинг припомнили обвинения в трансфобии, хотя официальной была версия, что «детские книги не рассматриваются»), зато отметил тексты, которые в противном случае читатели пропустили бы вовсе — с выраженным акцентом на diversity. #reading_lists #BigJubileeRead