Media
米强,孙昱新加坡,北京报道
执政的中国共产党周四在北京结束年度规划会议时宣布优先扩大世界第二大经济体的内需，并提出“关键核心技术实现重大突破”。经过四天的审议，由200名成员组成的中共中央委员会通过了一项规划蓝图，列出到2025年——届时预计正值中国国家主席习近平空前的第三个任期的中点——要实现的各项目标。但是细节很少，党的第14个五年规划可能要到明年春天被中国人大仪式性通过后才会全文公布。<...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3jDDutt

Media
戴维•谢泼德报道
油价周四跌至5月以来最低水平。欧洲为抗击新冠疫情而采取的新限制措施令人想起3月和4月的情形，当时石油行业受到疫情的沉重打击。国际基准布伦特原油(Brent crude)周四跌至每桶37美元以下，2美元的下跌使本周跌幅超过10%，为六个月多以来最糟糕的单周表现。尽管贸易商表示，燃料需求受到的打击预计不会像今年春天那样大（当时的严厉封锁使全球消费量减少逾四分之一）...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3jE8mdt

Media
普丽姆罗丝•赖尔登,Nicolle Liu ,康河信,梅塞德丝•吕尔香港,新加坡报道
蚂蚁集团(Ant Group)的首次公开发行(IPO)引发投资者竞相争取在这一全球有史以来最大规模的股票发售中分得一杯羹，将该集团的募资总额推高至近370亿美元。这家中国支付集团的沪港两地上市在渴望参与全球市场最热门交易之一的机构投资者、以及愿意承担巨额杠杆率的散户中，产生了巨大的需求。该集团A股建簿工作已于周四完成，银行触发了所谓的绿鞋选择权以增加发售量，此...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/35LyVIH

Media
克莱夫•库克森伦敦报道
一种起源于西班牙农场工人的冠状病毒变种自今年夏天以来已在欧洲大部分地区迅速蔓延，目前，这种新变种在几个国家的新增新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）病例中占大多数——在英国超过了80%。一个通过基因突变追踪该病毒的国际科学家小组在周四发表的一篇研究论文中描述了这种名为20A.EU1的变种的异常传播。他们的研究表明，从西班牙度假归国的人对该...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3mzDlJx

Media
阿利斯泰尔•格雷报道
随着总统大选临近，美国部分地区紧张态势加剧，沃尔玛(Walmart)从全美数以千计的货架上撤下枪支和弹药，以保护顾客和雇员。这家美国最大的零售商以最近的多起平民动乱事件为由，宣布撤下武器。沃尔玛全美4750家门店中有近一半销售武器，主要在狩猎者和运动爱好者爱去的地区。希望购买武器的顾客仍可以购买，但这些商品已不再公开陈列。“我们已注意到一些孤立的平民动乱事件，...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3kKmzqD

Media
瓦伦丁娜•罗梅伊伦敦报道
国际货币基金组织(IMF)预计，今年全球经济将收缩4.4%，这是近期历史上最大幅度的收缩。但中国经济预计将增长1.9%，这要归功于其经济的强劲复苏。在其他许多国家，新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫情卷土重来，而中国经济复苏未受到这种影响。正如我在香港的同事最近指出的，中国这个亚洲最大经济体正在成为世界各地企业日益重要的市场。英国《金融时报》对IMF...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3jCg87z

Media
普丽姆罗丝•赖尔登,Nicolle Liu香港报道
美国政府警告香港活动人士不得在美国驻外领事馆申请庇护，从而避免了在中国领土上与北京方面发生外交冲突的可能。美国国务院发布该警告的背景是，某活动团体称4名香港政治异见人士周二试图进入美国驻港领事馆并申请庇护。周二早些时候，香港独派学生团体“学生动源”(Studentlocalism)前召集人钟翰林(Tony Chung)在美国领事馆对面被香港警方国家安全部门逮捕...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3oG6V24

Media
柯特妮•韦弗,彼得•韦尔斯华盛顿,纽约报道
唐纳德•特朗普(Donald Trump)上周日在五个关键的摇摆州展开最后时刻的紧张竞选活动。最新民调显示，距离投票结束不到72小时之际，特朗普仍落后于民主党人乔•拜登(Joe Biden)。根据佛罗里达大学教授迈克尔•麦克唐纳(Michael McDonald)编制的数据库“美国选举项目”(US Elections Project)，截至上周日上午，已有9200万选民在此次...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/31ZIkLB

Media
托马斯•黑尔,康河信香港报道
让国际投资者更容易在中国蓬勃发展的资本市场进行交易的新规则已经生效，为北京方面全面开放中国金融体系增添了势头。上周日生效的新措施，更新了规范外资进入中国庞大资本市场的官方制度。它们大幅扩大了中国在岸期货市场（对冲股市头寸以及押注价格走势的重要工具）的准入。境外投资者还将可以借出其持有的在上海和深圳交易的股票，让其他市场参与者利用它们来持有空头头寸。<...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/380xOHW

Media
理查德•亨德森纽约报道
纽约证交所(NYSE)今年有望从竞争对手纳斯达克(Nasdaq)手中夺回美国股市上市筹资总额桂冠，因为纽交所也进军了繁荣的“空白支票公司”上市市场。Dealogic的数据显示，企业今年通过在纽交所上市筹集资金660亿美元，而通过在纳斯达克上市的筹资金额为610亿美元。在纽约证交所筹集的资金中，已成为华尔街最热门时尚之一的特殊目的收购公司(SPAC)所占份额接近三分之二。
via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/35TQPJt

Media
吉姆•皮卡德报道
英国商界领袖呼吁政府提供更多财务援助来支持受危机打击的企业。与此同时部长级官员们警告称，英格兰最新的封锁措施可能会持续四周以上。雇主组织——英国工商业联合会(CBI)的总干事卡罗琳•费尔贝恩(Carolyn Fairbairn)周日称，最新的封锁措施是一次“沉重打击”，而英国零售商协会(British Retail Consortium)首席执行官海伦•迪金森(Helen D...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/325rU4v

Media
席佳琳,杨缘,Qianer Liu台北,北京,深圳报道
华为(Huawei)正在研究制定关于在上海成立一家不使用美国技术的芯片厂的计划，以使其在美国的制裁下，能够确保其核心的电信基础设施业务的零部件供货。两位知情人士表示，该工厂将由华为的合作伙伴——上海集成电路研发中心(Shanghai IC R&D Center)运营，这是一家由上海市政府支持的芯片研究企业。行业专家表示，该项目可帮助没有芯片制造经验的华为开拓出...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3824elx

Media
康河信香港报道
随着欧洲各地出台的新封锁措施加剧了对石油需求的担忧，油价出现下跌，而股市则有所反弹。上周，股市经历了自3月份新型冠状病毒肺炎（Covid-19，即2019冠状病毒病）引发的市场动荡达到顶峰以来表现最糟糕的一周。周一亚洲早盘，国际基准的布伦特原油(Brent crude)一度下跌4.6%，至每桶35.74美元，创下自5月以来的最低水平，原因是经济学家针对欧元区各地的新一轮封锁措...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/381gRNv

Media
海伦•沃勒尔伦敦报道
英国保守党的一个中英关系团体“中国研究小组”(China Research Group)发布的一份报告提出，英国应该建立“外国干涉”监督部门，以帮助打击中国等敌对国家的间谍活动和影响力操作。该建议出自前外交官、中国问题专家查尔斯•帕顿(Charles Parton)的报告，该报告的主题是在安全担忧加剧的背景下重构英国对华战略。军情五处(MI5)处长肯•麦卡勒姆...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3mKjZkW

Media
乔治•帕克,贾思敏•卡梅隆-奇莱什,丹尼尔•托马斯,塞巴斯蒂安•佩恩伦敦报道
英国首相鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)试图平息保守党和商界对其处理新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）危机的愤怒。他坚称，在英格兰实施新的全国封锁并不预示着整个冬季的无限期封锁，并声称有望“在春季”战胜疫情。面对保守党议员威胁要投票反对他的“威权和胁迫性”封锁，而零售商警告称他们面对“圣诞节前的噩梦”，约翰逊竭力安抚批评者，称新措施是必要且...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3jPmn8o

Media
瑞恩•麦克莫罗,桑晓霓北京,香港报道
中国人民银行(PBoC)和另外三家中国监管机构周一表示，他们已约谈蚂蚁集团(Ant Group)创始人马云(Jack Ma)和另外两名高管，要求其回答问题。此次约谈发生在该公司进行370亿美元首次公开发行(IPO)前夕，该公司股票将于周四开始交易。在周一发布的简短声明中，中国央行、中国银保监会(CBIRC)、中国证监会(CSRC)和国家外汇管理局(SAFE)表示，他们“对蚂蚁...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3jQZotE

Media
克莱夫•库克森伦敦报道
新的研究显示，感染后，新冠病毒可引发强大而持久的细胞免疫，这似乎表明人们不太可能很快再次感染这种疾病，并增加了疫苗将会有效的几率。“我们的研究在全球率先表明，新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）的轻度/中度症状或无症状感染者在感染6个月后仍具有强大的细胞免疫功能。”伯明翰大学(University of Birmingham)教授保罗•莫斯(Paul M...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/38bkiS5

Media
萨姆•琼斯报道
维也纳警方表示，发生在维也纳市中心的枪击事件已导致至少一人死亡，多人受伤。当局已将这起事件定性为恐怖袭击。一名官员还表示，此次袭击似乎有多名肇事者。警方在Twitter上发帖称，当地时间晚上8点，多名装备步枪的枪手在维也纳六个地点开枪。已有一人死亡、多人严重受伤，其中一人是警察。其中一名枪手已被警方击毙。当局已关闭维也纳市中心所有公共交通，并敦...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3804qlc

Media
迪米,劳伦•费多尔,柯特妮•韦弗华盛顿报道
一些关键摇摆州的民主党官员批评了唐纳德•特朗普(Donald Trump)，因为他扬言要在点票结束之前发起法律挑战。眼下美国正准备迎接一场混乱的选举。民主党人担心，特朗普试图借助没有根据的选民欺诈说法来增加自己的连任机会，在他败选的情况下质疑选举结果。在多数地区，民主党人更多地选择邮寄和提前投票，而这类选票在一些关键的中西部摇摆州可能需要几天时间完成点票，这意味着过早截止点票...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/326DzjA

Media
康河信,托马斯•黑尔,香港报道
亚洲企业和政府今年以创纪录的速度进入国际债券市场融资，它们都争相利用渴求收益的投资者对该地区债券需求强劲的局面。根据路孚特(Refinitiv)的数据，今年迄今为止，亚洲（不包括日本）发行的美元债券总额已达到3540亿美元，同比增长13%，创下相同时期内的新高。这些数据表明，在违约率仍然较低的亚洲地区的借款人，正受益于欧美为应对此次疫情造成的经济破坏而出台的一...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/3emvCeZ

Media
桑德拉•海斯特鲁弗斯报道
南方东英资产管理公司(CSOP Asset Management)在新加坡的首只交易所交易基金(ETF)已经成为在新加坡注册的最大ETF，突显出希望进入中国在岸债券市场的全球投资者的浓厚兴趣。该公司发行的工银南方东英富时中国国债指数ETF(ICBC CSOP FTSE Chinese Government Bond Index ETF)是以富时中国国债指数(FTSE Chin...

via FT中文网 - 今日焦点 https://ift.tt/35WnlKY