Пушкин и Черепахин.

****

Mr.Pushkin (the Great Russian Poet) and Mr.Turtle (the boss of National Museum of Ethiopia)

В Эфиопии клиенты банка похитили более $40 млн из-за программного сбоя - Газета.Ru | Новости
https://www.gazeta.ru/social/news/2024/03/20/22589185.shtml

In Ethiopia, a software glitch caused customers of a major bank to pocket money that didn't belong to them. CNBC reports this.

Recently, clients of the state-owned Commercial Bank of Ethiopia (CBE), who managed to notice a software glitch, withdrew or transferred more than $40 million to other banks. A system error allowed them to withdraw an unlimited amount of funds from their account, but within a few hours the banking transactions were frozen.

Bank President Abi Sano later said at a press conference that students took advantage of the outage and withdrew a significant portion of the stolen cash. Long queues were seen at ATMs on university campuses that day. Several universities responded to Sano's statement, who promised that anyone who returned the money would not face criminal prosecution, and called on students to relinquish the embezzled funds.

CBE confirmed on social media that there was a service outage but denied it was due to a cyber attack. The country's central bank also commented on the incident and said in a statement that the failure was caused by a system security check and "is not an incident that threatens the bank, its clients and the entire financial system."

В Эфиопии из-за сбоя в программном обеспечении клиенты крупнейшего банка присвоили деньги, которые им не принадлежат. Об этом сообщает CNBC.
На днях клиенты государственного Коммерческого банка Эфиопии (CBE), успевшие заметить программный сбой, вывели или перевели в другие банки более $40 млн. Ошибка системы позволила им снять со счета неограниченное количество средств, однако уже через несколько часов банковские операции были заморожены.
Позже президент банка Аби Сано заявил на пресс-конференции, что в основном сбоем воспользовались студенты, которые сняли значительную часть похищенных наличных. Около банкоматов на территории университетских кампусов в тот день были замечены длинные очереди. Несколько вузов отреагировали на заявление Сано, который пообещал, что любой, кто вернет деньги, не будет подвергнут уголовному преследованию, и призвали учащихся отказаться от присвоенных средств.
CBE подтвердил в соцсетях факт перебоев в обслуживании, но отрицал, что это произошло из-за кибератаки. Центральный банк страны также прокомментировал произошедшее и сообщил в своем заявлении, что сбой был вызван проверкой безопасности системы и «не является инцидентом, угрожающим банку, его клиентам и всей финансовой системе».

🌐 VYZOV Prize is designed to recognize fundamental breakthroughs, ideas, and inventions that are changing the landscape of modern science and the lives of every single person.
📅Applications are accepted from March 3 to May 20, 2024.

👉 https://vyzovaward.com/en/

🌾 🇷🇺 The capacity of Russian ports for grain transshipment may grow by 36% to 117 million tonnes by 2035, the first deputy director of Russia's Center for Strategic Research says

"At the beginning of 2024, the grain transshipment capacity in Russian ports was 86 million tonnes. The main part of the grain volume is wheat, barley, and corn. A number of grain capacity construction projects are planned. Taking into account the launch of projects and the reduction of transshipment volumes, the total capacity can reach up to 117 million tonnes by 2035; they will be used for coastal transportation, the transshipment of compound feeds, and other bulk food cargoes," Tatyana Gorovaya told Sputnik.

According to her, in 2023, Russia set a record for grain exports of 65 million tonnes. Last year, the main supplies of agricultural products fell on the countries of North Africa, the Middle East, Turkey, and Iran.

"Exports to China are also expected to increase due to the conclusion of a long-term grain supply agreement," Gorovaya added.

The main terminals of grain transshipment today are located in the Azov-Black Sea basin in the country's ports of Novorossiysk, Kavkaz (including raid transshipment), Taman, Azov, Rostov-on-Don, and Tuapse, as well as in Russia's northwest in the port of Kaliningrad, Gorovaya explained.

Subscribe to @sputnik_africa

🔸 TikTok | Sputnik Africa | Boost us on Telegram 🔸

🌾 🌐 BRICS grain exchange will help stabilize markets, Head of FAO's Russian branch says

Once established, such an institution "would bring together the largest buyers and exporters of grain in the world," Oleg Kobyakov told Sputnik Africa.

He noted that today "only the Chicago Stock Exchange actually dictates wheat prices to the whole world."

According to him, the possible BRICS grain exchange would ensure "better predictability of the market for the next season."

"And, of course, the growth of this second global grain center will lower prices in the more distant perspective," the official highlighted.

Subscribe to @sputnik_africa

🔸 TikTok | Sputnik Africa | Boost us on Telegram 🔸

April 3 this year The Russian Ambassador to Ethiopia E.E. Terekhin visited the Ethiopian Harambe University in Adama.
During the meeting with the founder and owner of Feiss Ararssa University, current issues and prospects for the development of interuniversity cooperation were discussed. The university management noted the growing interest among its students in the Russian language and expressed a request to create corresponding courses at the University.
The Russian ambassador spoke to the faculty and students of the university about the history of relations between Russia and Ethiopia, Moscow’s foreign policy priorities, including in the field of strengthening international solidarity in countering modern practices of neo-colonialism.
The ambassador also visited the Kamara school and the Oda boarding school for gifted children.