Russia&Ethiopia Россия и Эфиопия
298 subscribers
1.62K photos
256 videos
66 files
870 links
Channel with latest info about relations between Russia and Ethiopia (by Sveta Evseeva)
Download Telegram
🇪🇹🇷🇺 9-е заседание Межправительственной российско-эфиопской комиссии по вопросам экономического, научно-технического сотрудничества и торговли, которое проходило в Москве, завершилось подписанием согласованного протокола по результатам переговоров о вступлении в ВТО и обновленного протокола о научно-техническом сотрудничестве.

Делегацию Эфиопии на Заседании возглавлял министр инноваций и технологий страны Бэлэтэ Мола, российскую делегацию - министр экономического развития РФ М.Г. Решетников.

Бэлэтэ Мола по итогам Заседания отметил ведущую роль России в области разведки природного газа и нефти, добычи и экспорта энергоносителей, в связи с чем «эфиопские неразведанные, разнобразные и обильные ресурсы» могут представлять большой интерес для российских компаний. Помимо этого, Бэлэтэ Мола заявил, что важным этапом сотрудничества могло бы стать создание совместного с Россией металлургического производства в Эфиопии.

В свою очередь М.Г. Решетников подтвердил, что Эфиопия является важным партнером РФ на Африканском континенте и указал на высокие темпы роста ее экономики. Он также сообщил, что Россия и Эфиопия заинтересованы в организации и продолжении сотрудничества по ряду направлений, в том числе:

- Расширение экспорта муки и подсолнечного масла, наращивание поставок различных сельскохозяйственных удобрений, обеспечение возможности поставок животноводческой и растениеводческой продукции, а также обучение студентов из Эфиопии в российских аграрных учебных учреждениях;

- Реализация крупных совместных проектов, например, модернизация ГЭС, строительство промышленных производств на базе энергетического потенциала ГЭС;

- Сотрудничество в области автомобилестроения, железнодорожных проектов и фармацевтики;

- Развитие цифровой инфраструктуры и ускорение внедрения инновационных решений в транспортной и логистической сфере;

- Углубление сотрудничества в сфере образования, подготовки новых кадров и обмена педагогическим опытом;

- Организация трудоемких производств на территории Эфиопии;

- Продвижение в Эфиопии маркетплейсов. В кулуарах Заседания представитель компании РВБ (Wildberries & Russ), кстати, заявил о перспективности рынка Эфиопии.

P.S. 10-е заседание Межправительственной российско-эфиопской комиссии по вопросам экономического, научно-технического сотрудничества и торговли планируется провести в 2026 г.

#Эфиопия
Владимир Давыдов, заместитель директора
Института современной политики РУДН,
кандидат политических наук, доцент

Духовное единство народов и миссия слова
Послесловие к юбилейной конференции писателей Африки «От независимости континента к освобождению разума: Незавершенное путешествие».
Со 2-го по 9 мая 2011 года в Аддис-Абебе проходили торжества, приуроченные к двум юбилеям. Африканская общественность чествовала в те дни 50-летие создания Союза писателей Африки и 70-летие разгрома итальянских интервентов Эфиопией. Конференция писателей стран Африки была организована Союзом эфиопских писателей, Академией эфиопских языков и культуры, Институтом проблем африканских исследований и Университетом Аддис-Абебы. В некоторых мероприятиях, знаковых для Африки, посчастливилось принять участие и мне.
На встрече с творческой интеллигенцией ряда африканских стран и студентами Эфиопии в Российском центре науки и культуры в Аддис-Абебе я поделился мыслями, которые, как представляется, не утратили своей актуальности и сегодня. Вот некоторые фрагменты из той, незнакомой российской аудитории, речи. С некоторыми дополнениями позднего времени.
Обращаясь к высокой принимающей стороне, гости из зарубежья, как правило, стремятся обнаружить родство, близость истории, культуры народов. Не избежать таких параллелей и мне. Самобытная культура Африки и Эфиопии, духовная близость наших народов, созидательное и военное сотрудничество в прошлом, причудливое переплетение судеб в настоящем дают обнадеживающее начало в будущем.
Литература, как хорошо известно в этой аудитории, живет образами. И первое сравнение, которое навеяли мне знаковые события в столице гостеприимной Аддис-Абебы, − традиционная русская игрушка «Ванька-встанька». Да-да, тот самый, вечно улыбающийся широкой доброжелательной улыбкой, пропорционально сложенный крепыш, округлые формы которого напоминают цифру восемь. Как бы не воздействовали на него внешние силы, этот любимец детского досуга, а в глазах взрослых − само олицетворение стойкости, благодаря своей весомой основе, неизменно возвращается на уготованное ему судьбой и Господом Богом историческое место...
Этот безыскусный ментальный образ, думаю, уместен и для юбилейной речи, особого жанра словесности, который не исключает ни патетики, ни доброго расположения и симпатий к слушателям. Ведь умение миллионов Ванек-встанек противостоять ударам судьбы, не покоряться стороннему диктату, торить свою жизненную дорогу сообразно вере и совести, отстаивать свои идеалы и принципы, не взирая ни на что, – вот то, что в первую очередь роднит Эфиопию и Россию!
Именно благодаря своей стойкости народы Эфиопии – одной из величайших цивилизаций Планеты Людей, − равно как и многонациональная Россия, не канули в Лету, аки обре или этруски, инки или майя, айны или калифорнийские индейцы йаха,.. а продолжают творить свою историю в XXI столетии по законам добра, справедливости и красоты.
Одной из причин такой эпической стойкости, несомненно, является литература. Слово с большой буквы! Самый сакральный, самый философский вид искусства, который, как генетический код, как духовная матрица воспроизводит в каждом новом поколении любовь к Родине, ее старине и авангарду; эстафетой передает идеалы отцов и дедов молодежи, формирует подлинно гражданские чувства и устремления, гармонизирует волю и разум, права и обязанности, оберегает круг бытия.
Со времен Александра Сергеевича Пушкина, который первым из русских писателей обратился к собственным эфиопским корням, в России не иссякает интерес к вашему талантливому народу и его художественным достижениям. Несмотря на известные сложности, вызванные системной модернизацией российского социума, у наших читателей есть возможность знакомиться с русскоязычной и переводной литературой Эфиопии; постигать культуру, науку, искусство африканского континента, который мы почитаем, как колыбель человечества [1].
В Российской Федерации выходят в свет фундаментальные литературоведческие, искусствоведческие, исторические, этнографические сочинениях, мемуары дипломатов, военачальников, путешественников, чему способствуют российские «толстые журналы» такие, как «Иностранная литература», «Дружба народов», «Вокруг света», «Новый мир», «Огонек», научно-популярные «Наука и жизнь», «Азия и Африка сегодня», «Знание – сила», «Техника–молодежи», книги издательства «Молодая гвардия», альманахи, сборники поэзии, эссеистика, Интернет и радиовещание. Среди них хорошо известные труды африканских интеллектуалов Леопольда Сенгора, Чинуа Ачиба, Воле Шойинка, Мариам Ба, Аму Ата Айдо, Бесси Хед и других.
Труды Центра Исследования Африки Института всеобщей истории РАН, Института Африки РАН. Среди которых трехтомник «Россия и Африка», «Эфиопия в антиколониальных войнах», «История Эфиопии в новое и новейшее время» (авторы Г.В. Цыпкин и В.С. Ягья), альманахи «Под небом Африки моей». А также монографии Института Африки «Власть и политика», «Африка во Второй мировой войне», заслуживающие внимания самой широкой общественности, как в России, так и в других странах мира.
Вызывает законное восхищение творчество, равно как и подвижническая деятельность моего коллеги по Российскому университету дружбы народов доктора исторических наук, профессора и поэта Ныгусие Кассае В. Микаэля, который перевел на амхарский язык поэму А.С. Пушкина «Евгений Онегин», издал сборник лирических стихов «Мы листья», а также книги для детей С.Я. Маршака «Вакса-Клякса», «Аленький цветочек» С.Т. Аксакова и других. Эти прекрасно иллюстрированные книжки (художники – О.А. Державина и Т.В. Чалова) появились в Эфиопии благодаря спонсорской поддержки «Русского мира». В ближайших планах поэта – перевод и издание для маленьких граждан Эфиопии «Русских народных сказок».
С гордостью отмечу, что итогом нашего творческого сотрудничества с Ныгусие Кассае стал выпуск уже 2-го издания иллюстрированного путеводителя по Эфиопии и русско-амхарского разговорника с предисловием Чрезвычайного и Полномочного посла Федеративной Демократической Республики Эфиопии в России господина Грума Абай Тешоме.
Добрый читательский отклик получила первая на русском языке монография Ныгусие Кассае «Хайле Селассие I ‒ император Эфиопии». Наиболее полное жизнеописание монарха, одного из выдающихся политических деятелей Африки XX столетия. Многолетняя конструктивная деятельность была недооценена и по ряду причин откровенно замалчивалась, как в пореформенной Эфиопии, так и в Советском Союзе (1).
Автор монографии, стилистически близкий популярной в России серии «ЖЗЛ», не только восстанавливает историческую справедливость, воскрешая из забвения пассионарную личность, сопоставимую, к примеру, с Дж. Неру, но и утверждает, что императорский опыт государственного строительства в условиях вооружённой борьбы и сецессии, крайне востребован на континенте в XXI столетии. Да и постсоветскому пространству такой конструктивный пример не покажется обременительным багажом.
Выстраивая логику исследования, автор, сделаем такое допущение, ‒ руководствовался рекомендацией признанного авторитета – Л.Н. Гумилёва. Великий евразиец писал: «Целесообразно изучать не нюансы ощущений исторических персон, а процессы: социальные, этнические и культурогенные. При сборе первичных сведений степень точности мала, но при прослеживании долготекущего процесса случайные ошибки взаимно компенсируются, благодаря чему можно получить описание, удовлетворяющее практической задаче – пониманию эпохи» [2]. Действительно, крайне противоречивая эпоха требовала от героя повествования Ныгусие Кассае недюжинного управленческого таланта, гражданского мужества, дипломатической гибкости, терпения и прозорливости. Используя противоречия между кланами мировой закулисы, император Хайле Селассие I сумел приостановить разрушительные тенденции. Опираясь, в частности, на дружеское участие Советского Союза, на международный авторитет ООН, а затем и ОАЕ.
Обладая крайне скромными ресурсами, император с блеском провел ряд международных акций, позволивших ему отстоять национальные интересы. Особенно в период агрессии Италии против суверенной Абиссинии (Эфиопии) в 1935-1941 гг. Мужественный и мудрый преемник Менелика Второго [3] в других условиях и другими средствами привёл римских агрессоров к поражению на всех фронтах, включая дипломатический.
В магической силе слова – универсального коммуникатора, ещё раз довелось убедиться в аэропорту Аддис-Абебы. Сюжет, которых у жизни великое множество, так и просится в многостраничный роман или документальную повесть. В самолете мы оказались соседями с Александром Шахнозаровым, как выяснилось, сыном легендарного эфиопского летчика Мишки Бабичева, внука русского князя Ивана Бабичева, который большую часть своей жизни провел на службе у императора Эфиопии! Жизнь этих людей может соперничать с литературными героями Антуана де Сент Экзюпери или Джеймса Олдриджа.
Перед моими глазами стоит трогательная сцена встречи эфиопской и русской ветвей рода Бабичевых. При том, что Александр Гаджиевич еще каких-то два года назад и не подозревал о существовании более чем ста (!) родственников из Аддис-Абебы и окрестностей! А соединила их вместе публикация газеты «Совершенно секретно» … А прежде этого краеведческие изыскания упомянутого Ныгусие Кассае и другого выпускника нашего университета, ресторатора господина Тефера Йехуала. Это ли не великая гуманистическая миссия словесности?! Сколько поистине добрых дел способно свершить слово! И сколь высока ответственность авторов перед аудиторией…
А недавно в реестре изданий РУДН появилась ещё одна знаковая публикация – 1 том биографии В.В. Путина, впервые в России, изданной на амхарском языке [4]. Своеобразный подарок для читателей Эфиопии, как нетрудно догадаться, сделал профессор кафедры теории и истории международных отношений РУДН Ныгусие Кассае В. Микаэль. С сигнальным экземпляром монографии можно познакомиться в кабинете африканистики факультета гуманитарных и социальных наук и научной библиотеке университета. В аннотации сообщается: «В основу книги легли открытые источники и монографии российских и иностранных авторов, воспоминания и статьи В.В. Путина». Книга снабжена кратким историческим очерком России.
А между тем российская словесность всё ещё вызывает законное неудовлетворение и малыми тиражами, и сверхобилием развлекательного, и снижением качества переводов как с русского на иностранные языки, так иноязычных текстов на русский язык. Русская литературa восстанавливает творческий потенциал, возрождает постсоветское информационное пространство, возобновляет переводческую деятельность.
Сегодня в РФ ежегодно издается 127596 наименований книг общим тиражом 716,55 млн. экземпляров… Поэзии и прозы – 8804 названий на 76 языкax [5], в том числе на суахили и амхарском. Но этого явно мало для миллиарда потенциальных читателей Африки. Даже если такие просветители, как Ныгусие Кассае будут сами финансировать собственные литературные проекты…
Несомненно, потребуется усилия государств, читающего сообщества, творческих коллективов, чтобы совместными усилиями вернуть былое уважение к художественному слову, книгe, которую мы называем Байкалом духовности! Коллеги и читатели в России ждут новых творческих откровений и озарений русских и африканских писателей, заданных высоким творческим эталоном сына Эфиопии и России Александра Сергеевича Пушкина!

Примечание
(1) Например, среди 100 избранных биографий (См.: Соколов Б.В.100 великих политиков. ‒ М.: Вече, 2008) к большому сожалению, не нашлось места инициатору создания Организации Африканского Единства (ОАЕ), предтечи нынешнего Африканского Союза. А вот постыдно завершившему жизнь и политическую карьеру – противнику Селассие I – фашисту Муссолини автор популярного справочника уделил 17 страниц... Мягко сказать, странная избирательность.

Библиография
🔥1
1. Ныгусие В.К.М., Давыдов В.Н. Реквием наречью бворо. Могут ли языки стать мёртвыми при живых носителях? //Вестник РУДН. Серия. Международные отношения 2016. №1. С.80-90.
2. Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. – М.: Мишель и Ко. 1993.С. 353.
3. Цыпкин Г.В. Эфиопия: от раздробленности к политической централизации (вторая половина XIX‒XX в.). Институт всеобщей истории АН СССР. – М.: Наука, 1980.
4. Ныгусие В.К.М. Владимир Путин: монография: в 2 кн. Кн. 1. – М.: Изд-во РУДН, 2019. 218 с.
5. Книжный рынок России. Состояние, тенденции и перспективы развития. Отраслевой доклад. Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям. М., 2010.
Forwarded from Public Diplomacy TJ
Поделюсь с вами интересным мероприятием.
Почему интересным?
Потому что знаю тех, кто участвует.
Делают знакомые, коллеги по африканскому, так сказать, цеху.
Без пафоса и воды. Все по делу и можно спокойно пообщаться.

P.S. Мое участие, к сожалению, только заочное.

#африка_рядом #событиевмоскве #кудасходить #эфиопия
#афроарт #лекция #jolieartgallery
1
Уважаемые коллеги, приглашаем всех желающих принять участие в молодежном круглом столе на тему:
"Ведущие государств Незапада на африканском континенте: экономические, политические и социокультурные аспекты"

📍На круглом столе мы обсудим вопросы взаимодействия лидеров Незападного мира со странами африканского континента

📃По итогам круглого стола планируется публикация статей участников в сборнике (РИНЦ).

🗓️10 декабря
📍Корпус ЕГФ РУДН, ул. Миклухо-Маклая д.10/2
🌐 Ауд. 415
🕐10:30

Ссылка для регистрации: https://forms.yandex.ru/u/6921d0de505690080817e507
🇪🇹👟 В Аддис-Абебе состоялся Великий эфиопский забег - 2025, который в этом году прошел уже в 25-й раз. В нем приняли участие более 55 тыс. человек.

#Эфиопия
1
🇪🇹👟 Оказывается, буквально на днях Великий эфиопский забег был отмечен мемориальной доской Всемирного наследия легкой атлетики в категории «Соревнование». Ее разместили в Национальном музее Эфиопии.

Помимо этого, здесь же теперь размещена мемориальная доска (в категории «Легенда»), присужденная в 2018 г. эфиопскому марафонцу Абебе Бикиле - олимпийскому чемпиону 1960 и 1964 гг. О нем подробнее можно прочесть тут.

#Эфиопия