Я ничего не понимаю!

Тогда давай разгоним понимание.

Например я - не всегда могу уловить реальную скорость носителей, когда работаю с марокканским диалектом - дарижа, так как он сильно отличается от литературного арабского и других диалектов.

Тут дарижа - просто пример, техника может быть применена к любым языкам.

🤩 Что я делаю, когда не понимаю:

🤩 Открываю сразу несколько вкладок с видео, начиная от самого элементарного - и дальше на усложнение до того видео, которое мне нужно понять.

Это могут быть те видео, которые вы уже смотрели ранее, может даже уже сто раз. Но суть в том, чтобы начать с того, что понимаешь на 100%

🤩 Далее просто смотрю всё по порядку. Вдумчиво, внимательно. Можно даже попутно повторять что-то вслух.

Что получится в итоге 🤩

Мозг разгоняется, в прямом смысле. Он верит, что может понять то, что казалось неподъёмным. Понимать становится легче, и когда ты подбираешься к тому самому "боссу", он уже оказывается пёсиком с щенячими глазами - уровень понимания составляет максимум из возможного.

Попробуйте и вы! Я уверена, всё получится! 🤩

#совет

Однажды я уехала не в тот конец Гонконга и...

Во время своего первого путешествия по Китаю я испытала огромный языковой стресс, несмотря на хорошее знание языка и тесты, сданные на высокий уровень, и после же я поняла, что на самом деле любой экзамен — проверка того, как вы умеете обрабатывать информацию, но поездка проверяет, как вы умеете выживать и коммуницировать.

🎉Запомните, что адреналин – ваш лучший учитель. На экзамене худшее, что может с вами случится — низкий балл. В чужой стране «ставки» выше: однажды я уехала не в тот конец Гонконга 🇭🇰 и оказалась in the middle of nowhere, и все из-за боязни задать простой вопрос водителю автобуса. Потом же мне пришлось в стрессе вспоминать все языки мира и спрашивать прохожих, как можно добраться до отеля. Мозг переходит в режим супер-обучения, когда от слова зависит ваш комфорт. Эмоциональная память работает в 10 раз сильнее, чем зубрежка по карточкам.

На экзамене вы боитесь ошибиться в тоне слова, а после, заказав уличную еду вы радуетесь, когда вас просто поняли и принесли именно лапшу, а не жареных скорпионов или чего похуже. И такой опыт дарит больше веры в себя, чем 100 баллов на тесте.

Помните, что экзамен подтверждает ваши знания, а поездка — вашу смелость и реальную готовность столкнуться лицом к лицу с языком и языковом барьером. 🇨🇳🐲

Автор: Дана, наш преподаватель китайского и английского.

#китайскийязык #китай

Что посмотреть на английском, чтобы было и интересно, и полезно, и... приятно?

🔽🔽🔽

❤️taking a bath - нести убытки
"You got to help me out. I'm taking a bath on these live shows".

❤️a racket - сложное дело
"You know what, I knew it was some kind of racket".

❤️toilet wine - дешёвое вино
"Don't blow it all on cigarettes and toilet wine"

📸

Насмотревшись детективов - романтическая комедия с Киллианом Мёрфи и Люси Лью.

Если вы изучаете язык по фильмам, то мы бы определили ему Средний уровень. Сложности добавляет количество сленга и живость сюжета. Подойдёт для изучающих от В1 и выше. А2 будет сложно ухватить дословно.

#английскийязык #английскийпофильмам

Почему ваше ломаное «нихао» для китайцев это музыка для ушей? 🇨🇳

Вы когда-нибудь сталкивались с тем, что стоит вам сказать китайцу всего одно слово, например, «се-се» (спасибо) — как в ответ вы получите восторженное: 你的中文很好！(Твой китайский очень хорош!)? Почему же они так реагируют? 🥰

Китайцы прекрасно знают, что их язык является одним из самых сложных в мире. Для них иностранец, который решил выучить хотя бы пару фраз на мандарине, - это человек, совершивший самый настоящий подвиг. Когда вы ошибаетесь в тоне или путаете слова, они видят не вашу «неграмотность», а ваше уважение к их культуре. Ваша попытка говорить - это самый большой комплимент для них.

В Китае 🇨🇳, попытавшись что-то сказать на китайском, вы всегда встретите только поддержку. Ошибка здесь далеко не повод для стыда, а повод для улыбки и начала разговора. Вас всегда готовы подправить, помочь и ответить на любой вопрос.

Даже я, как преподаватель, иногда «плыла» в тонах, когда говорила с китайцами. И знаете что? Никто не вызвал тот самый pronunciation police! Наоборот, люди становились в пять раз дружелюбнее, стоило мне просто попробовать ответить им на их языке. Они правда всегда готовы помочь.

История от нашего преподавателя по китайскому - Даны.

🅰

#китайскийязык #китай