Тут ученица на уроке спросила, как на английском будет "фигушки"? 🙂

Кто первый ответит на этот вопрос, получит 🍓

Так, никто не предложил своей теории, вот мои ↪️

За выполнение обучающих заданий мы любим дарить бесплатные уроки, этим активно пользуются на нашем канале про арабский. Не упускай возможности сэкономить!

Точного перевода слова "фигушки" 🤡 нет, но есть много аналогов, 6 из них собрала в нарезке ниже ↪️

🤎мне больше понравился вот такой вариант: fat chance

дословно - жирный шанс
звучит прикольно 🌳

🟢🟢🟢🟢 🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢

Иногда на других людей лучше не смотреть, а идти своей дорогой. Это самое главное и верное решение. Но с другой стороны - достижения других могут дать нам сил, а их трудности - показать, что вы не одни такие.

🟢Без имён и личностей, потому что главное в нашей школе - конфиденциальность.🟢

🤩 🤩🤩
Ученик 3. Девушка 20+, занимается арабским с нами уже два года.

Ученик 3 - пример упорства и любви к языку. Она - единственный человек, кто прошёл учебник до конца, а также второй из двух человек, кто добил Маху (кто учится у нас, тот знает, о чём идёт речь🐥)

🟢 Ученик 3 пришла к нам на 4-ом курсе университета, где, к сожалению, она научилась только читать и строить базовые предложения. Её целью было дать последний шанс арабскому.

😢 Трудности: магическим образом (это больше исключение, чем правило) у ученика 3 не было никаких трудностей. Она занимается 2 года по 2 раза в неделю без перерывов и пропусков, щёлкая арабский, как орешки.

Повторюсь, что это исключительный случай, не правило. Есть некоторая неуверенность в себе, но всё получается только потому, что человеку реально нравится заниматься.

🟢Сейчас: ввиду изменений в расписании, занимаемся 1 раз в неделю, уровень В1, уже начали работать с подкастами.
Над чем нужно работать: критически важно расширять словарный запас и учить слова, без которых дальше идти труднее.

🟢🟢🟢🟢🟢
для наблюдателей:

🟢учите тот язык, который реально нравится

🟢не рефлексируйте, а просто делайте

💛поставим респект Ученице 3

Если вас вдохновляют такие истории, ставьте реакцию и комментарий. Если вы завидуете, как Гринч, пишите слово "зависть" в комментариях))) *шутка*

#кейсученика

Переведите мне это, пожалуйста 💔

Ситуация с урока:
Я спрашиваю ученика на арабском:

- Что вы ели на завтрак?
- На завтрак я ела творог с простоквашей, семена чиа и сироп с топинамбуром, чай с хризантемой и детское питание Тёма. 🤡

Из разряда - как на английском тетерев? 😢

Как сказать на английском "офигеть" или "прифигеть"? ◽️

Все абонементы на 12 уроков будут включать 14 уроков 👻

Но только при покупке 14 февраля.
Это наш подарок любимым - ученикам, кто уже занимается, кто только хочет записаться, или тем, кто уже учился у нас. Для вас! ◽️

Для записи на занятия пишите @lizulya_mahboula

*не является договором оферты

"It's called karma, and it's pronounced HA!"◽️

Или вот почему смотреть фильмы нужно на языке оригинала.

Бабулю не победит никакой дубляж 😁

Реалии решают и при чём тут Дин Винчестер?◽️

Связан ли язык с менталитетом, и нужно ли изучать реалии и культурные концепты страны, язык которой вы изучаете - я спрашивать даже не буду!

Потому что ответ очевиден! Да! Реалии и знание культуры/привычек/менталитета определяют беглость вашего языка!

🌞 Показываю на пальцах:

Спорим, что этот диалог из известного фильма определяет американскую культуру? А именно те самые шутки про пирог, которые понимают все, но только не мы.

Всё просто ➡️ не знаете, что такое "ягодный пирог" ➡️ не понимаете часть диалога ➡️не понимаете часть диалога ➡️ не понимаете фильм.

🇺🇸 минутка американской культуры

Так что же ест папа Бэллы каждый четверг?

Berry cobbler - американский заливной пирог с ягодами. Появился во времена, когда ингредиентов и изысков не было - всё смешал и вуаля!

◽️ практикуем listening американского английского с видео ниже ◽️

Британцы ещё в 2005 знали, кто будет главным у нас ◽️ ◽️◽️

🥰 Мудрость языков:

😊На арабском глагол изменять, предавать будет "хана" - خانَ

Так что если ты изменишь своей второй половине - то тебе Хана!

😁

#арабскийязык

Обучающий канал на арабском @mahboula_arabic