🇬🇧 as soon as possible

🗣️ дэ кё посибль

🔸 dites-lui de venir dès que possible — скажите ему, чтобы он приехал как можно скорее

🇬🇧 take seriously

🗣️ пра(н)дро серьё // pʁɑ̃dʁo seʁjø


🔸 j'espère juste que tu vas prendre ça au sérieux — просто надеюсь, что ты отнесешься к этому серьезно

🔸 tu ne prends pas ça au sérieux, et ça me fait peur — ты не воспринимаешь это всерьез, и это меня пугает

🇬🇧 dare to challenge

🗣️ озе дефье // oze defje

🔸 c'est ce qui arrive à ceux qui osent me défier — вот что случается с теми, кто осмеливается бросить мне вызов

🇬🇧 you owed me

🗣️ тю ма(н) дуа юн // ty mɑ̃ dwa yn


🔸 je t'ai sauvé la vie, et tu m'en dois une, non ? — я спас тебе жизнь, и ты в долгу передо мной, верно ?

🔸 je t'en dois une pour ce que tu as fait pour ma mère — я в долгу перед тобой за то, что ты сделал для моей матери

🇬🇧 ulterior motive

🗣️ арьер па(н)се // aʁjɛʁpɑ̃se


🔸 Il devait avoir une arrière-pensée — должно быть, у него был какой-то скрытый мотив

🔸 j'ai confiance en vous sans arrière-pensée - я доверяю вам без всякой задней мысли

🇬🇧 be successful

🗣️ авуар дю сюксэ// avwaʁ dy syksɛ


🔸 j'ai toujours voulu avoir du succès — я всегда хотел добиться успеха

🔸 la vente des actions a été un succès - продажа акций прошла успешно

LE SUCCÈS — УСПЕХ 🥇✊

📝 avec succès – успешно

📝 sans succès – безуспешно

📝 connaître un grand succès – добиться большого успеха

📝 la clé du succès – ключ к успеху

📝 recette du succès – рецепт успеха

📝 couronné de succès – успешный , увенчанный успехом

📝 route du succès – путь к успеху

📝 avec un égal succès – с равным успехом

📝 le prix du succès – цена успеха

🇬🇧 call a spade a spade, call a cat a cat

🗣️ апле а(н) ша а(н) ша
🗣️ aple ɛ̃ ʃa ɛ̃ ʃa


🔸 appelons un chat un chat, d'accord ? — давай называть вещи своими именами, ладно?

🔸 j'appelle un chat un chat — я называю вещи своими именами

🐈‍⬛Proverbes et Expressions
SUR LES CHATS🐈‍⬛

🐱 Il ne faut pas réveiller le chat qui dort – не буди лихо, пока оно тихо
( досл. не буди спящего кот)

🐱 Des chiens ne font pas des chats – яблоко от яблони недалеко падает
(досл. собаки не делают котов)

🐱 Jouer au chat perché – играть в кошки-мышки
(досл. играть в загнанного кота)

🐱 Il n'y a pas un chat – ни души (букв. нет ни кошки)

🐱 Il a d'autres chats à fouetter – у него иные заботы
(букв. ему надо других кошек наказывать)

🐱 Acheter chat en poche – купить кота в мешке

🐱 Retomber comme un chat sur ses pattes – выйти сухим из воды (букв. падать как кошка на лапы)

🇬🇧 he is mad with rage

🗣️ иль э фу дё раж 🗣️ il ɛ fu də ʁaʒ


🔸 Il est fou de rage et aspire à se venger — он вне себя от ярости и жаждет мести

🔸 elle était folle de rage et de jalousie — она обезумела от ярости и ревности

🇬🇧 I'm not kidding

🗣️ жё нё плеза(н)т па
🗣️ ʒə nə plɛzɑ̃t pa



🔸 je n'arrive pas à savoir si tu plaisantes — не могу понять, ты шутить или нет

🔸 ne t'inquiète pas, elle plaisantait! — не переживай, она пошутила!

ㅤ

👡TROUVER CHAUSSURE À SON PIED

дословно означает "найти обувь по ноге", т.е. найти то, что тебе нужно, человека, который тебе подходит

🗣️ tʁuve ʃosyʁ a sɔ̃ pje

🇬🇧 in no case

🗣️ а(н) ока(н) ка 🗣️ ɑ̃n okœ̃ kɑ


🔸 Il ne faut en aucun cas que ce projet se réalise — этот проект не должен осуществиться ни в коем случае

🔸 on ne peut en aucun cas interférer — ни в коем случае мы не можем вмешиваться

🇬🇧 do stretching

🗣️ фер дез этирма(н) 🗣️ fɛʁ dez etiʁmɑ̃


🔸 toujours faire des échauffements et des étirements avant les exercices — всегда делайте разминку и растяжку перед выполнением упражнений

🔸 les étirements peuvent aider à soulager toute la tension — растяжка может помочь снять все напряжение

🇬🇧 he disappeared

🗣️ ильа диспару 🗣️ il a dispaʁy


🔸 Il a juste disparu de la surface de la Terre — он просто исчез с лица земли

🔸 la meilleure chose à faire, c'est de disparaître — самое лучшее, что мы можем сделать, это исчезнуть

🇬🇧 no need

🗣️ па ля пен дё 🗣️ pa la pɛn də


🔸 ce n'est pas la peine de risquer ta vie pour une belle photo — рисковать жизнью ради красивой фотографии не стоит

🔸 pas la peine de me le rappeler — нет нужды напоминать мне об этом

trempé comme une soupe
|тра(н)пе ком юн суп|— промокший до нитки

☔️ Tu es trempé comme une soupe ! Je vais te chercher une serviette - ты насквозь промок ! Я принесу тебе полотенце

🇬🇧 clear the head

🗣️ сё виде ля тэт 🗣️ sə vide la tɛt


🔸 je voulais de l'air frais, me vider la tête — я хотел подышать свежим воздухом, проветрить голову

🔸 je suis heureux de pouvoir t'aider à te vider la tête de..tout ça — я рад, что помог тебе очистить голову от .. всего этого