Я никогда не встречал Элвиса Пресли, но уже заранее глубоко его недолюбливаю. Новости о том, что он собирается приехать в Англию в начале следующего года, наполняют меня чувством предвкушаемого отвращения. Если бы Союз музыкантов смог предотвратить его выступления здесь, меня бы это вполне устроило.

Ибо я чувствую, что я ЗНАЮ Пресли через тот порочный эффект, который он оказывает на своих американских фанатов. Я знаю, что этот человек опасен, и я не хочу видеть, как британские юноши вырезают его имя у себя на руках складными ножами или как к сексу относятся как к вопиющему коммерческому фрик-шоу.

Вот что происходит в Америке. Специальные корреспонденты Picturegoer Леонард Коултер в Нью-Йорке и Гай Остин в Голливуде прислали мне факты о Пресли. Коултер рассказывает о концерте в Канзас-Сити, на котором «армия» девочек-подростков штурмовала сцену и начала срывать с Пресли брюки.

Остин говорит, что такие пластинки, как «Heartbreak Hotel» и «That’s All Right, Mama», продаются миллионами. На концертах его «мощный голос возвышается над гулом, напоминающим брачный зов в джунглях». Зрительская лихорадка подстегивается двусмысленными жестами и позами Пресли.

Мне говорят, что Джонни Рэй никогда не был таким. Ни Синатра, ни Кросби. Они не полагались на кошачьи вопли, чтобы добиться вокального эффекта. И их фанаты не были нездорово доведены до состояния болезненной истерии.

Этого двадцатиоднолетнего парня из Теннесси провозглашают «новым Марлоном Брандо». Я надеюсь, что «трамвай» Пресли не доедет до Англии. Возможно, этот безумный культ сойдет на нет еще до того времени.