🖤🤩 Предупреждение: 100% грязь!!!

«Грязь. История самой скандальной рок-группы в мире» — это автобиография Mötley Crüe, которая вышла 22 мая 2001 года. И это настоящая библия для крюхеда!

Клянусь - моя любимая книга из всей серии автобиографий, которые у меня имеются. Читается с настроением «да, грешила, зато с каким удовольствием».

Возмутительная и бескомпромиссная автобиография Mötley Crüe — одной из самых безбашенных глэм-метал-групп в истории мировой музыки. Томми Ли, Никки Сикс, Винс Нил и Мик Марс раскроют для вас личные подробности о буднях рок-звезд. Погрузитесь с головой в мир безумных вечеринок, скандальных романов с суперзвездами, проблем с законом, провокационных образов, оккультизма и всего того, чем жили настоящие иконы глэм-метала.

Повествование ведется по очереди от каждого участника группы. В книге они делятся всеми подробностями своей жизни без прикрас: затрагивается и детство, и тяжелые зависимости, и самое-самое начало, когда Mötley еще жили под одной крышей в своей маленькой грязной квартире. Они рассказывают и о внешних и о внутренних скандалах, о всех проблемах гастрольной жизни, с которыми им пришлось столкнуться, о творческих процессах…и, конечно, обо всем веселье и сумасшествии, которое они творили везде, где только можно.

Некоторые главы, кстати, написаны и от лица приближенных к Mötley: Док МакГи и Даг Тайлер, Скотт Хамфри, Том Зутаут. Есть даже несколько глав от лица Джона Кораби, про середину 90х, когда он был фронтменом группы.

На оригинальной обложке книги бутылка Jack Daniels — вечный спутник в их приключениях. Также в оригинальной версии книги есть и фотографии, которых, к сожалению, нет в русском издании.

Мне нравится и язык перевода: читается легко, написано красочно, с матом, что, безусловно, добавляет реализма. Очень ценно и то, что даже при переводе можно прочувствовать настроение и различие в стиле общения каждого участника. Также очень искусно различные американские сленговые выражения заменены на русскую альтернативу.

#Books
#MötleyCrüe