📋 «У свинячий голос» — дуже пізно, несвоєчасно.

Приклади вживання:

📖 — Це ж родичі посходилися [на толоку], а я в свинячий голос приплентався. (Є. Гуцало)
📖 [Надія:] Якщо хочете, можете збиратися до моря. [Мотря:] Слава богу, додумалися… У чортів голос [Надія:] Нічого не в чортів. Саме сезон… (З. Мороз)

📋 «Сіль землі»

Історія походження:

У Нагірній проповіді Ісус Христос звернувся до своїх учнів з такими словами: «Ви — сіль землі. Якщо ж сіль втратить силу, то чим зробиш її солоною? Вона непотрібна ні на що, її лише викинути геть на попрання людям» (Матв., 5, із).
У метафоричному слововживанні — кращі люди свого часу.

Приклади вживання:

📖 Одначе він (батько О. Довженка) ні на хвилину не втрачав своєї гідності славного трударя землі, ні на хвилину не забував, що саме ж трудівник є сіль землі, а не визискувачі, кровопивці, лежебоки. (П. Тичина, Могутній)

📋 «Стояти горою» — невідступно, всіма силами захищати, відстоювати кого-, що-небудь.

Приклади вживання:

📖 — Вислужується, — буркнув Ґалаґан, — а ми за нього горою стояли. (А. Крижанівський)
📖 — Євгене Панасовичу! — полум'яніючи, стиха озвалася вона.— Не журіться! Все буде гаразд. От побачите! Ми всі за вас горою станемо… (В. Речмедін)

📋 «[аж] Пальці знати» — що-небудь невправно, невміло зроблене, невдало приховане; відчутно, помітно.

Приклади вживання:

📖 Він білий вірш писав, А читачі сказали: — Щось дуже пальці знать… І як це друкували? (О. Ющенко)
📖 Бреше, аж пальці знати. (Укр… присл.)

📋 «Пальма першості»

Історія походження:

У давній Греції існував звичай нагороджувати переможця у змаганнях пальмовою гілкою — атрибутом богині перемоги Ніки.
Античний вислів «пальма першості» став символом переваги в чомусь.

Приклади вживання:

📖 Звісна річ, зведення про цю, третю, сівбу нікуди не посилалися, пальма першості так-таки й залишилася за михайлівцями. (Руденко, Остання шабля).

📋 «Камінь спотикання» — велика перешкода, перепона, зайвий тягар для когось.

Приклади вживання:

📖 [Валент:] Ми в тебе в домі тільки бути смієм, а жити нам не можна, щоб не стати для тебе каменем спотикання на трудному шляху. (Леся Українка)

📋 «З роси та води»

Історія походження:

Давні слов’яни на Івана Купала (7 липня) відзначали свято роси. Вони вірили, що на світанку цього дня роса має цілющі властивості, надає краси і здоров’я, тому нею вмивалися, промиваючи хворі очі, качалися в росі, вважаючи, що вона передає земну плодючість. Існує приказка: «Діти — то Божа роса». За народними прикметами, коли роса — то гарна погода, а коли немає — буде дощ. Часто молоко називають «Божою росою», бо воно живить, додає здоров’я.
Роса — єдина форма природної води, яка оживлює землю, робить її родючою, змиває все нечисте, хвороботворне і зле: недарма вогонь і воду використовували як засоби магічного очищення. Тому наші предки щиро бажали одне одному: «Будь багатим, як земля, а здоровим, як вода».

Вислів «з роси і води Вам» означає побажання доброго здоров’я, багатства, гарного врожаю.

📋 «Попасти на слизьке» — потрапити в дуже погане, скрутне становище.

Приклади вживання:

📖 Приснилось дещо тільки вранці, Та й то непевне та страшне:. .Що я боюся вийти з хати, Щоб не загнатись на слизьке. (В. Самійленко)
📖 — А мені здалось, що ти, Андроне Потаповичу, попав на слизьке, а признатися не хотів,— засміявся Броварник (М. Стельмах);— Треба довідатися, куди ті гроші йдуть. Старшина побачив, що наскочив на слизьке, і зараз звернув у бік: — Гроші всі цілі. (Б. Грінченко)

📋 «Грати очима» — грайливо поглядати на когось, прагнучи звернути на себе увагу, викликати до себе інтерес.

Приклади вживання:

📖 — Хай дивиться — не поживиться! — каже Марина, граючи веселими очима. (Панас Мирний)/
📖 Стояла Мотря й, граючи очима, ласкаво всміхалася. (В. Винниченко)

📋 «Бити чолом» — кланятися комусь, звертатися із проханням.

Приклади вживання:

📖 Шпигай, Катрусю, але дозволь бити чолом лікареві Семенові Яковичу, щоб увільнив мене від цієї іглотерапії. (І. Цюпа)

📋 «Блискавки метати»

Історія походження:

Предки українців відчували благоговійний страх перед природними стихіями, вважаючи їх утіленням божественних сил. Повелителем грому і блискавки, за їх віруваннями, був Перун — верховний над усіма богами. У мить свого гніву він спалахом блискавиці відчиняє оселю небожителів, що є грізним застереженням для людей, аби не грішили. У народі форму блискавки порівнювали з батогом, ударами якого бог-громовик карає злих демонів хмар.
З поширенням християнства люди почали вважати, що це святий Ілля з неба кидає вогняні стріли, щоб вразити слуг, яких залишив сатана на землі. У народі кажуть, що коли настане кінець світу, Ілля так вдарить громами, що земля розсиплеться.

Отже, блискавку завжди пов’язували з гнівом і карою. Вираз «блискавки метати» висловлюють на позначення роздратування, крайнього невдоволення, сердитості, готовності карати.

📋 «Кадити фіміам» — дуже вихваляти кого-небудь, лестити комусь.

Приклади вживання:

📖 Вони всіма силами курили йому [М. К. Садовському] фіміам. (Минуле укр. театру)
📖 Раби і підніжки всякої влади палять фіміам навіть земським начальникам. (М. Коцюбинський)

📋 «Ані рудої миші» — абсолютно нікого; нікого немає; зовсім безлюдно, порожньо.

Приклади вживання:

📖 — Ані рудої миші там немає,— привітно відповіла стара. (В. Собко)

📋 «Око за око» — уживається для вираження прагнення помститися за вчинене зло, несправедливість, образу і т.ін.; відплата тим самим.

Приклади вживання:

📖 Ви чули, що сказано: Око за око і зуб за зуба. А я вам кажу не противитись злому. (Біблія)
📖 За мораллю й за законами кримінальних за все мусить бути тяжка відплата. Око за око. (І. Багряний)

📋 «Троянський кінь»

Історія походження:

Як розповідає Гомер в «Одіссеї», після тривалої безуспішної облоги Трої греки, за порадою Одіссея, збудували величезного дерев’яного коня. Всередині його сховалося декілька воїнів, а решта грецького війська відпливла від міста на своїх кораблях. Троянці повірили в те, що облогу знято, і перенесли коня в місто. Вночі воїни вийшли з коня і відкрили ворота Трої війську, що повернулося. Троя була переможена і зруйнована.
У переносному вживанні — підступний дарунок ворогам, який полегшує перемогу над ними, обманні дії.

Приклади вживання:

📖 Виходить, не помогло. А я хотів учинити щось подібне. Звичайно, не кулаками, а словами. — Він помовчав і додав: — Отож нехай іде дерев’яний кінь до іншої Трої? (Ю. Мушкетик, Біла тінь)

📋 «На вербі груші» — неправда, брехня; нісенітниці, дурниці; щось нездійсненне, нереальне.

Приклади вживання:

📖 Ти розкажеш такого, що на вербі груші, а на сосні яблука ростуть! (М. Вовчок)
📖 А може то така правда, Як на вербі груші. (Т. Шевченко)
📖 Нема ніде нічого, а вона якогось дуба смаленого править та обіцяє груші на вербі! (Леся Українка)

📋 «Руки опускаються» — хто-небудь впадає в апатію, стає байдужим, пасивним, бездіяльним; не хоче робити чогось.

Приклади вживання:

📖 Скарга робить своє діло. Один, другий такий випадок, і в критика опускаються руки. (З газети)
📖 — Ой, Панасе, Панасе, як тепер будемо жити? — зовсім опустилися руки в матері. (М. Стельмах)

📋 «Є ще порох у порохівницях»

Історія походження:

Цитата з повісті М. Гоголя «Тарас Бульба» (1842): «»Що, панове?», перегукнувся отаман Тарас, проїхавши всіх: «Є ще порох у порохівницях? Чи не ослабла козацька сила? Чи не гнуться козаки?» — «Є ще, батьку, порох у порохівницях. Не ослабла ще козацька сила; ще не гнуться козаки!»»
Вислів уживається у значенні: не зламана труднощами здатність до боротьби; невикористані резерви.

Приклади вживання:

📖 Не втечеш, отруйний ворог,
Від розплати і прокляття.
Є в порохівницях порох,
У народу є завзяття.
(М. Сингаївський, Мечі і струни)

📋 «Кидати тінь» — негативно позначатися, відбиватися на кому-, чому-небудь, впливати на когось, щось; поширювати погану славу про кого-, що-небудь, наговорювати на когось, щось, ганьбити.

Приклади вживання:

📖 У нас тепер погано жити, бо дядькове здоров'я значно погіршало, а се кладе тінь на всіх і на все. (Леся Українка)
📖 Він не хотів і припускати, що за всім цим стоять люди, які навмисне, з брудною метою, воліють накинути на його ім'я зловісну тінь. (Н. Рибак)

📋 «У поті чола» — докладаючи великих зусиль; напружено, самовіддано.

Приклади вживання:

📖 Микола з Андрієм трудилися в поті чола. (Ю. Збанацький)
📖 Франко оддає своє серце і всі свої симпатії тим, хто в поті чола добуває хліб. (М. Коцюбинський)