Французский с песней 🇫🇷🎤
Beau comme le soleil
Он прекрасен как солнце

ESMERALDA
Эсмеральда:

Il est beau comme le soleil
Он прекрасен как солнце

Est-ce un prince un fils de roi
Принц ли он, сын короля?

Je sens l'amour qui s'éveille
Я чувствую любовь, что пробуждается

Au fond de moi
Во мне

Plus fort que moi
Сильнее меня

Il est beau comme le soleil
Он прекрасен как солнце

C'est un prince, un fils de roi
Это принц, сын короля

De roi... je crois
Короля... я верю

FLEUR-DE-LYS (EN APARTE)
Флёр-де-Лис:

Il est beau comme le soleil
Он прекрасен как солнце

C'est un voyou, un soldat
Этот повеса, солдат

quand il me serrre contre lui
Когда он прижимает меня к себе

Je voudrais fuir mais je ne puis
Я хочу убежать, но не могу

Il est beau comme le soleil
Он прекрасен как солнце

C'est un voyou, un soldat
Этот повеса, солдат
Soldat... du Roi
Солдат... Короля

LES DEUX
Вдвоем:

Il est beau comme le soleil
Он прекрасен как солнце

Ma merveille, mon homme à moi
Мое чудо, мой мужчина

Il me prendra dans ses bras
Он меня обнимет

Et pour la vie, il m'aimera
И на всю жизнь он меня полюбит

Il est beau comme le soleil
Он прекрасен как солнце

Ma merveille, mon homme à moi
Мое чудо, мой мужчина

Il est beau comme le soleil
Он прекрасен как солнце

Beau comme le soleil
Прекрасен как солнце

Немного французского юмора❤️🇫🇷🤩

Слушаем, читаем☺️🇫🇷🇫🇷

Разбор лексики из видео 💬🇫🇷🎤

1) Locutions et petites phrases (français → russe) 📚✨

- de temps en temps — время от времени ⏳
Ex : Je lis des podcasts de temps en temps. — Я слушаю подкасты время от времени.

- vous me demandez (de) — вы просите меня (что‑то сделать) 🙋‍♀️
Ex : Vous me demandez des recommandations. — Вы просите у меня рекомендации.

- comme ça — так, таким образом 🤏
Ex : Je le fais comme ça. — Я делаю это так.

- au moins — по крайней мере, хотя бы ✔️
Ex : Au moins je sais si je vous le conseille. — По крайней мере я знаю, советовать вам это или нет.

- rapidement — быстро ⚡
Ex : Je vais vous parler rapidement de six livres. — Я кратко расскажу о шести книгах.

- un petit passage / un petit extrait — небольшой отрывок ✂️
Ex : Je vous lis un petit extrait. — Я прочитаю вам небольшой отрывок.

- si vous trouvez que c'est facile à comprendre — если вы считаете, что это легко понять 🤔➡️😊
Ex : Dites‑moi si c'est facile à comprendre. — Скажите, если это легко понять.

- je suis en train de lire — я сейчас читаю (процесс) 📖🔄
Ex : Je suis en train de lire ce livre. — Я сейчас читаю эту книгу.

- peut‑être — возможно, может быть ❓
Ex : Peut‑être que vous connaissez cet auteur. — Возможно, вы знаете этого автора.

- il est très très connu — он очень, очень известен 🌟
Ex : Jules Verne est très très connu. — Жюль Верн очень известен.

- jargon scientifique — научный жаргон 🧪📘
Ex : Il y a beaucoup de jargon scientifique. — Там много научного жаргона.

- se retrouver piégés — оказаться в ловушке, застрять ⛓️
Ex : Ils se retrouvent un peu piégés dans un sous‑marin. — Они оказались в ловушке внутри подводной лодки.

2) Vocabulaire franco‑russe (mots utiles + émoticônes) 📝🇫🇷➡️🇷🇺
- livre — книга 📚
- auteur — автор ✍️
- siècle — век 🕰️
- science‑fiction — научная фантастика 🚀
- sous‑marin — подводная лодка 🐚
- personnage — персонаж 👤
- naturaliste — натуралист 🌿🔬
- visite / visiter — посещать, осматривать 👀
- invention — изобретение 💡
- imaginer — воображать 🎩
- publier / publication — публиковать / публикация 📰
- vocabulaire — словарный запас, лексиκа 🗂️
- terme — термин 🏷️
- domaine — область, сфера 🏛️
- médical — медицинский 🩺
- poisson / algue / crustacé — рыба / водоросль / ракообразное 🐟🌿🦀
- jargon — жаргон, специальная лексика 🗣️
- histoire — история, рассказ 📖
- inventaire — каталог, учётный список 📋
- fonctionner — работать, функционировать ⚙️
- contact — контакт 📞
- civilisation — цивилизация 🏙️
- énorme / énormément — огромный / чрезвычайно 🔥
- adorer — обожать, сильно нравиться ❤️

3) Petites phrases modèles à utiliser (pratique) ✍️😊
- Je te conseille ce livre si tu aimes la science‑fiction. — Я советую эту книгу, если тебе нравится научная фантастика.
- Le texte contient beaucoup de vocabulaire spécialisé. — В тексте много специализированной лексики.
- Cet auteur est très connu au 19e siècle. — Этот автор очень известен в XIX веке.

Что он тут напел ?🎤🇫🇷 Разбираемся:

En ce moment
Сейчас

J'ai tendance
У меня есть склонность

À me noyer dans la peine. 😔💧
Тонуть в печали. 😔💧

Elle prend le temps
Она требует времени

De bien s'installer
Чтобы хорошо обосноваться

Dans les veines. ⏳🫀
В жилах. ⏳🫀

Les yeux vers l'infini, ✨
Взгляд в бесконечность, ✨

Devant cette histoire finie. 📖
Перед этой завершённой историей. 📖

Depuis, on fait mine,
С тех пор мы делаем вид,

Mais au fond,
Но в глубине души,

Est‑ce qu'on a fait mieux ? 🤔
Разве мы поступили лучше? 🤔

Moi, j'échangerais bien un peu :
Я бы с радостью поменял немного:

Découvrir la liberté, 🕊️
Обрести свободу, 🕊️

La revivre encore un peu. ♻️
Снова её немного пережить. ♻️

Au fond, l'amour est bleu. 💙
В глубине души любовь — синяя. 💙

Французы и другие языки 🇫🇷😂

Прилагательные, уровень B2. Смотрим)

Повторяем лексику перед ОГЭ по французскому 🇫🇷

#ОГЭ (#Аудирование, открытые ответы) 👂📝
#французский #шпаргалка

⚠️Эта лексика часто встречается в заданиях по аудированию с открытым ответом на ОГЭ по французскому языку! Готовимся к экзамену ! 💪

Villes (Города) 🏙️:

• Paris (Париж)
• Lyon (Лион)
• Rome (Рим)
• Venise (Венеция)
• Milan (Милан)
• Florence (Флоренция)
• Barcelone (Барселона)
• Madrid (Мадрид)
• Moscou (Москва)
• Petersbourg (Санкт-Петербург)
• Genève (Женева)
• Londres (Лондон)
• Bruxelles (Брюссель)
• Tokyo (Токио)

Pays (Страны) 🌍:

• France (Франция)
• Italie (Италия)
• Espagne (Испания)
• Russie (Россия)
• Suisse (Швейцария)
• Angleterre (Англия)
Belgique (Бельгия)
• Japon (Япония)
• Chine (Китай)
• Vientnam (Вьетнам)
• Hongrie (Венгрия)
• Brésil (Бразилия)

Animaux (Животные) 🐾:

• un animal (животное) 🐅
• le chat (кот) 🐈
• la chatte (кошка) 😻
• le cheval (лошадь) 🐴
• le chien (собака) 🐕
• la chienne 🐩
• le hamster (хомяк) 🐹
• le poisson (рыба) 🐠
• un oiseau (птица) 🐦
• la perruche (попугай) 🦜
• la souris (мышь) 🐭
• le rat (крыса) 🐀
• le perroquet (попугай) 🦜

Professions (Профессии) 🧑‍⚕️👩‍🍳👩‍🎨:

• un chirurgien (хирург) 🥼
• un acteur (актер) 🎭
• une actrice (актриса) 🎬
• un écrivain (писатель) ✍️
• un footballeur (футболист)
un instituteur (учитель) 👨‍🏫
• une institutrice (учительница) 👩‍🏫
• styliste (стилист) ✂️
• professeur (преподаватель) 👨‍🏫
• enseignant (преподаватель) 👩‍🏫
• médecin (врач) 🩺
• sportif (спортсмен) 🏃‍♂️
• peintre (художник) 🎨
• artiste (артист) 🎤

Nombres (Числа) 🔢:

• 0 - Zéro
• 1 - Un
• 2 - Deux
• 3 - Trois
• 4 - Quatre
• 5 - Cinq
• 6 - Six
• 7 - Sept
• 8 - Huit
• 9 - Neuf
• 10 - Dix!
• 11 - Onze
• 12 - Douze
• 13 - Treize
• 14 - Quatorze
• 15 - Quinze
• 16 - Seize
• 20 - Vingt
• 25 - Vingt-cinq
• 30 - Trente
• 40 - Quarante
50 - Cinquante
• 60 - Soixante
• 100 - Cent

Порядковые🥇🥈🥉:

• Premier (первый)
• Deuxième (второй)
• Troisième (третий)
• Quatrième (четвертый)
• Cinquième (пятый)
• Sixième (шестой)
• Septième (седьмой)
• Huitième (восьмой)
• Neuvième (девятый)
• Dixième (десятый)
• Avant-dernier (предпоследний)
• Dernier (последний)

Boissons (Напитки) 🍹:

• soda (содовая)
• thé (чай) 🍵
• café (кофе) ☕
• eau minérale (минеральная) 💧
• Champagne (шампанское) 🥂
• bière (пиво) 🍺
• vin (вино) 🍷
• lait (молоко) 🥛
• cacao (какао)
• jus (сок) 🧃

Hobby/Loisir (Хобби/Досуг) 🎨🎭⚽:

• Passe-temps (времяпрепровождение)
• Bricolage (мастерить, поделки) 🛠️
• Dessin (рисование) 🖍️
• Peinture (живопись) 🖼️
• Cuisine (кулинария) 🍳
• Pêche (рыбалка) 🎣
• Lecture (чтение) 📚
• Tricotage (вязание) 🧶
• Danse (танцы) 💃🕺

Sport (Спорт) ⛹️‍♀️🏊🚴:

• Football (футбол)
• Hockey (хоккей) 🏒
• Tennis (теннис) 🎾
• Boxe (бокс) 🥊
• Judo (дзюдо)
• Karate (карате)
• Natation (плавание) 🏊
• Surf (серфинг)
• Voile (парусный спорт) ⛵
• Rafting (рафтинг)
• Ski (лыжи) ⛷️
• Patinage (катание на коньках) ⛸️
• Alpinisme (альпинизм) ⛰️
• Équitation (верховая езда) 🐎
• Escalade (скалолазание)
• Cyclisme (велоспорт) 🚴
• Gymnastique (гимнастика) 🤸‍♀️
• Escrime (фехтование)
• Athlétisme (атлетика) 🏃
Gymnastique (гимнастика) 🤸‍♀️
• Escrime (фехтование)
• Athlétisme (атлетика) 🏃

Saisons (Времена года) ☀️🍁❄️🌷:

• L'été (лето) ☀️
• Printemps (весна) 🌷
• Automne (осень) 🍁
• Hiver (зима) ❄️

Le temps (Погода) 🌦️:

• Pluie (дождь) 🌧️
• Soleil (солнце) ☀️
• Chaleur (жара) 🔥
• Froid (холод) 🥶
• Neige (снег) 🌨️

Conseils :

• Учите слова по темам! 🧠
• Делайте карточки с картинками! 🖼️
• Слушайте французскую речь! 🎧
• Удачи на ОГЭ! 🍀