🇫🇷✨ آموزش کاربردی فرانسه

Je suis en retard
🗣️ معنی:
«من دیر کرده‌ام.» ⏰

فرض کنید برای قرار یا کلاس عجله دارید و می‌خواهید بگویید که دیر رسیده‌اید:

✅ Je suis en retard.
من دیر کرده‌ام.

📚 ساختار:

Je suis = من هستم
en retard = دیر / با تأخیر

✨ مثال‌ها:

🚇 Je suis en retard pour le travail.
من برای کار دیر کرده‌ام.

📚 Je suis en retard pour le cours.
من برای کلاس دیر کرده‌ام.

👨‍🏫 Désolé, je suis en retard.
ببخشید، دیر کردم.

💡 «En retard» یکی از پرکاربردترین عبارت‌های روزمره فرانسه است و تقریباً هر روز به گوشتان می‌خورد!

#فرانسوی #اموزش_زبان

🇫🇷@franchforever0

🇫🇷 ✨ 𝓕𝓻𝓮𝓷𝓬𝓱 𝓒𝓵𝓪𝓼𝓼𝓮𝓼 𝓐𝓻𝓮 𝓑𝓪𝓬𝓴!

بالاخره ثبت‌نام کلاس‌های زبان فرانسه شروع شد! 🥐☕

🎁 ثبت‌نام این ترم = جلسه اول ترم اول رایگان

👥 گروهی | 👤 خصوصی
📚 از مبتدی A1 به A2

✨ فرانسه را برای سفر، مهاجرت، تحصیل یا فقط عاشق شدن به یک زبان زیبا یاد بگیر!

⏳ ظرفیت محدود

📩 برای ثبت‌نام:
@asminzaban

🇫🇷✨ کلمه‌ای فرانسوی که تقریباً در تمام دنیا معروف شده:

Déjà vu 👀

🗣️ معنی:
«قبلاً دیده‌شده»

اما کاربردش خیلی جالب‌تره...🎀

💭 تا حالا برات پیش اومده وارد جایی بشی یا اتفاقی برات بیفته و حس کنی قبلاً دقیقاً همین لحظه رو تجربه کردی؟

🇫🇷فرانسوی‌ها به این حس می‌گن:

✨ Déjà vu

☕ این عبارت از دو کلمه تشکیل شده:

🔹 Déjà = قبلاً
🔹 Vu = دیده‌شده
یعنی:
👀 «قبلاً دیده شده»

🖇️امروزه کلمه Déjà vu آنقدر معروف شده که بدون ترجمه وارد زبان‌های زیادی از جمله انگلیسی شده است.🖇️

🇫🇷 Exemple:
J’ai l’impression d’avoir déjà vu cette scène.

🇮🇷 احساس می‌کنم قبلاً این صحنه را دیده‌ام.

🤔 تو هم تا حالا Déjà vu رو تجربه کردی؟!

🇫🇷@franchforever0

🇫🇷🚇 مکالمه در ایستگاه قطار

👩 Bonjour, je peux vous aider ?

👨 Oui, s'il vous plaît.

👩 Où voulez-vous aller ?

👨 Je voudrais aller à Lyon.

👩 Pour aujourd'hui ؟

👨 Oui, cet après-midi.

👩 Il y a un train à 15h30.

👨 Combien coûte le billet ?

👩 45 euros.

👨 D'accord, je prends un billet.

━━━━━━━━━━

🇮🇷 ترجمه:

👩 سلام، می‌توانم کمکتان کنم؟
👨 بله، لطفاً.
👩 می‌خواهید کجا بروید؟
👨 می‌خواهم به لیون بروم.
👩 برای امروز؟
👨 بله، بعدازظهر.
👩 یک قطار ساعت ۱۵:۳۰ وجود دارد.
👨 بلیط چقدر است؟
👩 ۴۵ یورو.
👨 بسیار خوب، یک بلیط می‌گیرم.

خیلی راحت بود😍
🇫🇷 @franchforever0

اینم از ویسش😍
@franchforever0

🇫🇷🤯 یکی از عجیب‌ترین کلمات فرانسه:

✨ Retrouvailles

یعنی:
«شادیِ دیدار دوباره کسی بعد از مدت طولانی»

جالبه بدونی این کلمه معادل دقیق تک‌کلمه‌ای در فارسی و انگلیسی نداره.

💙 آخرین Retrouvailles زندگی تو کی بوده؟

🇫🇷 @franchforever0

✨ جواب :
✅ من وقت ندارم.

📚 Je n'ai pas = ندارم
📚 le temps = وقت

یکی از پرکاربردترین جمله‌های روزمره

🇫🇷@franchforever0

سلام سلام صبحتون بخیر باشه 😀
حالتوووون چطوره ؟!
خب بچه ها امروز من اومدم بهتون یه خبر ویژه بدم 😁
حالا اون خبر چیه؟!
یه جلسه رایگان برای شما😉👍
حالا چیز هایی که تو این جلسه قرار کار بشه 👇
🫶آشنایی با نحوه تدریس آنلاین
🫶پیدا کردن دلیل علاقه به شما
🫶آزمایش کردن خودتون

و از همه مهم تر آشنایی با خود فرانسوی 😻

حالا اگر دوست دارید یک جلسه رایگان رو داشته باشید 😎 ☕️
فقط کافیه پی وی پیام بدید و بنویسید جلسه رایگان فرانسوی 🤝
@asminzaban

بچه ها امروز داشتم تدریس می‌کردم اومدم بگم کوله پشتی گفتم کوله پَشتی 😭😂

بدترین قسمت اینجا بود که هیچ جوره یادم نمیومد چطوری باید تلفظش کنم😀👌

اینا از عواقب زیاد فرانسوی حرف زدنه😭😂

راستی میدونید که کوله پشتی به فرانسوی چی میشه؟!🤔

کوله‌پشتی به فرانسوی:

Le sac à dos (لُ سَک آ دو)

sac = کیف
à dos = روی پشت
پس le sac à dos یعنی «کیفی که روی پشت حمل می‌شود» = کوله‌پشتی

بفرمایید اینم از کلمه کوله پَشتی 😂
.