مکالمه🇫🇷🇻🇮
🍄Qui est-ce?!
کیه؟!
🩷C'est Naoko,non?!
این نااوکو هست ،نه؟!
🍄Naoko?!
نااوکو؟!
🩷Oui , Naoko Yamada .Elle est
Étudiante
آره نااوکو یامادا ، او یک دانش اموزه.
🍄Elle est sympa??
اون خوشروعه یا خوش برخورده؟!
🩷Oui Elle dan's le course de Francéis.
Elle est japonaise.
آره اون داخل کلاس فرانسوی هست .
اون ژاپنیه .
🍄Elle habitez en France ou àu japon?!
او زندگی می‌کنه در فرانسه یا ژاپن؟
🩷Elle habitez en suisse, à Genéve
او زندگی می‌کنه در سوئیس ، در ژونِو .

#اصطلاحات #مکالمات #اموزش_زبان
----------------------------------
♡ ⠀⠀ ⌗⠀ ⠀ ⎘⠀ ‌ ⌲
ˡⁱᵏᵉ ⁺ ⁿᵒᵗᵉ ⁺ ˢᵃᵛᵉ ⁺ ˢʰᵃʳᵉ

= @franchforever0

🇫🇷💛 احساسات (B1

1) La joie —
شادی 😊
- تلفظ فارسی: «لا ژوا»

2) La tristesse —
غم، اندوه 😢
- تلفظ فارسی: «لا تغیس‌تِس»

3) La colère —
خشم 😠
- تلفظ فارسی: «لا کُـلِغ»

4) L’inquiétude —
نگرانی 😟
- تلفظ فارسی: «لِن‌کیه‌تود»

5) Le soulagement —
آرامش/سبک شدن 🌿
- تلفظ فارسی: «لُ سولاژمان»

6) La déception —
ناامیدی، دلسردی 😞
- تلفظ فارسی: «لا دِسِپسیون»

7) La fierté —
غرور 🙂
- تلفظ فارسی: «لا فیِرته»

8) L’ennui —
دلزدگی، بی‌حوصلگی 😐
- تلفظ فارسی: «لان‌نویی»

9) La honte —
خجالت/شرم 😳
- تلفظ فارسی: «لا اونت»

10) Le doute —
شک/تردید 🤔
- تلفظ فارسی: «لُ دوت»

#اصطلاحات #مکالمات #اموزش_زبان
----------------------------------
♡ ⠀⠀ ⌗⠀ ⠀ ⎘⠀ ‌ ⌲
ˡⁱᵏᵉ ⁺ ⁿᵒᵗᵉ ⁺ ˢᵃᵛᵉ ⁺ ˢʰᵃʳᵉ

= @franchforever0

یه اصطلاح فرانسوی باحال:🇫🇷

🚝Métro, 👨‍💻boulot, 🥱dodo
تلفظ: مِتخو، بولو، دودو

معنی تحت‌اللفظی:
«مترو، کار، خواب»

معنی واقعی:
روتین خسته‌کننده و تکراری زندگی؛ همون حس «فقط کار می‌کنم و می‌خوابم».

مثال:
— Ma vie en ce moment, c’est métro, boulot, dodo.
«زندگی این روزام فقط کار و خواب و تکراره.»

خیلی توی مکالمه‌های روزمره فرانسوی‌ها استفاده می‌شه و vibe شهری/مدرن داره.

#اصطلاحات
----------------------------------
♡ ⠀⠀ ⌗⠀ ⠀ ⎘⠀ ‌ ⌲
ˡⁱᵏᵉ ⁺ ⁿᵒᵗᵉ ⁺ ˢᵃᵛᵉ ⁺ ˢʰᵃʳᵉ

= https://t.me/franchforever0

یک اصطلاح با ریشه تاریخی و جالب:✨

اصطلاح: “Poser un lapin”
(سر قرار نیامدن)

شاید براتون جالب باشه که چرا فرانسوی‌ها وقتی کسی رو در قرار می‌کارند می‌گن
«یک خرگوش گذاشتن»!🐰

ریشه تاریخی:🍃

این اصطلاح به اواخر قرن نوزدهم برمی‌گرده.
در آن زمان، کلمه lapin (خرگوش) 🐰به نوعی از گیره‌های کوچک زنانه که روی کلاه‌ها یا لباس‌ها استفاده می‌شد، گفته می‌شده. مردانی که می‌خواستند به خانم‌ها هدیه‌ای بدن، معمولاً سعی می‌کردن با دادن چنین هدیه‌ای اونها رو تحت تاثیر قرار بدن.
اما اگر مردی قول می‌داد هدیه‌ای گران‌بها بخره و بعد از آن خبری نمی‌شد یا به قولش عمل نمی‌کرد، به اصطلاح می‌گفتند او «خرگوش» (آن هدیه یا تعهد) را نپرداخته یا «کاشته» است.

🔥بعدها این اصطلاح تغییر معنا داد و در قرن بیستم دقیقاً به معنای «سر قرار حاضر نشدن و فرد را منتظر گذاشتن» به کار رفت. یعنی اون شخص مثل اون هدیه🌚 یا قولِ توخالی، ناپدید شد و طرف مقابل را با دست خالی تنها گذاشت.

#تاریخ

----------------------------------
♡ ⠀⠀ ⌗⠀ ⠀ ⎘⠀ ‌ ⌲
ˡⁱᵏᵉ ⁺ ⁿᵒᵗᵉ ⁺ ˢᵃᵛᵉ ⁺ ˢʰᵃʳᵉ

= @franchforever0

چطوری بگیم بزن بریم به فرانسوی 🥐✨

----------------------------------
♡ ⠀⠀ ⌗⠀ ⠀ ⎘⠀ ‌ ⌲
ˡⁱᵏᵉ ⁺ ⁿᵒᵗᵉ ⁺ ˢᵃᵛᵉ ⁺ ˢʰᵃʳᵉ

= @franchforever0

. ִֶָ. .🥺𓂃 ࣪ ִֶָ فرانسه ་༘😀࿐

📘 گرامر: زمان حال ساده (Présent)

در زبان فرانسوی از زمان حال ساده برای صحبت درباره کارهای روزمره استفاده می‌شود.

⭐️ساختار جمله:⭐️
فاعل + فعل + بقیه جمله

مثال:
Je mange du pain → من نان می‌خورم
Tu vas à l’école → تو به مدرسه می‌روی
Il travaille ici → او اینجا کار می‌کند


#گرامر #اموزش_زبان
----------------------------------
♡ ⠀⠀ ⌗⠀ ⠀ ⎘⠀ ‌ ⌲
ˡⁱᵏᵉ ⁺ ⁿᵒᵗᵉ ⁺ ˢᵃᵛᵉ ⁺ ˢʰᵃʳᵉ

= @franchforever0

😍Bonjour — سلام
🛁Réveil — بیدار شدن
🤎Matin — صبح
🕯️Soir — شب
🏬École — مدرسه
🥌Travail — کار
🤎Maison — خانه
🇱🇰Café — قهوه
🧊Eau — آب
💛Manger — خوردن
💛Boire — نوشیدن
💛Aller — رفتن
💛Apprendre — یاد گرفتن
📖Livre — کتاب
💛Ami — دوست
⏰Temps — زمان / هوا
🌅Jour — روز

#لغت #اموزش_زبان
----------------------------------
♡ ⠀⠀ ⌗⠀ ⠀ ⎘⠀ ‌ ⌲
ˡⁱᵏᵉ ⁺ ⁿᵒᵗᵉ ⁺ ˢᵃᵛᵉ ⁺ ˢʰᵃʳᵉ

= @franchforever0

🤩🤩
Artist: Françoise Hardy
Title: Je pensais (فکر می‌کردم)
🌟🌟

Je pensais bien qu’un jour
فکر می‌کردم روزی

Tu allais me quitter
تو مرا ترک خواهی کرد

Que pour un autre amour
که برای عشقی دیگر

Un jour, tu partirais
روزی خواهی رفت
🌟🌟

Et qu’une autre que moi
و زنی غیر از من

Saurait se faire aimer
بلد خواهد بود دل تو را به دست بیاورد

De toi
و عشق تو را داشته باشد

Qu’une autre dans tes bras
اینکه زن دیگری در آغوش تو

T’offrirait d’autres joies
شادی‌های دیگری به تو خواهد داد

Que moi
شادی‌هایی که من نتوانستم بدهم

🌟🌟

Je pensais bien qu’un jour
فکر می‌کردم بالاخره روزی

Cela arriverait
این اتفاق خواهد افتاد

🌟🌟

Je pensais que nous deux
فکر می‌کردم رابطه ما

Ça ne pourrait durer
نمی‌تواند برای همیشه دوام بیاورد

Qu’on était trop heureux
اینکه بیش از حد خوشحال بودیم

Et qu’une autre viendrait
و بالاخره زن دیگری از راه می‌رسد

🌟🌟

Mais je n’aurais pas cru
اما هرگز باور نمی‌کردم

Je n’avais pas prévu
تصورش را هم نمی‌کردم

Que toi
که تو

Tu pourrais te tromper
بتوانی اشتباه کنی

Tu pourrais me quitter
و بتوانی مرا ترک کنی

Pour ça !
برای چنین چیزی

🌟🌟

Qu’étais-je donc pour toi
پس من برای تو چه بودم

Si pour elle tu t’en vas ?
اگر قرار بود برای او مرا رها کنی؟

🇫🇷#موزیک #اموزش_زبان
----------------------------------
♡ ⠀⠀ ⌗⠀ ⠀ ⎘⠀ ‌ ⌲
ˡⁱᵏᵉ ⁺ ⁿᵒᵗᵉ ⁺ ˢᵃᵛᵉ ⁺ ˢʰᵃʳᵉ

= @franchforever0

فرمول طلایی ⭐️
خیلی از احساسات را می‌تونی با این ساختارها استفاده کنی:

😀 Je ressens + nom
🌚احساس می‌کنم (حال)
Je ressens de la joie.
Je ressens de la tristesse
.
😀J’ai ressenti + nom
🌚احساس میکنم در حالت گذشته
J’ai ressenti de la colère.
J’ai ressenti un grand soulagement
.
😀 Je suis + adjectif
🌚هستم و بودن در حالت حال
Je suis fier.
Je suis inquiet.
Je suis déçu.

🇫🇷#نکات #اموزش_زبان
----------------------------------
♡ ⠀⠀ ⌗⠀ ⠀ ⎘⠀ ‌ ⌲
ˡⁱᵏᵉ ⁺ ⁿᵒᵗᵉ ⁺ ˢᵃᵛᵉ ⁺ ˢʰᵃʳᵉ

= @franchforever0