Кадры решают.
665 subscribers
2.58K photos
84 videos
3 files
231 links
Анализирую кадры, учусь в киношколе, веду киноклуб.

→ онлайн-обсуждения в чате канала
→ живые встречи в СПб https://krafty.ninja/workshop/kinoklub

Писать @natashaIInikulina
Download Telegram
По следам обсуждения в нашем киночате художественного фильма — ремейка аниме Макото Синкая «5 сантиметров в секунду», который выходит в этом октябре, подумалось вот что.

Невозможно сделать хороший ремейк/экранизацию, не учитывая особенностей языка, которым создано произведение. И я не про японский тут. А про киноязык, язык анимации или язык слов, которыми написана книга.

Вот как невозможно перенести построчно книгу в фильм, потому что киноязык во многом работает по-другому: фабулу перенести можно, но как перенести ритм, рифмы, тоскливое настроение, переданное повторением каких-нибудь глухих согласных? Никак, только искать чисто киношные средства для выражения этого.

Так и с анимацией и кино. Да, кадры Синкая часто повторяют реальные пейзажи и городские ландшафты, что видно на этом сопоставлении фотографий Токио и кадров из «Сада изящных слов». Но анимация всегда будет художественнее, просто потому, что контроля автора тут несоизмеримо больше: любой цвет, тон, детализированность или расфокус, все в его власти. Воспроизвести эту художественность в полном объеме через съемку на камеру невозможно, что и видно в трейлере нового фильма, где пытались покадрово воссоздать сцены из аниме.

Поэтому уже сейчас понятно, что, скорее всего, новый фильм будет бледной копией оригинала и нужен только для того, чтобы собрать кассу на фанатах Синкая 🤍🤍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14👍2🔥2
Etoile (1989) — готическая сказка про зачарованную принцессу и ее сон

Совершенно случайно узнала про этот незаслуженно мало известный фильм с юной Дженнифер Коннели в главной роли (ей тут 19). Там ее героиня приезжает из Америки в Венгрию для поступления в знаменитую балетную академию, бродит по странным барочным дворцам, репетирует «Лебединое озеро» и теряет себя в вечном двойничестве Одетты и Одиллии. Звучит знакомо, правда? Тут и «Суспирия» Ардженто, и будущий «Черный лебедь» Аронофски, и даже немного «А теперь не смотри» Роуга.

Но смотреть стоит! В первую очередь ради эстетики и атмосферы: невероятно красивая Коннели в сверкающих балетных пачках лунатит, как заколдованная Ротбартом сомнамбула (то ли девушка, а то ли виденье лебедь), в источающих невидимую угрозу интерьерах подточенного временем, но все еще пышного барокко.
17🥰3
О, вчера, оказывается, был всемирный день котов!

По такому случаю собрала подборку кадров с этими самыми киногеничными созданиями в мире, Деллюк одобряет.

Фильмы вроде не самые-самые очевидные («Крестного отца» и «Завтрак у Тиффани» не включила), но и не сложные. Пара подсказок: дань немому кино и королю саспенса тут отдана, этих отцов не пропустишь.

Угадаете? 😑

Upd. Список фильмов в подборке:
1. Чужой, 1979
2. Окно во двор, 1954
3. Ведьмина служба доставки, 1989
4. Кладбище домашних животных, 1989
5. Из России с любовью, 1963
6. Нетерпимость, 1916
7. Сладкая жизнь, 1960
8. Бэтмен возвращается, 1992
9. Королевство полной луны, 2012
10. Хороший, плохой, злой, 1966
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰73
Посмотрела несколько фильмов из китайского артхауса: «Чёрный уголь, тонкий лёд», «Только течёт река», «Чёрный пёс». И до этого ещё как-то обсуждали в киноклубе «Озеро диких гусей».

На удивление, при жёсткой идеологии и цензуре современное китайское кино — нефальшивое, небанальное, тонкое. Возможно, это какая-то ниша фестивального кино, которое китайцы делают чуть по другим правилам. Я не очень разбираюсь, но слышала что-то подобное. Если вы в курсе, напишите, как оно все у них устроено.

Это фильмы режиссеров так называемого шестого поколения, которые сосредоточены на более камерных историях по сравнению с пятым поколением. Из пятого я знаю только Чжана Имоу, который действительно часто делает что-то глобальное, историческое/фэнтезийное.

Какие мысли по этим нескольким фильмам:

🔵Во-первых, там есть то же, за что мы любим корейцев: очень цельная, бесшовная и интересная смесь жанров. И комические нотки в любом фильме, в самом нуарнейшем неонуаре. Плюс всегда какие-то очень тонкие и точные детали в показе взаимоотношений.

🔵Второе, что мне понравилось тут — то, что в этом кино очень мало слов. Иногда оно чуть ли не немое. И, закономерно, в противовес тут очень много художественных образов. Например, китайцы очень классно вплетают в сюжет природу: дождь, снег, какое-нибудь пространство пустыни, как в «Чёрном псе». Это всегда очень хорошо работает на историю.

🔵Третье — что эти фильмы всегда разворачиваются в социальном контексте, и это придаёт им настоящесть. В них отсутствует эта целлулоидная лощенность, вылизанность. И ещё такой контекст добавляет узнавания, потому что у нас с Китаем так-то довольно много схожего.

🔵Ну и, наверное, общая черта у этих фильмов — что из-за отсутствия проговоренности и на уровне диалогов, и на уровне сюжета, когда ключевые события происходят за кадром, нарратив тут такой пульсовидный, наполовину скрытый в ткани фильма. И эти поэтические умолчания оставляют нам пространство для размышления, для понимания даже, что вообще произошло.

Перечитала пост и поняла, что после такой рецензии: фильмы, где мало слов, зато много социального контекста и дождя — никогда бы не включила ни один из них, звучит как нудятина 🥱 Но в них есть нечто, что трудно выразить словами: стиль, интересная форма, поэзия, резонанс с сейчас (и иногда изощрённое насилие 🙄).

В следующем посте, наверно, напишу коротко о каждом из четырех фильмов. А вы расскажите, пожалуйста, смотрели ли что-то из китайского современного? Понравилось? Порекомендуете что-нибудь?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13👏2