Французский вестник 🇫🇷 French Dispatch
17K subscribers
4.21K photos
1.45K videos
1 file
1.32K links
🇫🇷 Всем привет! Это Денис Катаев. И это мое приложение к газете «Либерти. Юкрэен ивнинг сан». И мое вам liberté, égalité et fraternité в эти напряженные времена!
Download Telegram
Украинский петух — теперь и в Париже

Вчера вечером в Théâtre de la Ville на презентации украинских сезонов во Франции с Брижит Макрон и Еленой Зеленской присутствовал еще один герой – петух, который уже стал символом украинского сопротивления .

Все началось со знаменитой фотографии 2022 года (Reuters), которая облетела весь мир. На ней керамический петух остался невредим после ракетного удара по жилому дому в украинском городке Бородянка под Киевом. На стене одной из квартир чудесным образом сохранилась кухонная полка, на которой и стоял именно этот сувенир, хорошо известный в Украине.

Петух, который выстоял, относится к традиционной украинской керамике, созданной на Васильковском майоликовом заводе под Киевом, одном из важнейших центров декоративного искусства страны.

Теперь этот петух из Бородянки превратился из простого декоративного предмета в символ достоинства и стойкости украинского народа. Он напоминает о том, что то, что кажется хрупким и беззащитным, на самом деле способно выдержать самые тяжелые удары и начать новую жизнь.

Сначала такого же петуха подарили Владимиру Зеленскому и Борису Джонсону, а позже по всей стране их начал собирать хирург и коллекционер Иван Грынько, который впоследствии создал благотворительный фонд «Півник». Фонд был учрежден для привлечения внимания к проблемам здоровья и реабилитации, особенно для людей с нарушением слуха. Сейчас фонд проводит выставки и аукционы с этими игрушками, чтобы собирать средства на помощь.

Во Франции петух — официальный символ Республики, символ достоинства, свободы и несгибаемого духа. Тот самый, галльский и спортивный. Украинский петух здесь пришелся как нельзя ко двору. Поэтому его уже подарили первой леди Брижит Макрон и мэру Парижа Анн Идальго. Такой символ свободы и упорства теперь есть и во Франции. В Елисейском дворце и в Hôtel de Ville.
🤣10296🥴12🦄5👍3🥱3🥰1👏1🤝1
Pravda, Оруэлл, Советский Союз, тоталитарная угроза: как ультраправые СМИ и политики встретили предложение президента о маркировках фейков

Угроза свободе слова? Во Францию приходит диктатура? Погнали! Погодите, расскажу все подробно. Помните, я ездил с Эммануэлем Макроном на его встречу с читателями региональной газеты La Voix du Nord в Аррасе. Там президент упомянул идею введения ярлыка, подтверждающего соблюдение СМИ профессиональной этики. То есть глава государства, который сам стал жертвой атак и компроматов со стороны определелнных медиа, высказался за то, чтобы помечать тех журналистов, которые распространяют фейки.

Сначала это прошло незамеченным, но потом ультраправая воскресная газета JDD раздула тему с заголовком на передовице о том, что якобы Макрон буквально строит свой дистопический проект по контролю за информацией – «хочет поставить журналистов на место».

Тут же это знамя ложной борьбы за свободу слова дружно подхватили ведущие ультраправого канала CNews – канала, где в экспертах ходит бывшая глава RT France Ксения Федорова, распространяющая откровенно путинские нарративы и объявившая Францию в цензуре в своей книге. Их главный ведущий Паскаль Про начал уже на ежедневной основе навязывать своим зрителям фантазм об Елисейском дворце, якобы зараженном «авторитарным соблазном». Ему принадлежит перл о том, что мы будто бы окунулись во времена газеты Pravda. «А нужно ли маркировать самого Эмманюэля Макрона?» – иронизировала ведущая Соня Мабрук.

Вообще слово labellisation уже стало вирусным. Его обсуждают политики, особенно из партии Марин Ле Пен, поднимая вопрос в Национальной ассамблее. Наш юный писатель Жордан Барделла вспомнил про другую «правду» — Министерство правды Оруэлла.

Все это любопытно, но с самого начала – ложная тревога, фейк и попытка замять важную тему опасности фейков, которые как раз распространяют те, кто сегодня бьет тревогу. 

Министр культуры Рашида Дати в эфире того же CNews напомнила важную вещь: президент никогда не говорил, что государство должно заниматься этой маркировкой. Тут сравнения с Путиным отпадают сразу.  На тех же встречах с читателями он говорил о самих журналистах, о профессиональном сообществе, которое должно решить, как это будет устроено.

А цель простая и благая – борьба с фейками и дезинформацией, которые пытаются расколоть общество. Эммануэль Макрон ясно уточнил это еще до того, как все пришли в возбуждение по этому вопросу: «Не государству и не правительству говорить: “вот это — информация, а это — нет”». Но и Елисейский дворец не молчит: он уже ответил CNews роликом с пометкой Fake News в соцсетях.

Тем более что этот механизм уже существует. «Репортеры без границ» запустили семь лет назад инициативу JTI (Journalism Trust Initiative) — сертификацию СМИ, выдаваемую аудиторскими компаниями. Так, уже сертифицированы France Télévisions, TF1, Radio France и газеты группы EBRA (Dernières Nouvelles d’Alsace, Le Progrès). Президент Макрон говорит примерно о похожем методе и вовсе не собирался заниматься этой задачей лично.

«Мы очень далеки от диктатуры!», — сказала та же Дати. И она права. Кто хочет узнать подробности про диктатуры – вы знаете, куда обращаться.
38😁17👍11🌭11🤣8🥴7🥱2🦄2💅1
Князь Монако против легализации абортов

Как вам такое? Всегда думал, что круче французского паспорта может быть только паспорт монегаска. Но, похоже, скромное очарование княжеского ритуала затмило ретроградные тенденции реальности. Оказывается, в конце ноября князь Монако Альбер II отказался согласовать легализацию абортов, за которую полгода назад проголосовал местный парламент (18 голосов против 2).

Законодатели хотели разрешить добровольное прерывание беременности до двенадцати недель и продлить этот срок до шестнадцати недель в случае изнасилования. Но хоть Монако – конституционная монархия, окончательное решение все равно принимает князь. Альбер II отклонил инициативу и объяснил это в интервью газете Monaco-Matin:

«У нас была долгая встреча с правительством во дворце, и я попросил его уведомить Национальный совет, что продолжения этому законодательному предложению не будет. При этом я понимаю чувствительность этого вопроса, эмоции, которые он может вызвать, и болезненные воспоминания, которые он может пробудить у некоторых людей. Однако напомню, что католическая религия является нашей государственной религией».


То есть буквально церковь оказалась выше светского государства. Католицизм закреплен в Конституции Монако. Так что в княжестве по-прежнему запрещено делать аборты, за исключением случаев изнасилования или тяжелой болезни. И лишь сравнительно недавно, в 2009 году, аборты в Монако были декриминализированы, хотя процедура все равно остается фактически вне закона. Ранее женщины, желающие прибегнуть к прерыванию беременности, рисковали получить от 6 месяцев до 3 лет тюрьмы и штраф от 9 до 18 тысяч евро.

Это хорошо показывает, насколько важен принцип светского государства и laïcité, который во Франции действует уже 120 лет. Он защищает общество от подобных консервативных ритуальных практик. Напомню, что при президенте Макроне право женщин на аборт было внесено в Конституцию.

Фото – Bestimage
😱39👎16👍14😁10🤷62😢2🥱2🗿1🦄1
Вчера подруга Зинаида Пронченко представляла в книжном À l’Ouest свою книгу про Делона, переведенную на французский в издательстве Éditions Tourgueneff

Вообще осмелиться предложить свою авторскую версию кинобиографии национального кумира – это уже вызов. За что ее вчера и похвалили, а переводчик Ив Готье даже сказал, что книга очень удачная в том смысле, что она одновременно intello et populo, то есть интеллектуальная, но при этом написанная доступным языком. Он также добавил, что ждет новые книги, которые живут точно дольше, чем посты в Telegram. Точно так же, как одно из любимых вин Алена Делона – Château Cos d'Estournel – которым угощали на презентации.

Тут уже и мне стало немного стыдно, поэтому пора писать книгу, и желательно на французском. Идеи и темы у меня, конечно, есть. Чем я хуже Жордана Барделла? Разве что чуть постарше. Саркози вообще за 20 дней свои записки из тюрьмы написал. А про кого или про что написать мне? Что посоветуете? Конечно, как и положено, на стыке фикшн и нон-фикшн.

Вот и к планам на 2026 год добавился еще один важный пункт. Merci, Зинаида ! И félicitations !

Книгу и вино ищите в парижских магазинах и винотеках.
1👍61😁2413🙈4🥱3👎1🤓1💅1🦄1
И продолжая книжную страничку. Уже завтра в Париже Тургеневская библиотека в честь своего 150-летия открывает большой книжный салон BazarOff.

В программе – все самое актуальное среди русскоязычной литературы, дебаты, лекции, выставка, концерт и детский раздел. То есть задумали целый литературный фестиваль, как заявляют, вне границ и без цензуры. Все это на протяжении двух дней.

Приходите и читайте побольше!

Bon week-end !
34👍9🥴6🤔21👎1
Макрон спас смычки!

Победа! Музыкальные исполнители и производители инструментов должны поднять рейтинг Макрона по всему миру. Именно благодаря президенту Франции производство смычков в Европе для скрипок и виолончелей, например, не будет приостановлено. А еще недавно оно было под угрозой.

Что случилось? Бразилия намеревалась запретить международную торговлю пернамбуком – ценным красным деревом, которое европейские мастера используют для изготовления смычков для скрипок и других струнных инструментов уже два столетия. Экологи возмущались, утверждая, что из-за торговли этим деревом вырубают леса, и ее нужно приостановить. Классификация пернамбука как «исчезающего вида» (что подразумевает запрет на экспорт и транспортировку) грозила подорвать европейское ремесло, а следовательно — и всес исполнительское искусство.

Запрет поставил бы всю музыкальную индустрию под удар. Ведь для каждой гастрольной поездки нужно получать разрешения на перевозку смычков, а административные расходы и без того составляют десятки тысяч евро. Это грозило срывом множества концертов. Кроме того, пришлось бы срочно искать альтернативные материалы сопоставимого качества, что потребовало бы расходов на исследования и разработки.

Но тут в дело вмешался Эммануэль Макрон, который сразу же позвонил своему другу, президенту Бразилии Луле да Силве. Как сообщает журнал Le Point, глава Республики объяснил проблему и обратил внимание на культурное значение пернамбука для Европы и ее традиций. К тому же музыкантов даже в мировом масштабе не так много: едва ли они способны привести к вырубке всех редких бразильских деревьев.

В итоге, после телефонного разговора президентов Макрона и да Силвы, Бразилия отказалась от намерения внести пернамбук в список запрещенных к экспорту. Полного запрета не ввели, но условия ужесточили: смычки и изделия из пернамбука остаются легальными, однако поставки будут находиться под усиленным контролем, чтобы пресечь контрабанду. Меры по защите пернамбука в его природной среде также усилят.

Европейские производители и музыканты вздохнули с облегчением. Вот так работает настоящая дипломатия. А кто-то ведь много шутил про звонки и саммиты. Кстати, решение окончательно было принято накануне в Самарканде, на экологической конференции. По итогам телефонной дипломатии. А вы все ворчите, что это бесполезно. Так и коалиция по Украине сработает. В общем, смеется тот, кто владеет смычком.
41😁29🥱7🌭7🤣6👎4🤬3😱2🤔1🤨1🍾1
Франция против бойкота «Евровидения» и помогла предотвратить запрет Израиля

Из-за допуска Израиля к «Евровидению» от участия в конкурсе отказались Испания, Нидерланды, Словения и Ирландия.

Но Франция не займет такую вопиюще мракобесную позицию. Вот министр иностранных дел Франции Жан-Ноэль Барро выпустил даже заявление по этому поводу:

«Франция никогда не пойдет по пути бойкота народа, его артистов или интеллектуалов. Все в этом противоречит душе и традициям нашей страны, традициям гуманизма эпохи Просвещения: через культуру каждый учится понимать другого и находит в нем то, что является наиболее универсальным – его человечность. Есть ли лучший способ приближать мир?

Я рад, что «Евровидение» не поддалось давлению и что Франция помогла предотвратить бойкот Израиля на этой площадке. Я глубоко сожалею, что несколько европейских партнеров сделали другой выбор.

Я призываю категорически отвергнуть мракобесие, которое продвигают сторонники бойкота – как в концертных залах, так и в университетах. Разве нужно, в противовес политике правительства, доходить до абсурда и запрещать романы Давида Гроссмана, фильмы Амоса Гитая, концерты Авишая Коэна и Даниэля Баренбойма?

Давайте признаем политические разногласия и правительственные споры такими, какие они есть, как бы глубоки они ни были. Но пусть поэзия, кино и музыка сближают людей. Не позволим ожесточению мира захватывать сознания и противопоставлять народы друг другу. Противостоим этому оружием разума».


Да, и хочу сразу пресечь все глупые сравнения с Россией и рассуждения про «двойные стандарты». Во-первых, действия РФ в Украине и оборонительную войну Израиля против террористов нельзя рассматривать как что-то похожее. Мы можем критиковать правительство Израиля за бомбежки Газы, должны беспокоиться о гуманитарной ситуации там, но мы не можем отрицать, что в одном случае это захватническая война, а в другом — защита после нападения. Поэтому Россия на «Евровидении» не присутствует, а Израиль — да.

Российских исполнителей, которые открыто не поддерживают войну и Путина, ждут во Франции, они дают концерты без проблем. Их никто не отменяет. А вот таких, как Гергиев, конечно, не ждут. Среди израильских артистов и исполнителей очень популярна антивоенная позиция, критика действий правительства и поддержка населения Газы, но, опять же, Израиль не ведет империалистическую войну.

Так что все верно. Рад, что Франция показывает такой пример.
1👍88👎56🤣4620🥴6🤬2🦄21😁1💅1
Искажать историю в угоду политической конъюнктуре – явление, к сожалению, актуальное и для Франции. Казалось бы, завоеванные Революцией ценности, утвержденный ровно 120 лет назад принцип светского государства (laïcité), а позже — самая республиканская Конституция де Голля 1958 года должны были закрепить статус-кво и обеспечить хотя бы некий общий подход к трактовке истории. Но остаются ли эти ценности ориентиром? Этому посвящена подробная статья «Амнезии французской политической жизни» в Le Monde diplomatique.

Радикалы слева и справа пытаются подорвать основы V Республики и существующий баланс сил, используя историю как оружие, ловко подгоняя факты под нужную им политическую линию. Как отмечают журналисты издания, крайне правые распространяют консервативное и сугубо католическое видение французской истории при поддержке таких СМИ, как CNews, а национальный нарратив все чаще захватывают консервативные, регрессивные и антипросветительские течения.

Примером служит недавний масштабный театральный проект Murmures de la Cité в тематическом парке Puy du Fou, вотчине ультраправого политика и писателя Филиппа де Вилье. Ряд ученых и историков подписали коллективное письмо, выразив обеспокоенность его предвзятым содержанием. В числе героев Франции для постановки выбраны исключительно религиозные персонажи, военные или предводители — Хлодвиг, Одилон, Жанна д’Арк, Жанна де Шанталь, Наполеон и другие. Это примерно как если бы в России для подобного проекта выбрали Протопопа Аввакума, Александра Невского и Сталина. То есть католичество, монархия, народность. Кстати, постановку финансировал покровитель ультраправых, миллиардер Пьер-Эдуар Стерен.

Здесь отмечают тревожную тенденцию – большую снисходительность правящего класса к авторитаризму. Так, бывший президент Национальной ассамблеи Бернар Аккуайе в 2010 году неожиданно взялся восхвалять наследие Наполеона III в стенах Бурбонского дворца. Он назвал его прогрессивным правителем, обогатившим Францию. Все так, и действительно он перестроил Париж при помощи барона Османа. Но Аккуайе предпочел забыть, что тот же Наполеон III в 1851 году совершил переворот, объявил себя императором, распустил парламент и изгнал или отправил на смерть тысячи оппонентов, включая депутата и философа Виктора Гюго.

Не обходят вниманием в статье и президента Макрона. Как водится, критично, в духе французской журналистики. Мол, ему хотелось бы монархии, вот почему он так активно взялся за реконструкцию Нотр-Дама. Здесь я бы поспорил: именно Эммануэль Макрон оба своих срока последовательно защищает прогрессивный и республиканский путь Франции в рамках единой Европы. Но нынче президента ругать модно у моих коллег.

В итоге авторы приходят к выводу: реваншизм и «реставрация» не дремлют. Особенно если не бороться с забвением и искажением истории идеологически и институционально. Достаточно вспомнить недавнюю попытку почтить память генерала Петена, главы коллаборационистского режима Виши. В статье справедливо подчеркивается, что огромную роль сыграл военный ордонанс де Голля, который, противопоставив себя Петену, сформировал правительство в изгнании в Лондоне и одновременно отстаивал принцип непрерывности республиканских институтов, несмотря на оккупацию Франции.

«Именно поэтому ордонанс от 9 августа 1944 года ограничился восстановлением республиканской легальности на национальной территории, объявив недействительными все акты Петэна и его режима… Но если бы ордонанс не считался действительным, то Шарль де Голль был бы всего лишь пониженным в звании генералом-дезертиром, заочно приговоренным к смерти».


Напоминают авторы и о важном шаге Жака Ширака: в 1995 году он признал ответственность Франции за облавы на евреев во время Второй мировой – массовые аресты, в частности известные как «Вель д'Ив». Тогда он заявил: «В тот день Франция совершила непоправимое».

Бороться с переписыванием истории – жизненно важно. Иначе дорога назад остается открытой. А пока «память о нереализованных пророчествах 1789 года остается живой, но Французская революция (возможно) еще не завершена». За ее идеалы надо до сих пор бороться.
36🥱23👏7👍2🤣1💅1🦄1
Умер архитектор Фрэнк Гери. Автор парижского Fondation Louis Vuitton
💔72😢29🕊7🥴6🤣1