Французский вестник 🇫🇷 French Dispatch
16.8K subscribers
4.72K photos
1.62K videos
1 file
1.42K links
🇫🇷 Всем привет! Это Денис Катаев. И это мое приложение к газете «Либерти. Юкрэен ивнинг сан». И мое вам liberté, égalité et fraternité в эти напряженные времена!
Download Telegram
Знаете, у меня тоже уже выработался свой индикатор нравственной и интеллектуальной оценки человека. Бывает, кто-то с улыбкой на лице, потирая ручки, заговорщически спрашивает меня про Брижит: «Ну а как она там? Правда того? Ну ты понимаешь…». А есть те, кто всерьез уточняют, правда ли, что она бьет мужа? У всех этих людей есть что-то общее, им кажется, что они в этот момент очень остроумны. Все ровно наоборот, к сожалению. В общем, испанский стыд, из которого интеллигентно выходить приходится тебе. Про таких людей сразу все становится понятно, и хочется быстро закончить разговор. Вот точно такое лицо было у Трампа, когда он в очередной раз неуклюже пытался задеть Эммануэля Макрона во время своего частного обеда.

На фоне разногласий по Ближнему Востоку (Трамп упрекает Макрона в том, что он не разрешил пролет над территорией Франции американским самолетам в Иран) президент США скатился в риторике до простого хамоватого обывателя, который вот так примитивно говорит о бытовых вещах на фоне глобальных вопросов:

«Макрон, с которым его жена обращается крайне плохо… он все еще приходит в себя после удара в челюсть».


Речь, конечно, идет о вирусном видео мая прошлого года, где Брижит Макрон якобы ударяет президента по лицу. Это еще смаковали тогда российские пропагандисты.

В этом же контексте Трамп достал свою главную карту: он в очередной раз начал нелепо имитировать французский акцент президента Франции:

«Я сказал: “Эммануэль, нам бы хотелось немного помощи в Заливе, хотя мы и так бьем все рекорды по уничтожению плохих парней и баллистических ракет.”

“Нет, нет, нет… мы не можем этого сделать, Дональд. Мы сможем сделать это, когда война будет выиграна.”»


Вот такой примитивный уровень. В то время как происходящее в Иране влияет на жизнь миллионов людей, президент крупнейшей державы допускает издевки на уровне школьной раздевалки. Елисейский дворец официально никак не комментирует эту невоспитанность. «Честно говоря, это просто не на уровне…», - отреагировала президент Национальной Ассамблеи Яэль Браун-Пиве. Политический класс Франции выразил возмущение этими новыми непозволительными высказываниями американского президента. Даже оппоненты главы государства в шоке, вот что сказал депутат-меланшонист Мануэль Бомпар:

«Вы знаете, насколько глубоки мои разногласия с президентом Республики, но то, что Дональд Трамп позволяет себе так с ним говорить и так говорить о его супруге, я считаю абсолютно неприемлемым».


Кстати, про саму тему. Обычно про пощечину с таким удовольствием шутят и злословят глубоко закомплексованные люди из патриархального мира. Пощечина жены - что-то невозможное в их мачистской системе координат. Их маскулинное эго и мужская энергия воспринимают такое поведение как слабость, что в очередной раз говорит об узости и ущербности сознания этих хорохорящихся людей, частенько почесывающих свои яйца впустую. Поэтому неудивительно, что возник Трамп, который давно работает на такого рода людей. Но он и сам такой, опять же посмотрите на его улыбку во время этого спича. Такими же являются многие российские пропагандисты и их зрители, которые воспринимают это на ура.

Страшнее другое: подобные реднеки частенько сами практикуют еще и домашнее насилие. Но это как раз, по их понятиям, так и должно быть. В хорошем фильме «Ученик» Али Аббаси про становление Трампа есть сцена, где тот грубо обращается и затем буквально насилует свою жену Ивану. Команда президента еще угрожала авторам судом. Конечно, сам герой все это отрицает. Но просто посмотрите кино, сделайте свои выводы. И вот такие люди насмехаются теперь над невинной пощечиной. Конечно, им это смешно, ведь у них совсем иные правила жизни и поведения.
48👍18😁11💯9🤣6🥱2🥴2
⚡️ Эммануэль Маккрон ответил Трампу на оскорбления:

«Высказывания, которые я мог слышать и о которых вы говорите, не являются ни элегантными, ни достойными… вот… поэтому я не буду на них отвечать — они этого не заслуживают»
97👍39🤣17❤‍🔥16😁3🥱2🥴21🙈1
Лавров опять врет: МИД РФ выложил искаженную версию его интервью на France 2

Интервью Сергея Лаврова с ведущей новостей France 2 Леей Саламе можно смело считать очередной операцией по внедрению российской пропаганды во Франции — наравне с распространением фейков, ложных обложек, сообщений и прочих гибридных акций.

Министерство иностранных дел России опубликовало на своей странице интервью с переводом на русский, изменив вопросы журналистки таким образом, чтобы исказить их смысл и усилить дезинформацию внутри России. То есть интервью Лаврова на главном французском канале сразу работает по разным направлениям — на манипулирование общественным мнением во Франции и легитимацию действий России как внутри страны, так и на международной арене. Используя нарративы, основанные на дезинформации об Украине, Лавров пытался минимизировать военные преступления РФ, отрицать российскую угрозу, представить Россию как надежного партнера. также утверждать, что российская экономика процветает.

В чем подлог? Приведу лишь несколько примеров таких искажений:

Иран

Оригинальный вопрос: Мы не слышали, чтобы вы особенно активно защищали своего иранского союзника, по крайней мере с большой решимостью. Почему?

Перевод: Вы много защищали своего союзника — Иран. Почему вы это делаете?

Удары по Украине

Оригинальный вопрос: Более тысячи дронов нанесли удар, в том числе по церкви во Львове. А в последние месяцы вы также наносили удары по школам и больницам. В этой войне погибли десятки тысяч украинских мирных жителей. Это и есть ваши цели? Вы берете на себя ответственность за эти смерти мирных людей? И как далеко вы готовы зайти? Какова конечная цель — стереть Украину с лица земли?

Перевод: Вы запустили огромное количество дронов по городам. Эти дроны выбирали в качестве целей школы и больницы. Сотни мирных жителей погибли. Это ваши цели? Ваши цели — это мирные жители? До чего вы можете зайти, чтобы одержать победу над Украиной?

Угрозы в отношении Франции

Оригинальный вопрос: Я вас спрашиваю, считаете ли вы Францию своим противником, поскольку здесь, во Франции, правительство говорит именно об этом. Министр внутренних дел заявил об этом несколько недель назад: Россия сегодня является главным врагом Франции — в информационной войне и в проявлениях агрессии на ее территории?

Перевод: Понимаю вас. Вы говорите, что не считаете Францию союзником. Я задам вопрос: является ли Франция вашим противником? Вы же читаете наши заявления. Здесь, во Франции, говорят, что Россия — основной противник в информационной войне и в борьбе на территории. Что вы можете ответить на это?

В еще одном вопросе об экономике фраза ведущей «это позволяет вам финансировать военное наступление в Украине» была переведена следующим образом: «это позволит вам финансировать специальную военную операцию в Украине?». И так далее.

В общем, только в этих фрагментах видно, что Смоленская площадь намеренно лжет. В первом случае представляя Россию как надежного партнера, который якобы защищает своих союзников. Во втором — скрывая тот факт, что Россия целенаправленно нанесла удар по церкви и занижая реальное число погибших среди мирных жителей. Наконец, иногда создается впечатление, что журналистка разделяет его точку зрения, используя фразу «поняла вас». Кроме того, местами создается впечатление, будто Франция и Россия находятся в прямом военном конфликте за территории Украины.
Многие другие вопросы были изменены или иногда даже частично удалены.

Даже в вопросе о президентских выборах удалось исказить смысл. В оригинале спрашивали: «Следите ли вы за президентской кампанией во Франции и есть ли кандидат, которого Россия надеется увидеть победителем?». А в переводе заменили на другую формулировку: «есть ли кандидаты, которым Россия желает успеха и победы?».

Разница очевидна — поддерживать кого-то или просто желать успеха. Дьявол кроется в деталях.
46😁12👍10🤬6👎4🥱4🦄1
Правоохранительные органы всерьез взялись за меланшонистку и евродепутатку от партии «Непокоренная Франция» Риму Хасан, ярую пропалистинскую активистку

Сегодня утром Риму Хасан вызвали в штаб-квартиру парижской судебной полиции. Там ее ждали следователи Бригады по борьбе с преступлениями против личности (BRDP), уточнил источник TF1 и Le Figaro.

А вчера ее взяли под стражу на день и допрашивали по делу об «оправдании терроризма». Там же Риме Хасан вручили повестку и вызвали в суд, который состоится 7 июля.

По данным Le Parisien, задержание Римы Хасан - часть расследования Национального центра по борьбе с ненавистью в интернете (PNLH) в связи с твитом, в котором упоминается один из исполнителей теракта в аэропорту Тель-Авива в 1972 году.

26 марта Рима Хасан опубликовала в X сообщение, в котором упоминался Кодзо Окамото — бывший член японской «Красной армии», левой вооруженной группы, выступающей от имени Народного фронта освобождения Палестины. Тогда в результате его теракта в аэропорту погибли 26 человек, включая канадца, восемь израильтян и 17 граждан США из Пуэрто-Рико. Окамото захватили живым и приговорили к пожизненному заключению в Израиле. В своем твите, сопровождаемом флагами Японии и Палестины, Рима Хассан процитировала слова, приписываемые Кодзо Окамото:

«Кодзо Окамото: Я посвятил молодость палестинскому делу. Пока существует угнетение, сопротивление - это не только право, но и обязанность».


Позже она этот пост удалила, но
также репостнула текст на английском языке об Окамото, «напоминая, что он участвовал в этой атаке, и фотографию, на которой его несут на плечах люди в камуфляже и куфиях», — уточнила прокуратура.

В конце марта депутат от партии «Национальное объединение» (Ле Пен) Матьё Рено подал жалобу прокурору Парижа по поводу этого твита. Публикация также вызвала вопросы у министра внутренних дел, Европейской еврейской организации и Лиги против расизма и антисемитизма. Они подали соответствующий сигнал в прокуратуру.

Источник в партии Меланшона назвал случившееся бредом. Адвокат Римы Хасан считает, что ее вчерашнее задержание было «совершенно незаконным».

Риме не привыкать к проблемам с законом. Недавно Хасан из-за радикальных взглядов запретили въезд в Канаду, где на прошлой неделе она должна была принять участие в двух конференциях в Монреале вместе с левыми и пропалестинскими организациями.

А в прошлом года Израиль арестовал ее на три дня за участие в той самой флотилии, направленной в Сектор Газа. И вот теперь ее ждет суд на родине.
43👎17👍16🔥9🤣4🥱2
Написал большую рецензию для Zima Magazine про спектакль «Ричард III », который театр Гешер показывал в парижском пригороде Со

Вот и в этом спектакле политическое не доминирует над формой и содержанием. Хотя в интервью Le Monde автор говорит про безответственных лидеров – агентов хаоса, для которых мир и стабильность – далеко не приоритет. Он упоминает Путина, Трампа и Нетаньяху, но при этом все же уточняет, что не хотел, чтобы его герой напоминал кого-то из них – ему важнее подчеркнуть общее настроение и тенденцию. Все персонажи пьесы на самом деле думают лишь о том, как убивать, интриговать, бороться за собственные интересы, Ричард III — это лишь крайнее воплощение этого зла, но он не единственный виновник. А потому главное послание автора все же про ту самую болезнь, которой заражен наш мир:

«Моя задача – представить зрителю зеркало, в котором он увидит свое общество таким, каким оно является в данный момент. Пьеса Шекспира тоже говорит о переломном моменте, к которому шли долго. Если Ричард III приходит к власти и развязывает годы гражданской войны, то лишь потому, что уже существовали напряжения, позволившие ему взойти на трон. Ричард – это вирус, болезнь, укоренившаяся в ослабленной иммунной системе».


В данном случае конкретный Ричард повержен и лежит на земле, но новые, еще более темные силы уже стоят на пороге и стучатся в дверь. Только в данном случае они совсем обезличенные, уже не такие харизматичные, как раньше. Вот только непонятно: что же страшнее?
31👍9🥱6🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На митинге против расизма у мэрии Сен-Дени сегодня горячо. Новый мэр Балли Багайоко, который организовал сбор после атак на него, сам танцует под протестный хит On lâche rien
🥴27👏166👍6🙈3👎2🤣2🤯1🥱1👀1
🇫🇷 Нет расизму!

И как бы мне не были противны все политические идеи меланшонистов, больше всего я не приемлю расизм во всех его проявлениях. Мэра в Республике не могут судить по цвету кожи. Поэтому мне кажется важным, что этот митинг прошел.

Все подробности уже завтра в моем новом выпуске Denis Hebdo.
38🥱21👍9🤣9👎3🌚3🦄3🔥2🥴2😭1
Драма, пережитая за оранжевым вином

Какой же хороший фильм «Драма» идет сейчас в прокате в Париже. Я не хотел идти ни в какую, но друг-продюсер затащил. И я не пожалел.

Надо быть свободными и открытыми даже в сложной теме подростковой стрельбы в школах. Зендая и Роберт Патинсон играют молодоженов, которые сталкиваются с этой проблемой. Один из них имел подобные мысли в детстве. Главный вопрос в фильме – должно ли это пугать в настоящем?

Но главная сила этого фильма в легкости и нормальности рассуждения на эту тему. Давайте не будем говорить все время в категориях «если бы». Иначе так можно сойти с ума, если вскрыть все детские патологии. Ну и, наконец, фильм, на который валом ходят подростки из-за кастинга, конечно, выполняет важную функцию. Герои рассуждают про проблему шутингов под оранжевое вино, с допустимым чувством юмора и реальности. А что еще нужно, чтобы попытаться хоть как-то противостоять этой тенденции? Надо по-человечески объяснить и показать.

Это фильм не для Зины Пронченко (не путать с Зендаей), это фильм для них. Наконец, они посмотрят на это легко, а это сработает как противодействие. В этом и есть главная функция этого фильма. А еще я получил большое удовольствие от операторской работы соратника Луки Гуаданьино, от монтажа и засунул свой снобизм далеко подальше. Хорошее кино получилось, всем бы так!
341🥱8😁6👍2
Joyeuses Pâques !
Поздравляю моих подписчиков с Пасхой!


Во Франции завтра святой выходной – Lundi Pâques. Никто не работает, уехали на каникулы или проводят время с семьей.
178👍11🔥7🤓2🦄2😁1🗿1
Мне кажется, это отличное фото к пасхальным выходным!

Bon dimanche !
48😁8🥴4🥱2🌭2
DENIS HEBDO #2:

МАКРОН ПРОТИВ ТРАМПА С ПОМОЩЬЮ КАМЕХАМЕХИ, МЭР БАГАЙОКО ПРОТИВ РАСИЗМА И ГИТЛЕР ПРОТИВ ЧЕРЧИЛЛЯ В ПАРИЖСКОМ ТЕАТРЕ

Подоспел свежий выпуск моих субъективных новостей из Франции за неделю, в котором вы увидите:

Сен-Дени против расизма: репортаж с митинга в защиту нового мэра известного парижского пригорода — Балли Багайоко;

Иностранное вмешательство в муниципальные выборы во Франции и скандал с интервью Лаврова на France 2: как российская пропаганда продолжает свое наступление в мире;

Напряженность между Макроном и Трампом в реальности и в мемах: как французский президент отвечает Дональду Трампу, который обвиняет Францию в отказе от сотрудничества с США;

Ici sont les dragons («Здесь драконы»). Вторая эпоха — премьера недели в Théâtre du Soleil в Венсенском лесу. Вторая часть масштабного эпоса легендарной Арианы Мнушкиной о зарождении чудовищ XX века на фоне скандала о сексуализированном насилии вокруг самого театра;

Главная кинопремьера — фильм The Drama («Вот это драма»): Зендея и Роберт Паттинсон в отвязанной и очень актуальной социальной комедии, которая особенно будет полезна для подростков. Так на серьезные темы с ними давно не говорили.

Жду лайки, подписки и комменатарии!

Vive la République !
Vive la France 🇫🇷
35🌚5👍3🥱3👎2🤓2🦄1
🎂🇫🇷🇪🇺Сегодня, в пасхальный понедельник, во Франции отмечается еще одна важная дата — начало эпохи Макрона

Ровно 10 лет назад Эмманюэль Макрон начал свой президентский путь, основав движение En Marche! («Вперед!») – абсолютно новую политическую силу для Франции, названную по его инициалам. Сегодня это движение, преобразованное в партию, носит название Renaissance («Возрождение»), а возглавляет ее Габриэль Атталь.

10 лет назад у Макрона родилась простая, но революционная идея: преодолеть разногласия, восстановить доверие и вернуть прогресс в центр общественного проекта.

Тогда энтузиазм и свежесть движения разрушили привычный порядок вечного противостояния левых и правых. В политику пришли молодые люди – новые лица, жаждущие перемен и прорывов. Так появилась центристская и прогрессивная сила, поставившая задачу сделать Республику передовой и современной.

Конечно, сопротивление традиционалистов, инерция системы и неготовность части общества к реформам не позволили реализовать все задуманное. К тому же на пути стояли многочисленные кризисы: «желтые жилеты», COVID-19, войны, внешнее вмешательство и сложная глобальная обстановка.

Но за 10 лет Франция изменилась:

— Укрепились права работающих.

— Упростились правила ведения бизнеса и привлечения иностранных инвестиций.

— Страна сделала рывок в научных разработках и венчурных проектах.

— Ускорился экологический переход.

— Франция закрепила статус ведущей европейской державы и гаранта суверенитета ЕС.

Главное же — во Франции появились свежесть, молодость и надежда. И связана она с именем Эмманюэля Макрона и его решением баллотироваться в президенты ровно 10 лет назад. Эту надежду чувствую и я, поэтому особенно рад, что половину этой эпохи я прожил во Франции.

За 10 лет сформировалось новое поколение политиков, отказавшееся от цинизма, прагматизма и фатализма. У этих людей есть ценности, идеалы и вера в то, что участие в общественной жизни может изменить мир к лучшему.

10 лет – это только начало. Все еще предстоит построить. И именно сейчас начинается продолжение. Надеюсь, я тоже приму в этом движении активное участие уже скоро.

А пока – Mes félicitation🍾

10 ans d'action.
10 ans d'action pour une France unie et pour une Europe plus forte.
10 ans déjà !!!

Vive la République!
Vive la France! 🇫🇷
69🤣49👍16👎13🔥7🌭4❤‍🔥3💔2😭2🦄2😍1