Frau Anna в Германии 🥨 Нюрнберг, Бавария
3.36K subscribers
3.7K photos
871 videos
518 links
Аня Сатурова — иронично о жизни (и еде!) в Германии.

Была дизайнером Siemens, закончила немецкую магистратуру в Media&Comms.

Создаю:
Клуб: https://t.me/backingclub
IG: https://www.instagram.com/four_cups/

Связаться @ann_saturova
Download Telegram
🌱 Черемша, она же Bärlauch: 4 рецепта из немецких рилсов?

Вчера я наконец разобралась, что Bärlauch — это просто черемша. И теперь не могу остановиться: листочки везде, в каждом инстаграме.

Собрала подборку рецептов, перевела их и делюсь:

🧈 Масло с черемшой
Самое популярное и универсальное. Хранится в холодильнике 2 недели, в морозилке — несколько месяцев.

— черемша — 90 г
— сливочное масло — 500 г
— соль — ½ ч. л.
— лимонный сок — по вкусу

1. Масло растопить на низкой температуре, смешать с черемшой в блендере.
2. Процедить через марлю. Взбить миксером над миской с ледяной водой до кремовой консистенции. Посолить, добавить лимонный сок. Хранить в контейнере в холодильнике.
3. Намазывается на хлеб, тает на горячей пасте, кладётся на стейк или к варёной картошке.


🥬 Белая спаржа в масле с черемшой
Немецкая классика апреля — два сезонных продукта сразу. Спаржа скоро появится, так что это уже план на следующие недели.

— белая спаржа
— масло с черемшой (по рецепту выше)
— щепотка соли
— несколько капель лимона
— варёная картошка — для подачи

1. Спаржу очистить, обжарить на сковороде до румяной корочки.
2. Посолить, сбрызнуть лимоном.
3. Подавать с ложкой масла с черемшой и картошкой.
4. Румяная корочка на спарже даёт особый ореховый привкус — это важно, не варить, а именно жарить.


🫙 Песто из черемши
Острее и ароматнее классического базиликового. Готовится за 5 минут.

— черемша — 100 г
— пармезан — 50 г
— кедровые орешки — 30 г
— оливковое масло — 200 мл (можно больше, по консистенции)
— лимонная цедра — с половины лимона
— щепотка сахара
— соль и перец — по вкусу

1. Всё пробить блендером до однородности.
2. Регулировать густоту маслом.
3. Идёт к пасте, на брускетту, в качестве соуса к мясу.


🫒 Масло из черемши
Ярко-зелёное и очень красивое — добавляют в салаты, супы, на хлеб.

— черемша — 100 г
— нейтральное масло (рапсовое, подсолнечное или арахисовое) — 300 мл
— щепотка соли

1. Черемшу и масло пробить блендером.
2. Процедить через мелкое сито или марлю.
3. Перелить в бутылку, хранить в холодильнике.




🥯Творожный сыр с черемшой

В каждом немецком супермаркете сейчас стоит готовый — но можно сделать самим.

— творожный сыр (Frischkäse) — 200 г
— черемша — 30–50 г
— соль и перец — по вкусу
— лимонный сок — несколько капель

1. Черемшу мелко нарезать или пробить блендером, смешать с сыром.
2. Посолить, поперчить, добавить лимонный сок.
3. Убрать в холодильник на 30 минут — чтобы вкусы соединились.
4. Намазывается на хлеб, идёт как соус к варёной картошке или как дип к овощам.
5. Хранится 3–4 дня.


Я пока ни одно не попробовала! А вы готовите черемшу? Какой ваш любимый способ — делитесь в комментариях, давайте соберём всё в одном месте👇
16👍4🔥4🆒1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
8:36 — Они едут в Триест

Мы сразу решили рвануть хоть куда-нибудь на выходные, как только получим машину.

Сначала был план на Нормандию, но вовремя посмотрели прогноз погоды. Поэтому решено было поехать куда-то на юг!

После тщательных отборов локации, выбор пал на итальянский Триест.

Где:
а) есть море!
б) хорошая погода (лучше, чем в других местах)
в) мы там не были, можно заехать в Словению, где тоже не были
г) как вообще можно сомневаться, если это Италия? Там уже ждут фисташковые круассана с кофе.


Путь недалекий, всего 6:40 от Нюрнберга (по платным дорогам) через Австрию, Словению.

К обеду уже будем познавать Дольче Виту!

Машина — конечно кайф. Ранее брали в аренду, и ты все равно привязан к месту и времени. А щасссс, хотим — задержимся, маршрут и планы могут меняться)
🔥3715😍5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
10:00 — Австрия + чизбургер с видом на горы

Делать здесь в Австрии всегда классно остановку, потому что обязательно где-то за твоей спиной горы. И вот какая-то такая курортная атмосфера.

Если в Германии трассы бесплатные, то в Австрии нужна виньетка. Покупать заранее через ADAC.
🔥2112🙏4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
14:00 — Словения и Бледское озеро

В Словении первый раз, пошла в копилку стран.

Подъезжаем на парковку, паркуемся. Тут рядом такие же туристы, которые уже уезжают, решают сделать доброе дело и передать нам их билетик на парковку.

Забрали, прошло 30 секунд, билетик выхватил ветер и унес. Вот такая мгновенная карма 😁
26😭6😱3😍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
16:00 — Триест и супермаркет, откуда меня надо просто уносить

Какие магазины одежды или косметики? Я могу час провести в супермаркете, разглядывая все сыры.

А теперь в преддверии пасхи тут столько Коломбо и Паннетоне…
24🔥7👍5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
17:30 — вид из окна на море! И ужин, пока что в нашем домике Airbnb ❤️

Это отдельный вид удовольствия набрать всего вкусно в супермаркете и разложиться дома.

На видео — мой любимый эвер бальзамический крем. Каждый приезд берём с собой.

Спасибо, что смотрите этот мой #влог 😁 Люблю заметки эти
44👍10😍9🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
11:23 — капучино итальянский (успеть до 12) и круассан из пекарни

Я продолжаю этот #влог из Триеста. Но сегодня уже потоком, не в лайве. Сегодня исследовали сам город.

Ну такой он классный! Какой-то такой локальный и в то же время масштабный. Как здорово, что тут нет толп туристов, а только роскошные итальянцы!

📍 Pagna - Panificio Artigianale
❤‍🔥2410🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
14:20 — две гигантские пиццы

Чтоб я делала без гастро рекомендаций. В пиццерию эту пошли именно по совету, и боже, как же хорошо. Гипер тоненькая, тесто потрясающее.

Одна большая из специального меню — 14€, и это самая дорогая.

📍 L'Antica Pizzeria da Michele Trieste
28🔥6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
16:13 — поехали в Словению, в Пиран?

И в 30 минутах на машине можно оказаться в Словенском прибрежном городке. И опять же, по рекомендациям!

Мне безумно нравится этот вид: чистое море + горы с заснеженными вершинами на горизонте 💙

That’s all for today

📍Piran
42😍7🔥5
Frohe Ostern! И с Пасхой всех, кто отмечает её в эти даты 🐣

Уже 5 год подготовку к Пасхе наблюдаю в Европе (и продолжаю печь свои куличи на обе Пасхи 😅).

В этот раз всё пришлось на Италию. Я, как обычно, люблю разглядывать, что ж тут такого интересного готовят, едят, покупают, дарят.

Например, огромные шоколадные яйца — таких я в Германии не вижу в таких больших количествах. А в Италии все уголки супермаркета заставлены ими от разных брендов. Их покупают, собирают коллекции, дарят детям, друзьям, партнёрам. И это не просто киндер-сюрпризы — там столько разных брендов, от Линдт и других.

А ещё топ всего на свете — это коломба, которую купили уже даже по скидке. Это пасхальная традиционная выпечка с апельсиновыми цукатами и миндальной корочкой сверху. От кулича отличается: мягкий мякиш, волокнистая, супер воздушная. Вообще! И такая огромная коробка стоит 5 евро.

Ух! А до Православной Пасхи ещё неделька. И знаете что, я снова открыла свой мастер-класс по куличам. Велком всем, кто хочет с поддержкой их испечь к следующим выходным!​​​​​​​​​​​​​​​​
19👍6😍3
А ещё — я испекла (спустя столько проб и ошибок) свой хлеб на закваске! Стараюсь разблокировать новые скиллы.

❤️ — пожалуйста, не жалейте сердечек
87🔥13😍2👍1
Вашу Аню и там и тут показывают… 🎙️

Пока идея моего личного подкаста где-то обитает на острове нереализованных планов, я все равно зря время не теряю. И хожу в гости на подкасты!

Катя, моя коллега по работе в Москве, запустила свой подкаст «Сами мы не местные» о людях в эмиграции. Без драматизации и романтизации, просто об опыте жизни в странах ближних и далеких.

Рада поболтать, рада рассказать свою историю переезда и жить-бытья тут. Залетайте послушать!

В новом подкасте поговорили о переезде в Германию, и не просто о переезде, а по учебе!
Аня поделилась тем, как готовилась к поступлению и как поступала в немецкий вуз, как адаптировалась к новой среде, как работала и получала документы, как писала местному мэру и как получила самое заветное предложение...💞


Все ссылки на прослушивая вот тут ра канале 👉 https://t.me/podkastsami/34
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
28😍2🔥1
Тест на тревожность: вы видите в почтовом ящике письмо из Finanzamt (налоговая) на ваше имя. Ваши первые мысли?

👻 — все плохо, там наверное штраф на тысячи евро
💯 — открываю со спокойной душой, почему вообще надо бояться налоговой?
👻49💯35
Frau Anna в Германии 🥨 Нюрнберг, Бавария
Тест на тревожность: вы видите в почтовом ящике письмо из Finanzamt (налоговая) на ваше имя. Ваши первые мысли? 👻 — все плохо, там наверное штраф на тысячи евро 💯 — открываю со спокойной душой, почему вообще надо бояться налоговой?
📩 Открываю письмо счастья из Finanzamt… А там возврат налога за время студенчества!

Если вы учились и параллельно работали (и только если с зарплаты платили Lohnsteuer), то можно подать декларацию за последние 4 года и вернуть часть этого Lohnsteuer. Я переехала в 2022, работала в Siemens и в универе, платила этот налог всего год — и вот, 282 евро возвращаются.

Когда вы уже работаете на полной ставке и платите эти Lohnsteuer по полной, то там совсем другие суммы. Но даже эти маленькие 282 очень приятно.

Сделала всё сама через Elster. Без штойербератора, без ботов которые берут процент с возврата. Просто зарегистрировалась, и дальше ChatGPT в помощь — переводила термины и выясняла что можно списать. Elster сам считает сумму возврата, вы просто добавляете всё что есть.

Честно, если бы не ежедневное "ты сделала налоги? ты сделала налоги?" от Миши — я бы так и не села. Но оно того стоило 😄


Как сделать самим:
1. Регистрируетесь на elster.de. Для этого мне наконец-то пригодился PIN от моей карточки ВНЖ, слава богу не потеряла его))
2. Там же находите все свои Lohnsteuerabrechnungen за все годы с всех работ — они уже лежат внутри, не надо искать
3. Собираете инвойсы за всё что связано с учёбой или работой: у меня были семестровые взносы, техника с Amazon, подписки (Canva, Deepl и тд), home office.
4. Добавляете всё в декларацию — Elster сам считает сумму.
5. Подаёте — и ждёте письма 📬

Я сделала в феврале, письмо пришло вот в апреле. Поступление на счет еще жду.

Подать можно за последние 4 года, даже если никогда раньше не делали. Главное что в те годы был официальный доход и платился налог.

А все дальнейшие декларации нам подавать теперь от семьи вместе. Пока что вместе... пока новый закон не примут.
1🔥228💅5👌1