Frau Anna в Германии 🥨 Нюрнберг, Бавария
3.41K subscribers
3.53K photos
827 videos
473 links
Аня Сатурова — иронично о жизни (и еде!) в Германии.

Была дизайнером Siemens, закончила немецкую магистратуру в Media&Comms.

Создаю:
Клуб: https://t.me/backingclub
IG: https://www.instagram.com/four_cups/

Связаться @ann_saturova
Download Telegram
🍰 Как приготовить быстрый штоллен, если вы только сейчас про него вспомнили?

Этот рецепт вышел во всех моих каналах. Готовила их еще в 2021 году, потом переснимала пару раз. Эти видео сделала в прошлом. И всегла он актуален.

👉 История начинается в Дрездене!

✔️С 1997 года только дрезденские пекарни имеют право ставить на него официальную печать. И ни один штоллен вне города не может называться Dresdner Christstollen.

Когда-то штоллен был постной выпечкой без масла. Всё изменилось в 1490 году, когда Папа Римский официально разрешил использовать масло в тесте. С этого момента штоллен стал таким ароматным и насыщенным, каким мы его знаем сегодня. А его продолговатая форма, густо посыпанная пудрой, как вы уже знаете, символизирует младенца Иисуса в пелёнках.

✔️Германии штоллен — это ритуал Адвента: его пекут заранее, дают «созреть» несколько недель, дарят близким и открывают к Рождеству.

📌Дрездена есть и своя традиция — ежегодный фестиваль штоллена. И в этом году я впервые на нем побывала!


Для классического штоллена сухофрукты заранее неделю настаивают в роме, а готовый кекс выдерживают до месяца, чтобы все ароматы раскрылись. Но есть и быстрый вариант, который не требует ожидания, именно его я и все мои друзья готовим второпях перед Новым Годом (потому что просто опять забыли сделать это все как немцы заранее).


📌Рецепт быстрого творожного штоллена (он не менее вкусный, и никакой творог там не чувствуется)

Что нужно?
Для начинки:
— сухофрукты (вяленая клюква, апельсиновые корочки, курага, изюм) — 500 г
— коньяк — 350 мл
— миндаль сырой — 200 г

Для основы:
— сахар — 180 г
— ванильный сахар — 15 г
— сливочное масло — 250 г
— куриные яйца — 2 шт.
— творог 9% — 250 г
— корица — 1 ч. л.
— мускатный орех — 1/2 ч. л.
— мука — 550 г

Дополнительно:
— сахарная пудра — 100 г
— сливочное масло — 100 г

Как готовить?
1. Подготовьте начинку. Средними кусочками нарежьте сухофрукты, промойте. Залейте их коньяком и оставьте настаиваться минимум на 3 часа.
2. Миндаль залейте кипятком, оставьте на 10 мин и затем очистите.
3. В глубокой миске с помощью миксера взбейте сахар, ванильный сахар и сливочное масло комнатной температуры.
4. Добавьте куриные яйца, взбейте.
5. Затем добавьте пряности по своему вкусу. У меня была корица и мускатный орех.
6. Добавьте творог, сок одного лимона и взбейте до однородной консистенции. Масса получится довольно пышная.
7. Добавьте сухофрукты и орехи. Перемешайте.
8. Частями всыпьте муку и разрыхлитель, замесите тесто. Оно будет довольно мягким.
9. Выстелите противень пергаментом, сформируйте штоллены. Выпекайте в разогретой до 180°C духовке до часа.
10. Готовым штолленам дайте немного остыть, полейте растопленным сливочным маслом, обильно посыпьте сахарной пудрой и заверните в фольгу. Храните в прохладном месте, у меня они лежали на балконе.
Перед подачей 2-3 часа подержать при комнатной температуре. Он правда становится вкуснее на 2-3 день)

А результатом обязательно делитесь в комментариях ;)

#штоллен #рецептштоллена #штолленрецепт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤‍🔥274🎉4🥰1
Между Рождеством и Новым годом

До католического Рождества всего пару дней. Все здесь либо уже в отпуске, либо доделывают последние несрочные задачки и желают на митингах Merry Christmas. Спешат за последними подарками, закупаются едой и отправляются в зимнюю семейную спячку.

Сегодня проводила 2 часика в кофейне и наблюдала за немцами. Все желают друг другу «Счастливого Рождества», беззаботно попивают кофеек и обсуждают неторопливо планы.

И рынки рождественские работают свои последние часы. И тут ты снова оказываешься в это искривленной реальности для нашего мозга.

Для меня Рождество спустя 4 года в Германии еще не стало «тем самым днем, о котором снимают сотни фильмов», днем, о котором поется в песнях «Last Christmas» и прочее.

А Новый год здесь ассоциируется с фейерверками, блестками, вечеринкам с друзьями. И никак не елками, подарками и прочими атрибутами, которые были для нас присущи. Я знаю историю и как долго Новый год форматировался в то, что в нашем представлении сейчас.

Два года назад я даже допустила такую культурную оплошность. Я рисовала праздничные картинки для коммуникаций в Siemens. И на новогодней открытке нарисовала елочку. На что начальница дала фидбэк: Аннаааа, так это же не Новый год, нарисуй лучше звездочки. Ах да, ну конечно звездочки!


В общем, ты отказываешься вечно в ситуации «Рождество не такое уж еще твое», а «Новый год тут точно не такой, как у тебя был раньше». Новый год мы все равно придумаем себе тут свой, с желанием на сожженной бумажке, с салатами и «Служебным романом».

Откровенно говоря, год прошел так быстро, что еще больше я думаю «че, опять Оливье??»

А у вас?
🌚 — вчера же только отмечали…
🤪 — я уже настроен(а) утопать в салатах
1🤪29🌚188👍3
Тысячный раз «спасибо» вам ❤️

И каждый год я повторяю это вам, мои читатели. Вы — те, кто тихо ставит сердечки. Кто делится своими советами, мнениями, наблюдениями. Кто поддерживает меня в моих душевных постах или новых форматах. Кто даже готов постоять за меня в комментариях!

В этом году вы были свидетелями всех личных событий. В формате видеоблога ехали в Венецию, потом много обсуждали «как пожениться?», болтали про Данию и процесс с документами, чуть-чуть даже спорили в комментариях. Я много делилась делами с дипломом и грустно заканчивала Siemens. И находила новые проекты здесь же.

Просто хочу сказать, что мне очень все это дорого. И вы мне дороги!

Я рада, если хотя бы один пост помог вам найти хороший кофе, идею для путешествия или вообще пожениться в Дании. А таких я знаю уже три истории.

Я немного даже расстраивалась, что к концу этого года я не продвинулась сильно в показателях. Но статистка показала, что вас стало на 893 больше! Спасибо каждому ❤️

☕️Если хотите помочь в развитии канала угостить кофе с пироженкой: донат через by me a coffee


Frau Anna в Германии | Большая Google-карта по Германии
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2❤‍🔥3820🥰8
Рождество в фотографиях

Вчера катались на лыжах, гуляли в Карловых варах, пили минеральную воду, ели в грузинском ресторане большой-большой компанией в 24 человека.

Это мой четвертый горнолыжный курорт. Первый был четыре года назад — в Гармише, в Германии. Было очень много моих слёз, и очень много терпения Миши. Но с каждым разом было всё лучше и лучше. И вот, наконец, я научилась!

первая каталка на Zugspitze
второй раз в Куршавеле и Марибеле
и третий раз в Австрии (тут мое сердечко осталось)

Ни в один сугроб вчера не свалилась, но зато свалилась с температурой 39 сегодня 👀
1329
🎁 Что дарить тем, кто увлекается гастрономией?

Можно подумать, это я так кому-то очень сильно на что-то намекаю, но нет) Много раз меня уже спрашивали, что можно дарить таким увлеченным кулинарией людям. И тут есть свои идеи, которые для многих могут быть неочевидными.

📌Что ж, мой список на бюджеты до 30 евро, часть первая:

✔️ Терка для цедры Microplane. Вы не смейтесь, это лучшая терка! Такая была у шефов, такая есть уже у меня, она даже переехала со мной из дома в Германию.
✔️ Книга «Тезаурус вкусов» Ники Сегнит (Niki Segnit). На русском, немецком или английском.
✔️Набор прикольной соли: Fleur de sel, с трюфелем, копчёная, с цитрусом.
✔️ Термометр для еды. Нашла даже какой-то безпроводной. Вообще полезная вещь для дома.
✔️Прикольные специи: копченая паприка La Chinata, баночки Ankerkraut или наборы Mill & Mortar
✔️Хорошее оливковое масло: Frantoio Muraglia, La Tourangelle
✔️ Мини-кокотницы Le Creuset или рамекины Emile Henry
✔️ Цветная итальянская кофеварка мокка Bialetti
✔️ Книжка Джулии Чайлд My Life in France, очень атмосферная и приятная для чтения и погружения во Францию

Продолжаем список в комментариях, и и я пойду собирать вторую часть.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🙏1510👏4
Слово года — семья 💛

Семья, близкие, друзья — в этом году все пазлы были собраны, которых так не хватало.

Я даже тут сопли на кулак наматывать не собираюсь на тему «ох сколько подписчиков не получилось собрать» или «ах, что-то не удалось купить».

Самое важное, чем был наполнен этот год, — это дом, отношения, родные и друзья, которые тоже семья. Мне даже ни об одной материальной вещи в мире не хочется подумать, в голове одни яркие вспышки наших встреч. В прошлый Новый год это было моим желанием.

Год был клёвым, честно. Временами тревожилась, временами переживала, но он был наполнен бесконечным теплом, которое мы сами себе создавали.

Я встретилась со своими старшими сестрами и братьями дома, в Москве, в первые за три года. Мы виделись все вместе во второй раз в Париже, вместе с мамой. Мы ездили по Нормандии и это было большим счастьем. А потом приехали в Германию, показать, где и как я живу. Потом была череда свадебной подготовки и встреча всех моих вселенных вместе, в Армении.

А ещё — встречались с дорогими подругами, с кем не виделись три года. Со всеми удалось встретиться вживую, вне этих чатов телеграма.

Весь год был четкий план и какие-то тайминги, когда мы увидимся в следующий раз. На свадьбе все закончилось, и пока что дальнейшего плана еще не придумано, отчего пока немного грустно.

И еще один важный пазл — это окружение друзей и подруг тут, в Германии. Когда ни на секунду не чувствуешь здесь одиночества. Когда люди стали ближе настолько, что живешь правда большой семьей.

И, конечно, еще к слову «семья» — это новая наша семья с Мишей. И наши новые статусы жены и мужа, к которым вроде бы уже привыкаешь и не кажется чем-то странным.

В общем, слово года пришло такое, и ни с чем другим он не может у меня ассоциироваться.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
141👍8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥8
Который год придумываем этот Новый год себе здесь и создаем себе настроение сами ❤️

Наготовили с девочками и мальчиками стол! Придумали костюмы в стиле советских фильмов. И собираемся разыгрывать Тайного Санту, инрать в конкурсы и всё вот это вот.

И да, традиционный созвон с родными состоялся, загадываем желания встретиться!

С наступающим и наступившим 🎄
2🔥2712🎄5