A courting couple on the bank of the Seine // Влюбленная пара на берегу Сены, 1954
Для настроения на ночь
Визуализирую
#ретро_карточки
Для настроения на ночь
Визуализирую
#ретро_карточки
❤🔥34❤6
Что общего между картошкой и яблоком?
Забавная история. Первый месяц во Франции я не могла понять: что это за булочки такие с картошкой продаются в булочных… В голове что-то не стыковалось, почему на картошке в магазине и на яблоках написано одно и то же… Что такое «Pomme» — это картофель или яблоко?
Спустя какое-то время пришло озарение:
✅ Pomme — яблоко
✅ Pomme de terre — земляное яблоко, то есть картофель
И никакие это не пирожки с картошкой в булочных, а булочки с яблоками! Как у меня на фотке — тоже любимая)
Я пошла покопаться в лингвистике. Почему так?
Слово «Pomme» изначально обозначало «плод», и оно использовалось для обозначения различных плодов, включая яблоки. Позже, это слово стало ассоциироваться преимущественно с яблоками.
Слово «Pomme de terre» буквально переводится как «земляное яблоко», что отражает внешний вид картофеля, поскольку он растет под землей. Это название для картофеля по-прежнему используется во французском языке. В русском языке раньше картофель тоже иногда называли «земляным яблоком», но это название со временем ушло из обихода.
Кстати, интересно, что в названии «помидор» тоже кроется яблоко. «Pomo d’oro» («pomi d’oro» во множественном числе) — «золотое яблоко».
Пишите свои дополнения к этой заметке в комментариях!
Забавная история. Первый месяц во Франции я не могла понять: что это за булочки такие с картошкой продаются в булочных… В голове что-то не стыковалось, почему на картошке в магазине и на яблоках написано одно и то же… Что такое «Pomme» — это картофель или яблоко?
Спустя какое-то время пришло озарение:
И никакие это не пирожки с картошкой в булочных, а булочки с яблоками! Как у меня на фотке — тоже любимая)
Я пошла покопаться в лингвистике. Почему так?
Слово «Pomme» изначально обозначало «плод», и оно использовалось для обозначения различных плодов, включая яблоки. Позже, это слово стало ассоциироваться преимущественно с яблоками.
Слово «Pomme de terre» буквально переводится как «земляное яблоко», что отражает внешний вид картофеля, поскольку он растет под землей. Это название для картофеля по-прежнему используется во французском языке. В русском языке раньше картофель тоже иногда называли «земляным яблоком», но это название со временем ушло из обихода.
Кстати, интересно, что в названии «помидор» тоже кроется яблоко. «Pomo d’oro» («pomi d’oro» во множественном числе) — «золотое яблоко».
Пишите свои дополнения к этой заметке в комментариях!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤38👍15
Bonjour de Bordeaux!
Пару месяцев назад я даже не знала, что Бордо — это большой город! И такой красивый. Нет, Франция — это гораздо больше, чем просто Париж. Хоть он и прекрасен, но тут столько мест еще!
Делаем туристские и гастрономические открытия. В голове есть много новых заметок 😄
Пару месяцев назад я даже не знала, что Бордо — это большой город! И такой красивый. Нет, Франция — это гораздо больше, чем просто Париж. Хоть он и прекрасен, но тут столько мест еще!
Делаем туристские и гастрономические открытия. В голове есть много новых заметок 😄
❤60😍11👌2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤24👍2🤡1
🥩 Как впервые попробовала французский тартар
Возвращаюсь к вам с порцией нового контента. Буду стараться восстанавливать регулярность.
Всю неделю прожила в оффлайне, мыслями была далеко от соцсетей. У меня их продуктивно получается вести, когда спокойненько сижу с ноутом дома. Так что, у меня есть много, о чем рассказать)
Напомню вам, что я фанат еды. И вообще-то изначально была фудблогером, а также веду «клуб любителей выпечки». Поэтому контент про еду я очень люблю.
Было у меня одно блюдо, которое я все время очень хотела попробовать, но никак не решалась. Это тартар из говядины. Блюдо французское, поэтому и попробовать его впервые лучше именно тут.
Тартар — холодная закуска французской кухни. Основа — измельченное сырое мясо или рыба, обычно подается с разнообразными добавками и приправами (желток, лук-шалот, каперсы, тобаско или вустерширский соус). Оно может быть приготовлено из говядины, лосося или тунца. Самое важное в тартаре — это качество ингредиентов.
Мы были в одном из лучших заведений Нанта, которое посоветовали французы.
Поэтому там я и решила попробовать его.
Сначала принесли тарелку, где лежала говядина и все добавки отдельно. Наверное, чтобы я посмотрела заранее. Потом уже измельчили и принесли готовок блюдо.
Что сказать?
Мне понравилось! Но всю порцию я не смогла осилить. Единственный момент, который меня все же смущал, — кусочки говядины были слишком крупные, что психологически мне мешали спокойно доесть закуску))
В качестве нового опыта — прекрасно! Попробовала бы заказать еще раз у другом месте, чтобы сравнить.
А вы как относитесь к тартару?
Кстати, в этом посте писала о немецкой версии этой закуски, называется Метт. До него я не знаю, когда дойду)
Возвращаюсь к вам с порцией нового контента. Буду стараться восстанавливать регулярность.
Всю неделю прожила в оффлайне, мыслями была далеко от соцсетей. У меня их продуктивно получается вести, когда спокойненько сижу с ноутом дома. Так что, у меня есть много, о чем рассказать)
Напомню вам, что я фанат еды. И вообще-то изначально была фудблогером, а также веду «клуб любителей выпечки». Поэтому контент про еду я очень люблю.
Было у меня одно блюдо, которое я все время очень хотела попробовать, но никак не решалась. Это тартар из говядины. Блюдо французское, поэтому и попробовать его впервые лучше именно тут.
Тартар — холодная закуска французской кухни. Основа — измельченное сырое мясо или рыба, обычно подается с разнообразными добавками и приправами (желток, лук-шалот, каперсы, тобаско или вустерширский соус). Оно может быть приготовлено из говядины, лосося или тунца. Самое важное в тартаре — это качество ингредиентов.
Мы были в одном из лучших заведений Нанта, которое посоветовали французы.
Поэтому там я и решила попробовать его.
Сначала принесли тарелку, где лежала говядина и все добавки отдельно. Наверное, чтобы я посмотрела заранее. Потом уже измельчили и принесли готовок блюдо.
Что сказать?
Мне понравилось! Но всю порцию я не смогла осилить. Единственный момент, который меня все же смущал, — кусочки говядины были слишком крупные, что психологически мне мешали спокойно доесть закуску))
В качестве нового опыта — прекрасно! Попробовала бы заказать еще раз у другом месте, чтобы сравнить.
А вы как относитесь к тартару?
Кстати, в этом посте писала о немецкой версии этой закуски, называется Метт. До него я не знаю, когда дойду)
📍La Cigale, 4 Pl. Graslin, 44000 Nantes, France❤22👍4🥴3👌2
Что общего у бедного рыцаря, потерянного хлеба и гренок?
Практически один и тот же рецепт — хлеб, пропитанный молочно-яичной смесью, и поджаренный на сливочном масле.
Почему такой заголовок? Потому что это названия одного и того же блюда трех стран: Германии, Франции… ну и России. Сочетание такое же, как у меня на канале.
✅ «Бедные рыцари» или Arme Ritter — название гренок в Германии. Отличие в том, что в составе иногда есть лимонная цедра. Это же название используют в Великобритании и Скандинавии.
✅ «Потерянный хлеб» или Pain Perdu — название французского варианта. Оно отражает использование черствого или другого «потерянного» хлеба. Во Франции обязательно добавляется натуральная ваниль и корица.
✅ В Канаде его также могут называть pain doré — «золотой хлеб».
С детства я помню эти гренки и у нас дома, но без ванили, корицы, цедры лимона и других изысков. Мы назвали это «жареным хлебушком».
А вы за какое название?😁
Рецепт его приготовления я выложила сегодня в нашем «клубе любителей выпечки». Присоединяйтесь 😉
Практически один и тот же рецепт — хлеб, пропитанный молочно-яичной смесью, и поджаренный на сливочном масле.
Почему такой заголовок? Потому что это названия одного и того же блюда трех стран: Германии, Франции… ну и России. Сочетание такое же, как у меня на канале.
С детства я помню эти гренки и у нас дома, но без ванили, корицы, цедры лимона и других изысков. Мы назвали это «жареным хлебушком».
А вы за какое название?😁
Рецепт его приготовления я выложила сегодня в нашем «клубе любителей выпечки». Присоединяйтесь 😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17👍5👏4
Что же Франция делает…
За два месяца было скуплено рекордное количество уходовой косметики, сапожки, двое брюк, помада нанесена рекордное количество раз. Вместо куртки тут ношу тренч с платочком, куплены новые духи (а не пшикалки из DM).
А теперь во мне проснулась творческая натура, которая когда-то давно окончила художественную школу, натура эта рисовала.
Мы зашли с мамой в крупный магазин, на верхнем этаже которого я прямо залипла на карандаши, маркеты и краски. Во мне что-то проснулось, захотелось рисовать. Ах да, ведь на работе я тоже внезапно для себя занимаюсь дизайном.
Купила… Это все романтичная Франция, отдались ей на 4 месяца на перевоспитание 😂
За два месяца было скуплено рекордное количество уходовой косметики, сапожки, двое брюк, помада нанесена рекордное количество раз. Вместо куртки тут ношу тренч с платочком, куплены новые духи (а не пшикалки из DM).
А теперь во мне проснулась творческая натура, которая когда-то давно окончила художественную школу, натура эта рисовала.
Мы зашли с мамой в крупный магазин, на верхнем этаже которого я прямо залипла на карандаши, маркеты и краски. Во мне что-то проснулось, захотелось рисовать. Ах да, ведь на работе я тоже внезапно для себя занимаюсь дизайном.
Купила… Это все романтичная Франция, отдались ей на 4 месяца на перевоспитание 😂
👍32❤15