🇫🇷 О французских студентах, наблюдения первого дня

Итак, сегодня с 9 утра до 6 вечера провели в полном французском окружении
Нас поделили на группы, в каждой было по 12 человек
Из которых 2-3 — иностранцы по обмену, остальные — студенты школы

Сразу оговорюсь, что это впечатление основано только на одном дне и на маленькой выборке — студенты 21-25 лет дорогой бизнес школы
Может, оно в других местах по-другому

У нас было одно задание на день — снять мини-фильм. Было интересно наблюдать, как здесь идет работа в группах.
Для сравнения, немцы — очень щепетильные к деталям, расписанию, правилам. Чаще всего делают все сразу и быстро.

Что интересного заметили тут?
— хоть программа будет на английском, ребята плохо знают язык. Из моей группы трое вообще не говорили, одна в основном переводила нам с французского; 80% времени было на французском. Но я спустя какое-то время уже начала улавливать смыслы. Да и в целом не сильно мешало. Они не из принципа не хотели говорить, им правда было сложно

— девчонки очень стильные. Такой стиль слегка небрежный, все с какими-то украшениям, прическами, туфельками; и это не выглядит, что «специально нарядилась», прям вот идет им. А еще от них веет внутренней уверенностью в себе.

— ребята ценят отдых, мы каждый час делали «брейк», хаха. Я не могла понять, от чего мы отдыхаем-то

— они не гонятся за идеалом, за совершенством. Они гораздо проще относятся к задачам. Откровенно говоря, видео по итогу получилось так себе, но французы довольны! Им все прекрасно!

— о, как тут девчонки кружились вокруг парней. Пожалуй, одна из главных разниц с Германией)
Под конец, кажется, все просто сели, сложили ручки, и любовались, как один парень доделывал за всех работу.

Я не особо активный коммуникатор, честно говоря. Пообщалась с несколькими ребятами. Но по большей степени просто наблюдала)
Фиксирую мысли, потом буду продолжать)

Можете поделиться своим мнением тоже!🥐

💭Мысли на тему французского английского

На самой первой встрече с преподавателями и студентами была очень классная мысль, о которой я в моменте вчера забыла.

Парадокс айсберга: его верхушка — наше первое впечатление: стиль, язык, особый скептицизм французов. Но весь огромный объем, скрытый под водой, — это всё, что стоит за этими поверхностными особенностями. А почему они такие? Важно не ограничиваться первым впечатлением и пытаться глубже понять причины.

Идея простая, поэтому пора уже копать вглубь.

Сейчас разговорилась с девочкой, которая отлично говорит по-английский.
Пишем один сценарий, и тут она говорит: «знаешь, французы нашего возраста очень боятся говорить по-английски»

Я думаю: как боятся?

Говорит, что в школах обучение английским очень слабое. А еще часто можно столкнуться, что они друг на другом могут смеяться за то, что говорят на английском с сильным французским акцентом. Она сама переживает, что не получается говорить без акцента. Поэтому лишний раз перед другими французами сама стесняется разговаривать.

Вот такое интересное мнение. Я прям сейчас прониклась и немного поняла, что может стоять за всем этим.

Кстати, две испански сказали, что у них тоже есть такой «шейминг» и насмешки. Да что скрывать, я сама поначалу очень стеснялась говорить)

Напишите, что думаете по этому поводу 😉

Есть идея новой рубрики: вопрос француженке 🇫🇷

Напишите в комментах вопросы: культуры, мнения, мифы. А мы спросим! Это даст мне мотивации подходить общаться 😃
И интересные темы для канала)

Например, Аня узнала, что они все-таки носят беретки. И ничего это не туристический миф.
А слушать Zaz — это попса))

Велкам!