أنا وأنتِ وهذا الليلُ والقمرُ
نذوبُ حُبّاً ولايدري بنا البشرُ .

فُكَ عنِي التقاليد إنّني بالتقاليد والقيود كفرتُ

أعرفك جيداً،
عَنيد
ومُتضارب
تَحِب كُل شيء
عَدا الشيء الذي يَحبك.

ترسناكم فَرح والحزن بينه يطوف.

چِنت احب كُلش عيونه، هيچ احسهن قِطعه مني،
هسه مَدري بيا مَدينه
ومَدري منو يتحَمل مَزاجيته ولَهفِته وعيونه الحَزينه.

يَحتاجُ منّي كُرهَكم قَلباً قَوياً ثائراً مُتمرداً .

وكُنتُ أُطعمهُ قمحَ فُؤادي براحتي،
عجبًا كيفَ باتَ يُرضيهِ فُتاتُ الطريقِ .

لم تهتز الشّجرة أبدًا ،
لقد طار العصفور بإرادته .

من أيّ نافذةٍ دخلتِ عواطفي ؟
‏ونشرتِ هذا الطُهرَ في بُستاني
‏قد كنتُ أكفر بالهوى وبأهلهِ !
‏أنتِ التي أرجعتِ لي إيماني

كلّما أوشكتَ على إطفاء حَرائقي
جئتني محمّلاً بحَطب

واعرف أني في غاباتِ حُبك
وحدي أُحارب .

لم أتَعثر مُطلقاً بأعدائي ،
أولئكَ الذين أحببتهم كانوا عَثرتي .