💥 Про Лампианов, байяны и пан-ди-кейжу.
🤓 Арчи основательно подошёл к вопросу и, как всегда, обратился к первоисточникам. На этот раз — к Инструкции по русской передаче географических названий Португалии и Бразилии 1974 года, выпущенной Главным управлением геодезии и картографии при Совете министров СССР. И, что примечательно, уже тогда в этом документе упоминался наш любимый байяо! В посте я делюсь тремя страницами из этой инструкции.
💡Именно поэтому в книгах Жоржи Амаду фигурирует Лампиан, а не Лампиао; штат Мараньян пишется так, хотя на португальском это Maranhão; праздник Сан-Жуан вместо São João. Ну и, конечно, наш танец — байяо (baião), который когда-то называли байян. Знания — это сила!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#португальскийязык #байян
🤓 Арчи основательно подошёл к вопросу и, как всегда, обратился к первоисточникам. На этот раз — к Инструкции по русской передаче географических названий Португалии и Бразилии 1974 года, выпущенной Главным управлением геодезии и картографии при Совете министров СССР. И, что примечательно, уже тогда в этом документе упоминался наш любимый байяо! В посте я делюсь тремя страницами из этой инструкции.
💡Именно поэтому в книгах Жоржи Амаду фигурирует Лампиан, а не Лампиао; штат Мараньян пишется так, хотя на португальском это Maranhão; праздник Сан-Жуан вместо São João. Ну и, конечно, наш танец — байяо (baião), который когда-то называли байян. Знания — это сила!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#португальскийязык #байян
🔥14
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🤸♀️ На видео — фрагмент роды, снятый на вечеринке 7-го числа, где участвуют два преподавателя форро. Уверен, вы легко узнаете их по тонкому чувству ритма и характерной пластике движений.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#капоэйра #вечеринки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥22❤6
🔥 Команда рутс на интенсиве на этой неделе!
Перефразируя известную фразу летописца Нестора, можно задаться вопросом: Откуда пошло название стиля Roots и кто первый начал танцевать его в Итаунас?
Стиль roots, как и подсказывает его название, отсылает нас к корням. Однако,он моложе таких стилей, как universitário и eletrônico. Как это возможно? Ответ скрывается в музыке — танцоры roots предпочитают слушать старые записи, оригинальные версии песен, часто исполняемые на виниле. Это стиль, который оживляет интерес к богатому наследию бразильской музыки через танец.
Кроме того, roots играет важную роль в сохранении аутентичности форро, особенно в период его популяризации за пределами Бразилии. В Европе и Северной Америке он стал символом уважения к бразильским традициям и своего рода «знаком качества» для ценителей форро.
Таким образом, название roots отражает связь этого направления с истоками форро, подчеркивая глубокое уважение к музыкальной основе танца.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#roots #рутс
Перефразируя известную фразу летописца Нестора, можно задаться вопросом: Откуда пошло название стиля Roots и кто первый начал танцевать его в Итаунас?
Стиль roots, как и подсказывает его название, отсылает нас к корням. Однако,он моложе таких стилей, как universitário и eletrônico. Как это возможно? Ответ скрывается в музыке — танцоры roots предпочитают слушать старые записи, оригинальные версии песен, часто исполняемые на виниле. Это стиль, который оживляет интерес к богатому наследию бразильской музыки через танец.
Кроме того, roots играет важную роль в сохранении аутентичности форро, особенно в период его популяризации за пределами Бразилии. В Европе и Северной Америке он стал символом уважения к бразильским традициям и своего рода «знаком качества» для ценителей форро.
Таким образом, название roots отражает связь этого направления с истоками форро, подчеркивая глубокое уважение к музыкальной основе танца.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#roots #рутс
🔥11❤5✍1
🤓 Друзья, как вам кажется, что скрывается за эпитетом о-baião-тельный? Как правильно его писать и встречался ли вам такой человек в окружении? А может быть, это вы сами? Поделитесь своими мыслями!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#филология
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#филология
🔥6❤5
⚡️ВОСКРЕСЕНЬЕ 12 ЯНВАРЯ | ВЕЧЕРИНКА ⚡️
🇧🇷 Друзья, в это воскресенье встречаемся! Вечеринка по бразильскому танцу ФОРРÓ - это традиционный повод собраться, пообщаться и потанцевать.
🎧 Заводное форро от о-baião-тельного DJ Costarica!
✍🏻 Запись на скидку в комментариях под постом в ВК! Комментарии закрываются строго в 15:00 воскресенья. Репост категорически приветствуется!
Bem vindo! 🇧🇷
⏰ Время: 20:00-23:00
📌 Адрес: пр. Лиговский, 50Ф, студия танцев Сальса Плюс
🚇 м. Площадь Восстания/Московский Вокзал (5 минут 🐾)
_________
🔑 Вход: с записью в комментариях или репостом 400 руб 💰, без записи - 500 руб📸
Ждём вас! 💚💛💙
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#вечеринки #форровпитере
🇧🇷 Друзья, в это воскресенье встречаемся! Вечеринка по бразильскому танцу ФОРРÓ - это традиционный повод собраться, пообщаться и потанцевать.
🎧 Заводное форро от о-baião-тельного DJ Costarica!
✍🏻 Запись на скидку в комментариях под постом в ВК! Комментарии закрываются строго в 15:00 воскресенья. Репост категорически приветствуется!
Bem vindo! 🇧🇷
⏰ Время: 20:00-23:00
📌 Адрес: пр. Лиговский, 50Ф, студия танцев Сальса Плюс
🚇 м. Площадь Восстания/Московский Вокзал (5 минут 🐾)
_________
🔑 Вход: с записью в комментариях или репостом 400 руб 💰, без записи - 500 руб📸
Ждём вас! 💚💛💙
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#вечеринки #форровпитере
🔥5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🥕 В эфире рубрика "Хороший рутс на вечер".
👨🏿 Дреды однозначно добавляют атмосферы.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#рутс #roots #танец
👨🏿 Дреды однозначно добавляют атмосферы.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#рутс #roots #танец
🔥13❤1👍1
✏️ Занимательная статистика. Согласно данных Института географии и статистики Бразилии за 2023 год пять самых густонаселенных штатов это:
🇧🇷 Сан-Паулу - 46 млн
🇧🇷 Минас-Жерайс - 21 млн
🇧🇷 Рио-де-Жанейро - 17 млн
🇧🇷 Баия - 15 млн
🇧🇷 Парана - 13 млн.
Что сравнимы по населению с такими странами Европы как:
🇪🇸 Испания - 47 млн
🇷🇴 Румыния - 20 млн
🇳🇱 Нидерланды - 18 млн
🇧🇪 Бельгия - 12 млн
🇨🇿 Чехия - 11 млн
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#бразилия #география
🇧🇷 Сан-Паулу - 46 млн
🇧🇷 Минас-Жерайс - 21 млн
🇧🇷 Рио-де-Жанейро - 17 млн
🇧🇷 Баия - 15 млн
🇧🇷 Парана - 13 млн.
Что сравнимы по населению с такими странами Европы как:
🇪🇸 Испания - 47 млн
🇷🇴 Румыния - 20 млн
🇳🇱 Нидерланды - 18 млн
🇧🇪 Бельгия - 12 млн
🇨🇿 Чехия - 11 млн
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#бразилия #география
🔥5
😎 Арчи уже на вечеринке, DJ Cоstarica играет свой крутейший плэйлист и приходят танцоры.
Есть момент задать вопрос: что за ориша за спиной Арчи? Отвечайте в викторине ниже.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#ориша #арчи
Есть момент задать вопрос: что за ориша за спиной Арчи? Отвечайте в викторине ниже.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#ориша #арчи
🔥5❤2💘1
🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌱 Мало тренируешься, если что-то не получается, значит. Начни тренироваться, и получится у тебя, да.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#пандейро #pandeiro
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#пандейро #pandeiro
🔥10💯1
🧶 А вот и отличная идея для рукоделия: элегантный вязаный чехол-сумка для пандейро. Порадуйте своего знакомого бубниста уникальным подарком!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#пандейро
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#пандейро
🔥5😁5🐳2❤1
Джексон ду Пандейро с пандейро с Джексоном ду Пандейро. Вот такая оказия! 🤷♂️
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#jacksondopandeiro
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#jacksondopandeiro
😁8🔥6
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎸 Вспоминая Джексона до Пандейро, невозможно не вспомнить культовую песню "Sebastiana", вышедшую в 1953 году (автор Rosil Cavalcanti). На этом видео 1979 года на сцене с ним — его вторая жена, Неуза. Она не только исполнила бэк-вокал, но и активно поддерживала Джексона на подтанцовке. Ее танец и неиссякаемая энергия прекрасно передают дух этой веселой композиции.
✍🏻 В "Sebastiana" Джексон рассказывает, как пригласил свою куму Себастиану на традиционную вечеринку Северо-Востока, где главенствует ритм xaxado. Себастиана с размахом врывается на танцпол, прыгая, как guariba — метафора для быстрых и ловких обезьян. Основной посыл песни — передать атмосферу праздника и веселья, где каждый свободен, раскован и наслаждается моментом.
Я пригласил куму Себастиану
Танцевать шашаду и веселиться в Параибе.
Она пришла с другим танцем
И прыгала, как дикая обезьянка.
И она кричала: А, Э, И, О, У, Ы!
Уже уставшая в разгаре веселья,
Танцуя не в такт,
Я схватил Себастиану за руку
И закричал: "Не устраивай бардак!"
Шашаду разгорелось в танцевальном зале,
А Себастиана не подвела.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#jacksondopandeiro #sebastiana
✍🏻 В "Sebastiana" Джексон рассказывает, как пригласил свою куму Себастиану на традиционную вечеринку Северо-Востока, где главенствует ритм xaxado. Себастиана с размахом врывается на танцпол, прыгая, как guariba — метафора для быстрых и ловких обезьян. Основной посыл песни — передать атмосферу праздника и веселья, где каждый свободен, раскован и наслаждается моментом.
Convidei a comadre Sebastiana
Pra dançar e xaxar na Paraíba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba
E gritava: A, E, I, O, U, ipsilone
Já cansada no meio da brincadeira
E dançando fora do compasso
Segurei Sebastiana pelo braço
E gritei, não faça sujeira
O xaxado esquentou na gafieira
E Sebastiana não deu mais fracasso
Я пригласил куму Себастиану
Танцевать шашаду и веселиться в Параибе.
Она пришла с другим танцем
И прыгала, как дикая обезьянка.
И она кричала: А, Э, И, О, У, Ы!
Уже уставшая в разгаре веселья,
Танцуя не в такт,
Я схватил Себастиану за руку
И закричал: "Не устраивай бардак!"
Шашаду разгорелось в танцевальном зале,
А Себастиана не подвела.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#jacksondopandeiro #sebastiana
🔥5😁2
Sebastiana
Xuxa
🪗 Эта песня всегда любима бразильскими исполнителями форро.
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#sebastiana
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#sebastiana
🔥4👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎸 Aviões do Forró — культовая группа, которая сыграла одну из ключевых ролей в популяризации форро-элетронику, родом из Форталезы, родины этого зажигательного стиля форро. С 2002 по 2018 год Шанд был неизменным солистом этой группы, но после ее распада он запустил собственный сольный проект — Xand Avião.
📹 Mago de Tarso & Xand Avião - Feito pra Voar
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#avioesdoforro #клипы #forroeletronico
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5😁3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔥 А вот и клип группы Aviões за 2016 год. В нем Шанд и второй постоянный вокалист коллектива — очаровательная Solange😍. Сейчас Шанду 42, а Соланги — 50. Это была потрясающая группа, настоящая легенда бразильской музыки!
✍🏻 А как же появилось название «Самолеты Форро»? Всё просто: в Бразилии на сленге красивую женщину с привлекательными формами называют um avião (самолет). Так что более точный перевод — «Красавицы форро»💃! Вот это поворот!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#клипы #avioesdoforro
✍🏻 А как же появилось название «Самолеты Форро»? Всё просто: в Бразилии на сленге красивую женщину с привлекательными формами называют um avião (самолет). Так что более точный перевод — «Красавицы форро»💃! Вот это поворот!
Канал: Про форро - Бразилия и танцы
#клипы #avioesdoforro
🔥6❤3🤣1