i didn't ask for this

"Wir traben ins rote Turneі" ("Мы скачем на кровавый турнир") - одна из многочисленных песен фрайкоров. Публикую её вольный перевод.

Тенями несёмся мы в красный туман,
Меж сточных канав и взрывов гранат
И Солнце сияет, а над полем вран
А смерть, смерть дражайший наш брат
А смерть, смерть дражайший наш брат

Сегодня зовут нас в бархат палат,
Ступить в тот шатер каждый будь рад
Свинец пролетит у виска в аккурат,
И смерть, смерть дражайший наш брат
И смерть, смерть дражайший наш брат

А дома тоскует молодая жена,
От слёз и от грусти кожа бледна
В лесу из-под каски виднеется мак..
И смерть вскоре встретит меня!
И смерть вскоре встретит меня!

201 views20:18

Wir Traben, wir traben ins rote Turnei

Lieder der Freikorps

380 views20:18

i didn't ask for this

7 апреля 1926 года 50-летняя Гибсон выстрелила в лицо итальянского фашистского политического деятеля Бенито Муссолини. Пуля только оцарапала Муссолини нос. После этого револьвер заклинило. На Гибсон напали сторонники Муссолини. От расправы её спасло только вмешательство полиции.

Сам Муссолини посчитал ранение «мелочью» и заявил, что не хотел бы умереть от рук «старой, уродливой, отталкивающей» женщины.

Попытка убийства ещё больше подняла рейтинг политика.

В полиции Гибсон заявила, что выстрелила в Муссолини, чтобы «прославить Бога»

В 2021 году Городской совет Дублина одобрил установку мемориальной таблички Гибсон как борцу с фашизмом.

264 views22:41

i didn't ask for this