В горах Колорадо возможно выпадение 2 футов снега, выданы предупреждения о зимней погоде.
Источник
Источник
The Denver Post
Colorado weather: 2 feet of snow possible in mountains, winter weather advisories issued
A snowstorm arriving on New Year’s Day in Colorado’s mountains could dump up to 2 feet of snow on the state’s highest peaks by Sunday, according to the National Weather Service.
Новогодние концерты в Кеннеди-центре отменены после переименования (из-за переименования) Трампом
Источник
Источник
NY Times
New Year’s Eve Concerts at Kennedy Center Are Canceled After Trump’s Renaming
The jazz drummer Billy Hart said the decision was “evidently” connected to President Trump’s name being added to the arts center.
«Мы крупно проиграем.» Почему владельцы кондоминиумов сталкиваются с худшим рынком более десяти лет подряд.
Источник
Источник
Каково это, когда жена принимает тестостерон (терапия тестостероном)
Источник
Источник
NY Times
What It’s Like When Your Wife Goes on Testosterone
She went on testosterone to help with her menopausal symptoms. The effects had unexpected consequences for their marriage.
Азиатская производственная активность указывает на рост, однако давление издержек омрачает восстановление экономики.
Источник
Источник
Спросили Эрика: Родственники в другой стране предпочитают сестру
Источник
Источник
The Denver Post
Asking Eric: Relatives in another country prefer sister
“This has happened a number of times since we began using the shared WhatsApp.”
АНОНС: шофёр Энтони Джошуа арестован после смертельной аварии
Источник
Источник
The Mirror
Anthony Joshua's driver charged over crash that killed boxer's two friends
The former two-time heavyweight champion suffered minor injuries and was discharged from hospital after the fatal crash in Nigeria, but the incident claimed the lives of two of his close friends
2025 Словарный тест: знаешь ли ты слова, определившие год?
Источник
Источник
Nytimes
Quiz: Do You Speak 2025?
An assortment of absurd, useful and funny words and phrases entered the vernacular this year. How well do you know them?
Интенсивная реакция Белого дома на одно вирусное видео
Источник
Источник
NY Times
An Intense White House Response From a Single Viral Video
A video purporting to expose extensive fraud at child care centers in Minnesota shows the relationship between the Trump administration and self-described citizen journalists.
Позиционный тренер Исаак Шьюмэйкер — молодой мозг успеха защитников «Бронкос»
Источник
Источник
The Denver Post
Position coach Isaac Shewmaker is the young mind behind Broncos’ edge-rusher success
Shewmaker never played college ball, and started out as an equipment manager at Kentucky.
Протесты в Иране, вызванные кризисом экономики, перерастают в насилие и погибшие
Источник
Источник
The Washington Post
Iran protests sparked by failing economy turn deadly
Authorities reported one death, while rights groups said security forces killed several. President Donald Trump appeared to threaten intervention in a social media post.
Только директор DOC вправе направлять заключённых на медицинскую досрочную свободу.
Источник
Источник
Oklahoma Watch
Attorney General: Only the DOC Director Can Refer Prisoners For Medical Parole - Oklahoma Watch
The Pardon and Parole Board may only consider medical parole if the Department of Corrections director requests it. Pending legislation could change that.
Обновления в прямом эфире: самолеты и взрывы сотрясают столицу Венесуэлы.
Источник
Источник
The Washington Post
Maduro in Brooklyn detention center after U.S. capture
President Donald Trump said the United States will control Venezuela for an unspecified period after a U.S. raid captured Venezuelan President Nicolás Maduro.
Сегодня в истории: 3 января, компания Apple Computer зарегистрирована в Калифорнии.
Источник
Источник
The Denver Post
Today in History: January 3, Apple Computer incorporated in California
Apple Computer, months after its founding, was incorporated in Cupertino, California, by Steve Jobs, Steve Wozniak and Mike Markkula Jr.
PDC объявляет крупные изменения правил перед финалом Чемпионата мира по дартсу.
Источник
Источник
Daily Mirror
PDC announces major rule changes before of World Darts Championship final - The Mirror
The Professional Darts Corporation has unveiled several rule changes ahead of the World Championship final between Luke Littler and Gian van Veen
Лоренс Ллуэллин-Боун отвечает критикам, обвиняющим его в «странном» образе жизни с женой.
Источник
Источник
Daily Mirror
Laurence Llewelyn-Bowen hits back at critics of 'strange' living situation with wife - The Mirror
Interior designer Laurence Llewelyn-Bowen has spoken out about his unconventional living situation with his wife Jackie, their two daughters, their husbands and their four grandchildren
Пяти пожилым соискателям работы пришлось проявить креативность, освоить новые навыки и, в отдельных случаях, смириться с понижением ожиданий.
Источник
Источник
Россия просит США прекратить преследование бегущего танкера.
Источник
Источник
NY Times
Rusia pide a EE. UU. que detenga la persecución de un petrolero en fuga
El barco, que navegaba hacia Venezuela para recoger petróleo, ha reclamado protección rusa, aunque las autoridades estadounidenses afirman que se trata de un buque apátrida.
Тельфэрди частично откроется вновь вскоре, несмотря на продолжающийся забастовку спасателей-горнолыжников.
Источник
Источник
The Denver Post
Telluride will partially reopen soon despite ongoing ski patroller strike
Telluride Ski Resort is planning to reopen on Monday after spending more than a week closed with its ski patrol on strike.
Стивен Шварц раскритиковал Кеннеди-центр, заявив, что не будет выступать на гала-вечере.
Источник
Источник
NY Times
Stephen Schwartz Criticizes Kennedy Center, Saying He Won’t Host Gala
The Washington National Opera said the “Wicked” composer was scheduled to host its annual event at the center this spring.
«Внутри разрыва Марджори Тейлор Грин с Трампом и МAGA»
Источник
Источник
NY Times
‘I Was Just So Naïve’: Inside Marjorie Taylor Greene’s Break With Trump
How the Georgia congresswoman went from the president’s loudest cheerleader to his loudest Republican critic.