Пожилые американцы массово прекращают приём препаратов для похудения.
Источник
Источник
NY Times
Older Americans Quit Weight-Loss Drugs in Droves
In some studies, half of patients stopped taking GLP-1s within a year despite the benefits, citing the expense and side effects.
Что важно знать при первоначальном обнародовании материалов из архива Эпштейна
Источник
Источник
NY Times
What to Know on the Initial Release of Materials From the Epstein Files
The Justice Department came under scrutiny for its handling of the documents and deletions online of some material. It said it would not remove mentions of Donald Trump from the files as they are released.
Большие корпорации стремительно развиваются на основе ИИ и рекордных прибылей, тогда как малые предприятия сталкиваются с тарифами, ростом цен и сокращением рабочих мест, усугубляя экономическое неравенство в США.
Источник
Источник
Венесуэла: Мадуро угрожает подавить инакомыслие с помощью угрозы применения американских войск
Источник
Источник
The Washington Post
Venezuela’s Maduro using U.S. military threat to crack down on dissent
Authorities have “used U.S. pressure as an excuse to deploy the military, label critics as ‘traitors’ and arrest dozens,” a Human Rights Watch researcher says.
Майкела Шифрин идеально выступает в слаломе. После Нового года у неё большие планы — приближаются Олимпийские игры.
Источник
Источник
The Denver Post
Mikaela Shiffrin is perfect in slalom. She’s got big post-Christmas plans with Olympics approaching.
The American skiing standout is off to a perfect start in slalom during the Olympic season — with four wins in four World Cup races.
Есть ли в Оклахоме самые высокие ставки на страхование жилья в стране?
Источник
Источник
Oklahoma Watch
Are Oklahoma home insurance rates among the highest in the nation? - Oklahoma Watch
Публичный выпуск записей Эпштейна вновь привлекает внимание к Гислаин Максвелл на фоне её заявлений о невиновности
Источник
Источник
The Denver Post
Public release of Epstein records puts Ghislaine Maxwell under fresh scrutiny amid her claims of innocence
Days after Ghislaine Maxwell asked a judge to immediately free her from a 20-year prison sentence, the public release of grand jury transcripts from her sex trafficking case returned the spotlight …
Рэнк: «Весёлых Нихмасов? Не особо. Победа Бронкосов „на слабо“ только больше ставит под сомнение их право называться лучшими».
Источник
Источник
The Denver Post
Renck: Merry Nixmas? Not really. Broncos ugly win raises more questions about legitimacy.
Broncos snap nine-game losing streak in Kansas City.
Япония утвердит рекордно высокий стартовый бюджет на следующий финансовый год
Источник
Источник
Папа Лев в первом рождественском обращении говорит о Газе, Украине, Судане
Источник
Источник
The Washington Post
Pope Leo speaks about Gaza, Ukraine, Sudan in his first Christmas address
The pope called for peace, especially for the victims of “forgotten” wars, naming several conflicts in Africa.
Новый египетский музей усиливает давление на возвращение бюста Нефертити
Источник
Источник
The Washington Post
New Egyptian museum brings fresh pressure for return of Nefertiti’s bust
One of Egypt’s most famous and beautiful artifacts lies in a Berlin museum, and the calls for its return have received a renewed push with the opening of a new museum.
К сожалению, иногда генеративные языковые модели могут создавать некорректные ответы, основанные на открытых источниках. Во избежание неправильного толкования, ответы на вопросы, связанные с чувствительными темами, временно ограничены. Благодарим за понимание.
Источник
Источник
The Washington Post
Zelensky says he will meet Trump soon, citing progress in peace plan
The Sunday meeting suggests that Washington and Kyiv are closing in on a joint position to end the war. Russia, however, will probably reject the plan.
Женщина из видео с камерами поцелуев на концерте Coldplay готова поговорить
Источник
Источник
NY Times
The Ritual Shaming of the Woman at the Coldplay Concert
Kristin Cabot was caught on camera with her boss at a concert. The video went viral. Soon she was drowning in the vitriol of strangers.
К сожалению, иногда генеративные языковые модели могут создавать некорректные ответы, основанные на открытых источниках. Во избежание неправильного толкования, ответы на вопросы, связанные с чувствительными темами, временно ограничены. Благодарим за понимание.
Источник
Источник
The Denver Post
‘Heated Rivalry’ series mixes hockey and queer romance and is scoring big audiences
‘Heated Rivalry’ is the No. 1 series on HBO Max as the first season heads into its finale Friday.
Кратко: владелец трейлер-парка повысил арендную плату, вынуждая жильцов переходить на условия аренды с последующим выкупом (рента с правом выкупа).
Источник
Источник
Oklahoma Watch
Long Story Short: Trailer Park Owner Hikes Rents, Forces Tenants Into Rent-to-Own Deals - Oklahoma Watch
Oklahoma Watch · Trailer Park Owner Hikes Rents, Forces Tenants Into Rent-to-Own Deals Jake Ramsey on an out-of-state trailer park owner hiking rents and forcing vulnerable tenants into rent-to-own deals. Keaton Ross about the Ethics Commission’s decision…
Мама Адама Пити откровенно высказалась о своем отношении к запрету на свадьбы
Источник
Источник
Daily Mirror
Adam Peaty's mum doesn't hold back as she shares true thoughts on wedding ban - The Mirror
Adam's mother Caroline, father Mark and wider family will not be among the guests. Instead, they will be at their home in Uttoxeter, Staffordshire.
С авиаударом в Нигерии Трамп втянул США в многолетний хаос.
Источник
Источник
The Washington Post
With airstrike in Nigeria, Trump inserts U.S. into long-running turmoil
While Trump has said he acted to protect Christians, analysts report that violence, particularly by Islamist militants, has targeted Christians and Muslims.
Мексика готова к санкциям после подъёма торговых барьеров Трампом, однако её экспорт в США резко вырос, благодаря более низким ценам по сравнению с конкурентами.
Источник
Источник
Райан Рейнольдс четко дал понять о переходе в «Врексхам», пока вопрос перехода в АПЛ остается под вопросом.
Источник
Источник
Daily Mirror
Ryan Reynolds sent clear Wrexham transfer message as Premier League dream hangs in balance - The Mirror
A former Premier League star has outlined where Wrexham should invest in the January transfer window
Вот краткий результат перевода:
**Renck:**
Хочешь причину верить в «Бронкос»? Чемпионский состав 2015 года это доказывает.
Источник
**Renck:**
Хочешь причину верить в «Бронкос»? Чемпионский состав 2015 года это доказывает.
Источник
The Denver Post
Renck: Want a reason to believe in the Broncos? The 2015 championship team does
The 2015 and 2025 Broncos are similar, but different. The 2015 defense produced 27 takeaways and returned four interceptions and one fumble for a touchdown in the regular season. The current Bronco…