«Автобус» из Колорадо победил «Динарей» Виннипега со счётом $3:2$ в напряжённой игре на своей площадке»
Источник
Источник
The Denver Post
Avs’ home heater continues as Colorado beats Winnipeg 3-2 in chippy win
The Avs on home ice remain as close to invincible as a sports team can get.
Профессор Нуну Лурейру из МIT смертельно ранен в собственном доме в Бруклине
Источник
Источник
NY Times
M.I.T. Professor Is Fatally Shot in His Home
The professor, Nuno F.G. Loureiro, was pronounced dead at a hospital on Tuesday morning. The authorities said they had opened a homicide investigation.
Оклахомаский реестр финансирования избирательных кампаний снова доступен онлайн
Источник
Источник
Oklahoma Watch
Oklahoma's Campaign Finance Database is Back Online - Oklahoma Watch
The Oklahoma Ethics Commission voted unanimously on Friday to restore public access to the state’s online campaign finance database and seek legal action against a software developer that failed to deliver on a revamped system.
СБИВШИЕ С ТОЧКИ: карты снега окрашиваются в пурпурный цвет из-за надвигающегося мощного бурана, который накроет пурпуром 28 регионов Великобритании.
Источник
Источник
The Mirror
BREAKING: Snow maps turn purple as huge blizzard set to blanket 28 areas in UK
We'll be bringing you the very latest updates, pictures and video on this breaking news story.
Президент Трамп в пятницу отправился в Северную Каролину, чтобы произнести третью речь в этом месяце, посвящённую экономике; он позиционирует себя как твёрдо контролирующего ситуацию, пока избиратели оценивают растущие цены.
Источник
Источник
«Что требуется, чтобы украсить самый высокий в мире рождественский ёлки»
Источник
Источник
The Washington Post
What it takes to decorate the world’s tallest Christmas tree
Trimming a 147-foot redwood in northern England to win a Guinness World Record needed a cherry picker, 1,320 multicolored bulbs and precautions for high winds.
Произошшие в Колорадо отключения электроэнергии всё ещё затрагивают более 80 тысяч домов, восстановление планируется провести к воскресенью-понедельнику.
Источник
Источник
The Denver Post
Colorado power outages still impacting over 80,000, restorations expected Sunday, Monday
More than 80,000 Colorado homes and businesses were still without power Saturday morning as utility crews worked to repair damage caused by hurricane-force winds that battered the Front Range.
Aldi, Tesco, M&S и Fox’s рождественские бисквиты я сравнил — Fox’s занял последнее место.
Источник
Источник
Daily Mirror
I compared Aldi, Tesco and M&S Christmas biscuits with Fox's — 1 came in last place - The Mirror
There's still time to get a box.
Покупатели Dunelm восторгаются «очень красивой» постельной комплектой — как получить её бесплатно?
Источник
Источник
Daily Mirror
Dunelm shoppers rave about 'very pretty' bedding set - how to get one for free - The Mirror
The Forest Fawn 100% Brushed Cotton Duvet Cover and Pillowcase Set is proving popular on the retailer's website
Миллионы домовладельцев по-прежнему застряли на сверхнизких ипотечных ставках, от которых не хотят отказываться.
Источник
Источник
Виктор Гйокэр вынес жестокий вердикт, хотя «Арсенал» победил: «Недостаточно хорошо!»
Источник
Источник
Daily Mirror
Viktor Gyokeres handed brutal verdict despite Arsenal winner - 'Not good enough!' - The Mirror
Sweden international Viktor Gyokeres is not up to it physically in the Premier League at the moment, according to Jamie Redknapp, after the forward's summer transfer to Arsenal
В год Змеи Китай очарован «Зутопией-2»: питоновая гадюка Гэри
Источник
Источник
The Washington Post
In the Year of the Snake, China is charmed by ‘Zootopia 2’ pit viper Gary
The fluffy Disney animation — and its snake character in particular — is delighting audiences in China, to the relief both of Hollywood and China’s film regulators.
Подросток погиб в стрельбе на юго-востоке Ауроры, сообщают полицейские.
Источник
Источник
The Denver Post
Teen killed in southeast Aurora shooting, police say
A 16-year-old boy was shot and killed early Sunday morning in the 3400 block of S. Jebel Court in southeast Aurora, police said.
Внутри стремления «Денвер Бронкос» установить рекорд НФЛ по общему количеству саков (схватов) за всю историю лиги.
Источник
Источник
The Denver Post
Inside the Denver Broncos’ quest for the all-time NFL sack record
From the quick-twitch edge duo of Nik Bonitto and Jonathon Cooper, from the ‘low-key telepathic” interior duo of Zach Allen and John Franklin-Myers, the Broncos have their eyes set on t…
Женщина поделилась своим «гениальным» лайфхаком по упаковке подарков — и всё можно сделать, сидя на диване.
Источник
Источник
Daily Mirror
Woman shares her 'genius' Christmas wrapping hack — and it can be done sat on the sofa - The Mirror
Saskia Manning-Bewley shared her tip, which has been hailed as a "game changer", in a video filmed at her home in Bristol ahead of the Christmas period this week
Кризис China Vanke указывает на ограниченные перспективы смягчения в сфере недвижимости.
Источник
Источник
Наш мелочный, пустословный, отвратительный глава (лидер)
Источник
Источник
NY Times
Opinion | Our Petty, Hollow, Squalid Ogre in Chief
The White House has never had a more loathsome occupant.
Трамп назначил губернатора Луизианы Джеффа Ландри специальным посланником по Гренландии
Источник
Источник
The Washington Post
Trump appoints Louisiana Gov. Jeff Landry as special envoy to Greenland
Greenland has long been in President Donald Trump’s sights. He said Gov. Jeff Landry “understands how essential Greenland is to our National Security.”
Взрыв автомобиля в Москве уничтожил высокопоставленного российского генерала; третий такой теракт за год.
Источник
Источник
The Washington Post
Car bomb in Moscow kills senior Russian general
Lt. Gen. Fanil Sarvarov, 56, had headed the Russian army’s Directorate for Operational Training and participated in Moscow’s war in Ukraine, investigators said.
«Стоит ли уже паниковать по поводу обороны «Бронкос»?»
Источник
Источник
The Denver Post
Is it time to panic about Broncos defense?
It is not fair, but it is not enough for Broncos to lead the league in sacks. They need need to create more turnovers.