Банк Японии заявил, что начнет продажу своих активов, что расценивается как следующий шаг в нормализации денежно-кредитной политики и признак доверия к экономике.
Источник
Источник
BBC сериал «Выжившие на острове медового месяца» уже закрыт из-за катастрофически низких рейтингов
Источник
Источник
Daily Mirror
BBC's Stranded on Honeymoon Island 'axed already' amid dire ratings - The Mirror
BBC launched its brand new dating show, Stranded on Honeymoon Island, earlier this month but it has failed to beat the success of competitors Love Island and Married At First Sight
Рош Хашана — напоминание о нашей ответственности друг перед другом (мнение)
Источник
Источник
The Denver Post
Rosh Hashanah is reminder of our responsibility to each other (Opinion)
If we are to heal as a community and as a country, we must reclaim that sense of interconnectedness and responsibility for one another.
Вот что означают гравировки на гильзах из выстрелов в Чарли Кирке
Источник
Источник
NY Times
Here’s What Some of the Bullet Casing Engravings in the Charlie Kirk Shooting Mean
Many of the messages adopt the flippant, sarcastic chatter often found on online message boards and in-game chats.
Тreasurer Оклахомы продвигает тест на ценности для управляющих фондом табачных доходов
Источник
Источник
Oklahoma Watch
Oklahoma Treasurer Pushes Values Test for Tobacco Endowment Managers - Oklahoma Watch
Oklahoma Treasurer Todd Russ is directing the $2 billion Tobacco Endowment Settlement Trust’s new investment consultant to rank fund managers by alignment with state values, extending beyond typical investment criteria and injecting culture-war issues into…
Есть ли среди лучших школьных округов страны округ Эдмонда?
Источник
Источник
Oklahoma Watch
Is Edmond among the best school districts in the nation? - Oklahoma Watch
Аудитор Денвера резко раскритиковал мэра Майка Джонстона из-за предложенных сокращений бюджета: «Прекратите вмешиваться»
Источник
Источник
The Denver Post
Denver’s auditor lashes out at Mayor Mike Johnston over proposed budget cuts: ‘Stop interfering’
“Mr. Mayor, your office and the Finance Department must stop interfering with the Auditor’s Office and stop preventing me from doing my job,” Timothy O’Brien wrote.
👍1
Стивен Миран настаивает на резком снижении ставок в своём первом телевизионном интервью после назначения, показывая, что намерен придерживаться указаний президента Трампа по снижению процентных ставок.
Источник
Источник
Колорадская школьная футбольная команда «Пост Прэпс» — как прошли в Топ-10 лучших сборные в 4-й неделе
Источник
Источник
The Denver Post
Colorado high school football: How Post Preps Top 10 teams fared in Week 4
A look at how the top teams in Class 5A and 4A fared in Week 4 of Colorado high school football.
США наносят удар по судну «наркотеррористов» и убивают трёх человек, заявил Трамп.
Источник
Источник
The Washington Post
U.S. kills 3 in another strike on ‘narcoterrorists’ vessel, Trump says
The strike marks the third such attack on boats alleged to be carrying illicit drugs this month. Experts have questioned the legality of the strikes.
ABC временно отстраняет Джима Килмена с эфира за комментарии Чарли Кирка под давлением FCC
Источник
Источник
NY Times
ABC Pulls Jimmy Kimmel Off Air for Charlie Kirk Comments After F.C.C. Pressure
Mr. Kimmel faced criticism from the chairman of the Federal Communications Commission for remarks about the politics of the man who is accused of killing Mr. Kirk, the conservative activist.
Не используй смерть Кирка, чтобы запретить любую речь, даже отвратительную, поддерживаемую советом представителей Канон-Сити.
Источник
Источник
The Denver Post
Krista Kafer: Don’t use Kirk’s death to silence speech, even the gross speech endorsed by a Cañon City councilwoman
Rather than kowtow to vengeful mob sentiment, Cañon City council members should dismiss the censure resolution when they meet again in October.
В эпоху глубокого раскола единство не является миссией Трампа.
Источник
Источник
NY Times
In an Era of Deep Polarization, Unity Is Not Trump’s Mission
President Trump does not subscribe to the traditional notion of being president for all Americans.
Зрители «Strictly Come Dancing» возмущены: Эми Доуден в паре с Томасом Скиннером.
Источник
Источник
The Mirror
Strictly Come Dancing viewers fume as Amy Dowden paired with Thomas Skinner
Strictly Come Dancing fans have been left fuming after controversial contestant Thomas Skinner was paired with fan-favourite professional dancer Amy Dowden in the latest series
Экономический смысл брака изменился, и теперь молодые люди стремятся к финансовой стабильности до свадьбы.
Источник
Источник
Как возмущение Кimmel’ом выросло из шепота до крика
Источник
Источник
Nytimes
How Outrage at Kimmel Grew to a Shout From a Whisper
Right-wing users on social media on Tuesday were frustrated but not yet apoplectic about Jimmy Kimmel’s monologue. Things changed.
«Я тренер собак, и ты можешь прекратить, чтобы питомец не доставлял хлопот на прогулках, сделав всего одно изменение»
Источник
Источник
Daily Mirror
'I'm a dog trainer and you can stop pet giving you hard time on walks with one change' - The Mirror
People who own a big dog will know the struggles of taking them out for a daily walk. But one dog trainer revealed how you can stop your pet from 'giving you a hard time'
Сегодня в истории: 21 сентября — атака на торговый центр в Найроби.
Источник
Источник
The Denver Post
Today in History: September 21, Nairobi shopping mall attack
An attack by armed militants in the Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya left 67 people dead and hundreds injured.
Тестовые баллы DPS повысились, однако тревожным образом подтверждают устойчивое неравенство (мнение)
Источник
Источник
The Denver Post
DPS test scores improved, but disturbingly confirm persistent inequalities (Opinion)
Denver Public Schools recently released state assessment scores for around 55,000 students who participated in CMAS and SAT testing, claiming, “… the district is making a real difference for all of…
Чтобы найти следующих великих бегунов, американские колледжи смотрят в сельскую Кению.
Источник
Источник
The Washington Post
To find their next great runners, U.S. colleges look to rural Kenya
A recruiting drive in Kenya is changing the face of U.S. college athletics. Time trials have become bitterly competitive as runners seek a way out of poverty.