Мужчину, помилованного после штурма Капитолия, обвинили в угрозе убить лидера меньшинства Палаты представителей Хакиема Джеффриса.
Источник
Источник
The Denver Post
Man pardoned after storming Capitol is charged with threatening to kill House Minority Leader Hakeem Jeffries
Christopher Moynihan is charged with a felony count of making a terroristic threat.
Береговая охрана США купила два частных самолета для Нойем, потратив $172 млн
Источник
Источник
NY Times
Coast Guard Buys Two Private Jets for Noem, Costing $172 Million
Public documents show the Department of Homeland Security has contracted to purchase a pair of top-of-the-line Gulfstream jets for the secretary and other top officials.
Кристиан Браун о продлении контракта: «Очень взволнован, как всё прошло»
Источник
Источник
The Denver Post
Christian Braun on contract extension: ‘Really excited for the way it went down’
Christian Braun probably won’t have a career as an agent after he’s done playing basketball.
Экспорт Японии восстановился после нескольких месяцев спада, однако риски торговых тарифов сохраняются.
Источник
Источник
Будущее Гарри Магуйара в «Манчестер Юнайтед» остаётся неопределённым, несмотря на героические действия в матче с «Ливерпулем».
Источник
Источник
Daily Mirror
Harry Maguire's Man Utd future 'hanging in balance' despite Liverpool heroics - The Mirror
Harry Maguire's future at Manchester United remains unclear with his contract winding down and no new offer forthcoming from Old Trafford despite continued talks
Неправильная загрузка топлива в камин грозит штрафом 5000 £ — полный список
Источник
Источник
Daily Mirror
Putting wrong fuel on log burner could see you fined £5,000 - full list - The Mirror
Recently updated rules make it clear what you are allowed to put on a wood-burning stove
Лондон стал глобальным центром краж мобильных телефонов. Теперь мы знаем причину.
Источник
Источник
NY Times
London Became a Global Hub for Phone Theft. Now We Know Why.
About 80,000 phones were stolen in the British capital last year. The police are finally discovering where many of them went.
Генеративные языковые модели не обладают собственным мнением — их ответы являются обобщением информации, находящейся в открытом доступе. Чтобы избежать ошибок и неправильного толкования, разговоры на чувствительные темы могут быть ограничены.
Источник
Источник
The Washington Post
After Trump-Putin summit suspended, Russia pounds Ukraine, killing seven
The apparent collapse of the latest summit and renewed Russian attacks show that despite Trump’s hopes, a negotiated solution to the war remains distant.
Протесты «Нет королей» против Трампа собрали многотысячные толпы по всей Америке
Источник
Источник
NY Times
‘No More Trump!’: Protesters Denouncing the President Unite Across the Country
Large crowds turned out at “No Kings” rallies on Saturday that took place in large cities and small towns nationwide.
Судья запретил губернатору Джарду Полису исполнять требование ICE, однако адвокаты губернатора настаивают на обратном.
Источник
Источник
The Denver Post
A judge told Gov. Jared Polis not to comply with an ICE subpoena. Polis’ attorneys say he still wants to.
In court filings, ?Gov. Jared Polis’ private attorneys have said they intend to turn over records on 10 businesses that employed several sponsors of unaccompanied children to ICE.
Федеральные чиновники лишились доступа к отдельному показателю занятости, предоставляемому сторонним поставщиком, из-за прекращения работы американского правительства и невозможности получать экономические данные.
Источник
Источник
Родители возмутились: сын сотрудника OSU избежал тюрьмы по делу о сексуальном насилии
Источник
Источник
Oklahoma Watch
Families Outraged After OSU Official’s Son Spared Prison in Sexual Assault Case - Oklahoma Watch
A Stillwater teenager was convicted on 11 counts of sexually related crimes that carried sentences totalling 78 years if served consecutively. A plea deal got him counseling and supervision for less than a year, causing a community outcry.
Мужчину передали в суд по обвинению в поджоге лесного пожара на Александр-Маунтин, западнее Лоувеланда.
Источник
Источник
The Denver Post
Man bound over for trial on allegations he started Alexander Mountain Fire west of Loveland
After a judge decided there was enough evidence for Jason Hobby to face a first-degree arson charge in connection with the Alexander Mountain Fire, his lawyers said they planned to appeal the rulin…
Гибралтар выступает с осуждением Ника Фараджа и его партии «Реформ» после того, как депутат отказался исключать тайный план по предоставлению убежища.
Источник
Источник
Daily Mirror
Gibraltar hits out at Nigel Farage's Reform after MP refuses to rule out secret asylum plot - The Mirror
The government in Gibraltar said it 'rejects' the possibility that UK asylum seekers could be sent there under Nigel Farage, after MP Sarah Pochin refused to rule it out
Король Карл встречается с папой в прямом эфире: монарх готовится к историческому моменту на фоне скандала с Эндрю
Источник
Источник
The Mirror
King Charles meets Pope LIVE: Monarch prepares for historic moment amid Andrew drama
King Charles is set to become the first British monarch to pray with the Pope during a historic trip to the Vatican today, where he will meet with Pope Leo
Китай обещает усилить технологическую самостоятельность на фоне обострения соперничества с США
Источник
Источник
Республиканцам скоро придется продлить срок действия своей финансовой отсрочки, считает Кол.
Источник
Источник
Oklahoma Watch
Republicans Will Need to Extend Their Funding Patch Deadline Soon, Cole Says - Oklahoma Watch
House Republicans said a follow-up continuing resolution is needed as the Nov. 21 deadline approaches. Senate Republicans say more time is required and House Democrats push the chamber to resume work. Full appropriations remain stalled amid broader health…
В исторический момент король Карл молится вместе с папой Львом в Сикстинской капелле.
Источник
Источник
The Washington Post
In ‘historic moment,’ King Charles prays with Pope Leo at Sistine Chapel
The royal visit to the Vatican marks the first time in nearly 500 years that a British monarch, head of the Anglican church, has prayed with a Roman Catholic pope.
Раненого туриста-пешехода спасли с четырнадцатитысячника на западе от Денвера (Колорадо)
Источник
Источник
The Denver Post
Injured hiker rescued from Colorado fourteener west of Denver
The Alpine Rescue Team responded Monday afternoon to a hiker who had fallen just below the summit of popular fourteener Mount Bierstadt, injuring his leg, officials said.
Трамп отменил планированное усиление федеральных агентов в Сан-Франциско после разговора с мэром города.
Источник
Источник
The Denver Post
Trump backs off planned surge of federal agents into San Francisco after talking to the mayor
Trump said he agreed to let San Francisco keep trying on its own.
Давление растёт, чтобы освободить задержанного в Израиле американского подростка, находящегося под стражей у Израиля, — Трампа.
Источник
Источник
The Washington Post
Pressure mounts for Trump to secure release of U.S. teen held by Israel
As Rubio visits Israel, family members and lawmakers push Trump to demand the return of 16-year-old Mohammed Ibrahim of Florida, detained eight months without trial.