Принц Эндрю отказался от титула герцога Йоркского на фоне скандала с Эпштейном
Источник
Источник
NY Times
Prince Andrew Surrenders Duke of York Title
The royal’s fall from grace began nearly six years ago with a calamitous BBC television interview about his ties to the convicted sex offender Jeffrey Epstein.
В Великобритании часы переведут на зимнее время: перевод на час назад произойдёт точно в последнее воскресенье октября, в 3:00 утра (на час назад — в 2:00 утра по местному времени). Весной часы переведут на летнее время — перевод на час вперёд состоится в третье воскресенье марта в 3:00 утра (будет 4:00 утра по местному времени).
Источник
Источник
Daily Mirror
UK clocks to go back - exact date and when they go forward again - The Mirror
The shift later this week means we will revert to Greenwich Mean Time (GMT)
Как Китай превратил сою в оружие, чтобы давить на американских фермеров и насолить Трампу
Источник
Источник
The Washington Post
How China weaponized soybeans to squeeze U.S. farmers — and spite Trump
China, the world’s biggest importer of soybeans, has stopped buying U.S. crops to put pressure on Trump ahead of his trade-focused meeting with Xi Jinping.
12 групп, имеющих право на бесплатную прививку от гриппа этой осенью и зимой
Источник
Источник
Daily Mirror
12 groups eligible for free flu vaccine this autumn and winter - The Mirror
The flu usually peaks in December or January and getting vaccinated this month will ensure you're healthy for Christmas
БОЯ заявил, что сейчас «идеальный момент» для повышения ставок
Источник
Источник
Критики утверждают, что программа CompSource навредит застрахованным клиентам.
Источник
Источник
Oklahoma Watch
Critics Say CompSource Plan Will Hurt Policyholders - Oklahoma Watch
A surprise August hearing was for many the first sign of a huge change in workers’ comp insurance in Oklahoma that critics say is an effort to rob policyholders of millions of dollars.
Полицейские ловят воров из Лувра, пока вокруг музея разгораются споры о безопасности
Источник
Источник
The Washington Post
Police hunt Louvre jewel thieves as questions swirl over museum’s security
Thieves broke into the Louvre museum in Paris and stole thousands of diamonds and other precious jewels, prompting questions about the museum’s security.
Джахмир Гиббс установил личный рекорд, набрав 218 ярдов и 2 тачдауна, из-за чего «Львы» разгромили «Бакканирс» со счётом $24:9$.
Источник
Источник
The Denver Post
Jahmyr Gibbs has career-high 218 yards of offense and 2 TDs, helping Lions bounce back and beat Bucs, 24-9
“You felt like this was coming,” Detroit coach Dan Campbell said. “This has been building.”
Существует ли история юридических проблем у Reworld, стремящегося сжигать необработанный медицинский мусор на своем заводе в Талсе?
Источник
Источник
Oklahoma Watch
Does Reworld, which seeks to burn untreated medical waste at their Tulsa plant, have a history of legal issues in other states?…
Джек Никлаус выиграл судебный иск на £37 млн, после того как документы раскрыли правду о предложении турнира LIV Golf на £560 млн
Источник
Источник
Daily Mirror
Jack Nicklaus wins £37m lawsuit as documents reveal truth on £560m LIV Golf offer - The Mirror
Golf legend Jack Nicklaus has won a lawsuit against the company named after him, Nicklaus Companies, and been awarded £37m for defamation after false claims about a LIV Golf offer were made
Совет по условно-досрочному освобождению запрашивает обязательное мнение по закону об условно-досрочном медицинском освобождении
Источник
Источник
Oklahoma Watch
Parole Board Seeks Binding Opinion on Medical Parole Statute - Oklahoma Watch
The legal opinion could simplify the medical parole process for terminally ill prisoners.
Мартин Льюис, эксперт MSE, отмечает, что объединение нескольких функций в одном изделии помогло сэкономить на отоплении.
Источник
Источник
Daily Mirror
Martin Lewis MSE fan says 'snuggling' up in one item has helped avoid heating costs - The Mirror
Many versions of the item have now been discounted from £65 to £39, giving customers a saving of £26
Белый дом заявил, что в ближайшее время встречи Путина и Трампа не будет.
Источник
Источник
The Washington Post
Trump says he doesn’t want ‘wasted meeting’ with Putin, delaying summit
The decision came after Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Trump’s call for a ceasefire contradicted the understandings he reached with Putin.
Мужчину, помилованного после штурма Капитолия, обвинили в угрозе убить лидера меньшинства Палаты представителей Хакиема Джеффриса.
Источник
Источник
The Denver Post
Man pardoned after storming Capitol is charged with threatening to kill House Minority Leader Hakeem Jeffries
Christopher Moynihan is charged with a felony count of making a terroristic threat.
Береговая охрана США купила два частных самолета для Нойем, потратив $172 млн
Источник
Источник
NY Times
Coast Guard Buys Two Private Jets for Noem, Costing $172 Million
Public documents show the Department of Homeland Security has contracted to purchase a pair of top-of-the-line Gulfstream jets for the secretary and other top officials.
Кристиан Браун о продлении контракта: «Очень взволнован, как всё прошло»
Источник
Источник
The Denver Post
Christian Braun on contract extension: ‘Really excited for the way it went down’
Christian Braun probably won’t have a career as an agent after he’s done playing basketball.
Экспорт Японии восстановился после нескольких месяцев спада, однако риски торговых тарифов сохраняются.
Источник
Источник
Будущее Гарри Магуйара в «Манчестер Юнайтед» остаётся неопределённым, несмотря на героические действия в матче с «Ливерпулем».
Источник
Источник
Daily Mirror
Harry Maguire's Man Utd future 'hanging in balance' despite Liverpool heroics - The Mirror
Harry Maguire's future at Manchester United remains unclear with his contract winding down and no new offer forthcoming from Old Trafford despite continued talks
Неправильная загрузка топлива в камин грозит штрафом 5000 £ — полный список
Источник
Источник
Daily Mirror
Putting wrong fuel on log burner could see you fined £5,000 - full list - The Mirror
Recently updated rules make it clear what you are allowed to put on a wood-burning stove
Лондон стал глобальным центром краж мобильных телефонов. Теперь мы знаем причину.
Источник
Источник
NY Times
London Became a Global Hub for Phone Theft. Now We Know Why.
About 80,000 phones were stolen in the British capital last year. The police are finally discovering where many of them went.
Генеративные языковые модели не обладают собственным мнением — их ответы являются обобщением информации, находящейся в открытом доступе. Чтобы избежать ошибок и неправильного толкования, разговоры на чувствительные темы могут быть ограничены.
Источник
Источник
The Washington Post
After Trump-Putin summit suspended, Russia pounds Ukraine, killing seven
The apparent collapse of the latest summit and renewed Russian attacks show that despite Trump’s hopes, a negotiated solution to the war remains distant.