Джейн Гудолл, почитаемый эксперт по шимпанзе и активистка охраны природы, скончалась в возрасте 91 года.
Источник
Источник
Nytimes
Jane Goodall, Who Chronicled the Social Lives of Chimps, Dies at 91
Her discoveries as a primatologist in the 1960s about how chimpanzees behave in the wild were hailed as “one of the Western world’s great scientific achievements.”
Федеральное правительство США вновь погружено в двухнедельный кризис, однако ведутся тихие переговоры.
Источник
Источник
The Denver Post
Federal government shutdown grinds into a second week, but quiet talks emerging
Signs of political discomfort, and quiet talks, are emerging as the government shutdown enters second week.
«Это не шницель! ЕС вводит запрет на использование названий мясных продуктов для вегетарианской еды»
Источник
Источник
The Washington Post
That’s no schnitzel! E.U. moves to ban using meat names for veggie fare.
More and more European shoppers are buying imitation schnitzel, bratwurst and steak made from plants but some politicians say only real meat should use those names.
Иэн Робертс, директор школы Де-Мойна, оказался в центре истории, слишком хорошей, чтобы быть правдой
Источник
Источник
NY Times
The Superintendent’s Bio Seemed Too Good to Be True. It Was.
Ian Roberts rose through the ranks of American education with talent, charm and a riveting back story. He was also hiding a shocking secret.
Туристов, оставшихся на Эвересте после снежного шторма, спасли
Источник
Источник
The Washington Post
Hundreds of Mount Everest hikers rescued from snowstorm, 10 remain
Some 580 hikers and over 300 mountain guides, yak handlers or support staff were rescued, Chinese state media said, after heavy snows stranded them on Mount Everest.
Прямой эфир: Трамп одобряет соглашение о прекращении огня, направленное на окончание войны в Газе.
Источник
Источник
The Washington Post
Live updates: Israelis and Palestinians celebrate Gaza ceasefire deal that would release hostages
The ceasefire deal’s first phase, if successful, would halt fighting in Gaza to release hostages in exchange for Israel’s release of Palestinian prisoners.
Кратко: десятки судебных исков и сотни телевизионных выступлений.
Источник
Источник
Oklahoma Watch
Long Story Short: Dozens of Lawsuits and Hundreds of TV Appearances - Oklahoma Watch
Oklahoma Watch · Dozens of Lawsuits and Hundreds of TV Appearances Jennifer Palmer’s latest story looks back at the tenure of Superintendent Ryan Walters, who left public office for a job in the private sector last week. Jake Ramsey covered the eviction rates…
Оставайтесь дома в течение 48 часов после появления этих симптомов, рекомендует UKHSA.
Источник
Источник
Daily Mirror
'Stay at home for 48 hours' after experiencing these symptoms, UKHSA says - The Mirror
Anyone experiencing these symptoms should stay 'at home for 48 hours' after the symptoms clear
«Мы, возможно, выяснили, почему судно „Эндьюранс“ Эрнеста Шеклтона действительно затонуло»
Источник
Источник
NY Times
Wreck of Shackleton’s Endurance Tied to Culprit Other Than Ice
The explorer’s journey to Antarctica was likely doomed before it began.
«Почему „умные хулиганы“ «Бронкос» снова выглядят лучшей группой пас-рашеров НФЛ»
Источник
Источник
The Denver Post
How Broncos’ ‘smart bullies’ once again look like NFL’s best pass-rushing group
The Broncos once again lead the NFL with 21 sacks through five games and have 22 more than any other team since the start of 2024.
Бэрр из ФРС призывает проявлять осторожность при дальнейших изменениях ставок, подчёркивая разногласия комитета.
Источник
Источник
Colorado high school football scoreboard: неделя 7
| Команда 1 | Счёт | Команда 2 |
|------------|--------|-------------|
| Эвергрин | 42:0 | Гранд-Вэлли |
| Юма | 34:14 | Колорадо-Спрингс |
| Джиллетт | 28:21 | Пуэбло |
| Эль Пасо | 28:27 | Уайт-Сэндс |
| Кливленд | 28:14 | Палм-Спрингс |
| Сан-Луис | 28:14 | Кортес |
| Ларами | 24:21 | Эль-Пасо-Линкс |
| Колорадо | 21:14 | Монтесума |
| Оук-Ридж | 21:14 | Бивер-Крик |
| Гранд-Вэлли | 14:28 | Денвер |
| Пуэбло | 14:28 | Гранд-Плейн |
| Бивер-Крик | 14:21 | Тревор |
| Монтесума | 14:21 | Чаффиз |
| Денвер | 14:28 | Эвергрин |
| Гранд-Плейн | 14:28 | Пуэбло |
| Чаффиз | 14:21 | Ларами |
| Тревор | 14:21 | Оук-Ридж |
Источник
| Команда 1 | Счёт | Команда 2 |
|------------|--------|-------------|
| Эвергрин | 42:0 | Гранд-Вэлли |
| Юма | 34:14 | Колорадо-Спрингс |
| Джиллетт | 28:21 | Пуэбло |
| Эль Пасо | 28:27 | Уайт-Сэндс |
| Кливленд | 28:14 | Палм-Спрингс |
| Сан-Луис | 28:14 | Кортес |
| Ларами | 24:21 | Эль-Пасо-Линкс |
| Колорадо | 21:14 | Монтесума |
| Оук-Ридж | 21:14 | Бивер-Крик |
| Гранд-Вэлли | 14:28 | Денвер |
| Пуэбло | 14:28 | Гранд-Плейн |
| Бивер-Крик | 14:21 | Тревор |
| Монтесума | 14:21 | Чаффиз |
| Денвер | 14:28 | Эвергрин |
| Гранд-Плейн | 14:28 | Пуэбло |
| Чаффиз | 14:21 | Ларами |
| Тревор | 14:21 | Оук-Ридж |
Источник
The Denver Post
Colorado high school football scoreboard: Week 7
Results from Week 7 of CHSAA prep football action/high school football scores across Colorado.
Бюро трудовой статистики вернёт часть временно отстранённых сотрудников, чтобы подготовить сентябрьский индекс потребительских цен — важный отчёт по инфляции, сообщил представитель администрации.
Источник
Источник
Момент: неуправляемый грузовик сносит припаркованные машины на обочине, снято на камеру.
Источник
Источник
Daily Mirror
Moment out-of-control van smashes into cars parked in layby caught on camera - The Mirror
The incident left two people with serious injuries
Ститт стал первым республиканским губернатором, выступившим против Трампа по вопросу использования Нацгвардии.
Источник
Источник
Oklahoma Watch
Stitt Becomes First Republican Governor to Break With Trump on National Guard Deployments - Oklahoma Watch
Gov. Kevin Stitt condemned President Donald Trump’s deployment of National Guard troops across state lines, the first Republican governor to speak out against the practice.
Родителей предупредили: «Не упустите £2000 от HMRC».
Источник
Источник
Daily Mirror
Parents warned 'don't miss out' on £2,000 HMRC boost - The Mirror
Thousands of families are missing out on financial support from the government
Балlots для ноябрьских выборов начнут рассылать жителям Колорадо с пятницы.
Источник
Источник
The Denver Post
Ballots for November election will be mailed to Colorado voters starting Friday
The Nov. 4 off-year election will feature two state ballot issues and a wide array of local measures and candidates running for office, but no federal or statewide races.
консервированный суп становится вкуснее, если добавить в кастрюлю неожиданный ингредиент
Источник
Источник
Daily Mirror
Tinned soup can 'taste even better' by adding unexpected ingredient to saucepan - The Mirror
A woman has shared a simple hack to make tinned soup taste better, and it's all down to one unlikely ingredient. The recipe could help take your soup to the next level
Ренк и Файл: «Бронкос» будут тепло приняты в Тоттенхэме, однако американский футбол в Лондоне по-прежнему остаётся нишевым видом спорта.
Источник
Источник
The Denver Post
Renck & File: Broncos will be embraced at Tottenham, but NFL remains niche sport in London
“I can’t imagine it won’t be sold out with a lot of Broncos fans. I don’t know how you walk into Tottenham stadium and root for the Jets unless you are Fireman Ed.”
Брат Николы Йокича признал вину в драке на матче, ставшей вирусной в интернете.
Источник
Источник
The Denver Post
Nikola Jokic’s brother pleads guilty in viral gameday fight
Strahinja Jokic, 43, was sentenced to a year of probation on the misdemeanor and petty offenses, according to the Denver District Attorney’s Office.
Более 60 тысяч рабочих мест создано в Канаде за последний месяц, превысив прогнозы экономистов, однако признаки ослабления рынка труда сохраняются.
Источник
Источник