Переведено совместно с Тимуром Боковым ( a.k.a. Un Chat Andalou).

Название рипа к субтитрам будет в комментариях.

Смотреть онлайн в Telegram в нашем закрытом чате — через подписку на Boosty.

Мы перевели «Зефирку» — очень приятный, красивый фильм про сладкие приключения двух бандитов. Рекомендуем ли мы его к просмотру на вечер в середине недели? Конечно. Может ли всё быть не тем, чем кажется? Безусловно.

Мы оставим только этот странный файл, вообще без понятия, для чего он, и почему такое странное название. А ещё мы не знаем, где посмотреть с субтитрами онлайн, если бы знали, то сказали бы.

Сегодня состоялась цифровая премьера военной драмы "Civil War" ("Падение империи" в российском прокате). Фильм рассказывает историю гипотетической гражданской войны в США и команды из 4 журналистов, пытающихся прорваться в Вашингтон и взять последнее интервью у обречённого президента-тирана.
В рецензиях часто встречается сравнение "Civil War" с "Иди и смотри". Проверить, насколько кино Алекса Гарленда по эмоциональному воздействию похоже на один из лучших антивоенных фильмов, теперь может каждый зритель. Дополнительное внимание к картине привлекло заявление Гарленда, что он уйдёт из кино после этого фильма (впрочем, скоро оказалось, что его неправильно поняли).
Субтитры, которые вы найдёте в следующем посте, мы подготовили дружной командой из Оли, Стаса, Муслима, Романа и меня (под редактурой Владимира).

Часовой подкаст, в котором Пол Томас Андерсон беседует с братьями Сэфди («Хорошее время» и «Неограненные драгоценности»).

Русские субтитры.

Каннский кинофестиваль 2024 — итоги основного конкурса

Недавно завершился 77-й Каннский кинофестиваль. В этом году за «Золотые пальмовые ветви» сражались Йоргос Лантимос, Гари Олдман, Кирилл Серебренников, Паоло Соррентино и прочие деятели кино. Мы же сверстали «календарь» по итогам смотра, взяв за основу мнение зарубежной критики.

Коротко рассказываем о каждой из 22 картин, которые приняли участие в основном конкурсе, и чествуем триумфаторов.

#DinoMovie

«Фантазмы» (Fantasmas), 2024. 1 сезон 1 серия: «Печеньки и Спагетти».

Комик Хулио Торрес (он же играет главную роль) рассказывает историю о том, как он потерял золотую устрицу. Люди, с которыми он сталкивается во время поисков, а так же его размышления обо всём, становятся отправными точками для небольших историй, которые Торрес придумывает прямо на ходу. В роли главных героев его фантазий снимаются Эмма Стоун, Стив Бушеми, Пол Дано и другие.

P.S. Сериал «Фантазмы» покажется вам абсолютным бредом сумасшедшего с первой минуты, но таким он и является. Забудьте про логику или смысл, посмотрите на свободный полёт фантазии главного героя.

Название рипа ищите в комментариях.

Смотреть онлайн в Telegram в нашем закрытом чате — через подписку на Boosty.

Мы тут прочитали разгромную рецензию на сериал «Джентльмены» Гая Ричи. Теперь придётся посмотреть —  ну не может быть всё так плохо!

В пух и прах картину разнёс админ канала «Кино, говно и голуби». Он продюсер, который сам работает в кино больше 15 лет, так что его вкусу можно доверять.

На его канале вы найдёте стабильный бомбёж от происходящего в российском и не только кино. Например, вы знали, сколько получают сценаристы даже плохих сериалов? Бешеные деньги!

Ещё на канале новости, рецензии и рекомендации, мемы, подборки стоящих премьер в кинотеатрах. Ну и инсайды, конечно!

Сами читаем и вам рекомендуем подписаться!